Ненависть "Я хотів дати цим дітям обличчя, показати, що c; були істотами

З нагоди театрального випуску "La Haine" 5 серпня, його режисер Матьє Кассовіц оглядається на свій фільм, який через двадцять п'ять років став справжньою пам'яткою французької культури. І передайте естафету молоді. Знайомтесь.

Шок, культ і з'їдливість. 31 травня 1995 року "La Haine" вийшов на великий екран. Важка та гостра робота, яка через двадцять п’ять років залишається в пантеоні основних фільмів. На той час художній фільм вразив і залучив у театри понад два мільйони глядачів. Переможець трьох "Цезарів", включаючи найкращий фільм, у 1996 році "La Haine" показує життя молодих людей у передмісті, засуджує грубі помилки, відкриває шлях до нового способу створення кіно і виявляє три таланти: Вінсент Кассель, який підписує свою першу головну роль, Саїд Тагмауї та Юбер Кунде.

Через чверть століття фільм виходить в кінотеатри. Можливість (повторно) відкрити кінематографічний твір, який, враховуючи гарячі новини за Атлантикою, а також у Франції, міг бути знятий нещодавно. Сьогодні, чи можемо ми все ще говорити, що "поки що все добре" ?

ВОНА. Чи точно пам’ятаєте почуття нагальності, що штовхнуло вас відкласти фільм "Вбивця" на зйомки "La Haine" ?

Матьє Кассовіц. Це було настільки символічним для щоденної проблеми, яка насправді була доведена до крайності. Факт побачення молодого чоловіка, якого в поліцейському відділенні надягають наручники, і якого вистрілюють у голову, бо поліцейський вийняв його зброю, не бажаючи стратити, але це вийшло з-під контролю. це змушує задуматися і викликає бажання бити на сполох, бо це заходить занадто далеко.

“Якщо ми знелюднюємо молодих людей, то це нормально, що ми їх вбиваємо. "

ВОНА. Що ви хотіли сказати, знімаючи фільм про передмістя та промахи поліції ?

М.К. Я хотів дати слово цим молодим людям, яких у ЗМІ завжди позначали однаково. Вони не мали достатнього впливу, щоб трохи змінити думку людей про них. І якщо ми цього не робимо і не знелюднюємо молодих людей, то це нормально, що ми їх вбиваємо. Це загальноприйнята техніка. Тому метою було надати обличчя цим дітям, надати їм душі і побачити, що вони люди.

ВОНА. Через двадцять п’ять років ви знімете свій фільм по-іншому? ?

М.К. Я не можу тобі сказати. Треба запитати у молодих людей. [З приміткою редактора "Les Misérables"] Ладж Лі втілює покоління після. Я зробив це по-своєму, на той час. Зараз є люди, які переймають і знімають фільми по-своєму.

ВОНА. Дійсно, через двадцять чотири роки після того, як ви виграли «Цезаря» за найкращий фільм із фільмом «La Haine», настала черга отримати фільм «Les Misérables» режисера Ладжа Лі. Що для вас це говорить про суспільство ?

М.К. Я не знаю, що це говорить про суспільство, але про кіно говорить те, що це завжди важливі теми. Ладж Ли показав, як це розвивається. Це прохід естафети. Я не впевнений, що сказати вам про компанію, за винятком того, що поліцейські помилки все ще існують, але це, очевидно.

ВОНА. Коли ви знімали свій фільм, чи могли ви собі уявити, що він, на жаль, все одно відображатиме реальність через два десятиліття? Як продемонстрували, зокрема, справи Джорджа Флойда у США або Адама Траоре у Франції ?

М.К. Так, сумна реальність. Точно так. Але ні, ми так не думали. Ми знаємо, що кінотеатр не вирішить усіх проблем, але це дозволяє людям говорити про них. І покоління за поколінням, розмовляючи про це, вони вирішують себе.

"Молоді люди беруть справу у свої руки і ображаються"

ВОНА. Життя в передмістях та теми насильства в міліції є темами, з якими ви хотіли б зайнятися знову, як режисер чи актор? ?

М.К. Щодо будь-якого предмету, це молоді люди, які беруть на себе завдання. Якби я зняв один екологічний фільм і продовжував знімати інші сьогодні, це було б те саме ... Бій програний, якщо "старі" повторяться. Я люблю Кена Лоуча (примітка редактора "Raining Stones", "Me, Daniel Blake", "Sorry We We Missed You"). Я фанат, але, думаю, вплив його фільмів набагато менший, ніж тоді. Тому що сьогодні ми можемо знати про все. Але, на жаль, він продовжує, і він змушений продовжувати свою місію, нових керівників не бере. Молоді люди повинні взяти справу у свої руки і образитися. Вони мають для довідки фільми, які ми знімали на той час, тепер вони повинні «модернізувати» їх власною реальністю. Ми не повинні пропонувати нам свою передбачувану реальність.

ВОНА. Чи може почуття нагальності, яке ви відчули під час справи Макоме М’Боволе, змусити вас повернутися за камеру? ?

ВОНА. Що ви хотіли б сказати людям до 25 років, які вперше відкриють "La Haine" у кінотеатрі з 5 серпня? ?