Нещасний випадок на роботі мігрантки без документування Марі-Анже д’Адлер ⋅ ГІСТІ
Марі-Анже д’Адлер
Волонтер у Espace Santé Droit.
Дорога довга і складна: через одинадцять місяців після того, як його, без свідомості, кинуло на землю від удару променя, що падав з 5-го поверху на місце, де він працював, MC, не маючи паперів, найнятих під передбачуваним прізвищем, дав свою виробнича аварія, визнана медичною страховкою.
MC прибув до Espace Santé Droit [1] одного дня в травні 2009 р. Молодий чоловік, зігнувшись, зі спотвореним стражданням обличчям, наткнувся на сходи і подав аркуш паперу з іменем соціального працівника із лікарні в Сен-Сен-Дені. За допомогою Момо, яка говорить на бамбарі, ми зрозуміли: аварія на виробництві 7 квітня. Патрік негайно відреагував: трудовий кодекс однаковий для всіх, з паперами чи без них. Якщо роботодавець не повідомив про нещасний випадок, потерпілий має два роки, щоб визнати його. Але він повинен це довести.
Відгуки
. Свідки. Нам потрібні свідки аварії. У наступні дні М.К. залучає двох послідовних колег, які працювали на місці в день аварії. Вони все ще вражені тим, що бачать свого хлопця на землі, розбитий шолом, кров на шиї та начальника, який не відреагував. Вони погрожували викликати міліцію. Пожежники приїхали та відвезли М.С. до лікарні А на півночі Парижа. Двоє свідків зрозумілі: наступного дня саме в цій лікарні вони поїхали до свого колеги, госпіталізованого під іменем. Один пише адресу вулиці, де знаходиться будівельний майданчик. Інший залишає нам картку із іменем людини, яка їх найняла. Але жоден з них не погоджується підписувати письмові свідчення.
Не зупиняйтеся на цьому розчаруванні. З цієї початкової інформації - адреси сайту, назви лікарні - слідство може розпочатися. Спочатку перейдіть на сайт і зверніть увагу на юридичні повідомлення на вивісках: це швидко робиться. Тоді знайдіть слід прибуття М. К. до лікарні А. Але там, як це зробити ?
На цьому етапі ми спілкуємось із соціальним працівником, який звернувся до М.С. Вона здивована: Що? Пацієнта, якого вона знає, вперше доставили у непритомному стані до лікарні А? Вона телефонує до відділення швидкої допомоги А та отримує поручень 7 квітня, щоб прочитати їй: об 11:25 пожежники X. бригади привезли чоловіка, пораненого на будівельному майданчику, якого госпіталізували під ім’ям М.М. вийшов наступного дня. Це узгоджується з розповідями колег та лікарняними звітами, які нам показує МЦ: коротка госпіталізація в А під припущеним іменем, потім прибуття через два дні швидкою допомогою під своїм справжнім іменем у заклад В, звідки він був переведений до третьої лікарні Сени-Сен-Дені - там він пробув дванадцять днів.
Особистість
. Чорна діра - це перша госпіталізація під фальшивим ім’ям. " Якщо перша лікарня не відновить справжню особистість, ви нічого не досягнете "Зазначає експерт Колективу з нещасних випадків на виробництві, інвалідів та пенсіонерів за рівні права (Catred), проконсультований у червні [2]. Цей досвід був важливим. У ній було зазначено структуру досьє, призначеного для Medicare. Але того дня висунутий попит здавався нездоланним. Як змусити лікарню відновити особу пацієнта, якого прийняли за три місяці до цього протягом 24 годин під іменем, яке не було його ?
Ми не змогли б зробити це без допомоги другого соціального працівника, працівника відділення швидкої допомоги А. Зв’язавшись по телефону, вона не відступила: " Так, ми можемо це зробити ". Однак це було не очевидно. Перший зв’язаний лікар відмовився втручатися. Другий прийнятий. " Але він їде у відпустку завтра, а я в серпні ... Передзвони мені у вересні. »18 вересня, о 8:30 ранку (ми не забудемо ні дня, ні години), ми супроводжуємо МЦ до лікарні А. Лікар приймає нас і підписує довідку, яка підтверджує особу пацієнта, який він мав. лікувались кількома місяцями раніше. Приймальний відділ виправляє особу. Ми залишаємо лікарню, відчуваючи, що зробили величезний крок вперед. Тепер ви можете скласти файл медичного страхування.
Робочі відносини.
Для цього ми повинні вирішити нову складність: встановити стосунки між жертвою та його роботодавцем. Форма декларації про нещасний випадок (Cerfa 60-3682) зазвичай заповнюється роботодавцем. Цього разу ми повинні заповнити це з повідомленням про особу жертви, датою, місцем, описом аварії. Ім'я роботодавця ? Яке ім’я слід вводити, коли немає платіжних листів? Тут нам допомагає удача. M.C. виплачували не готівкою, а чеками. Чеки, ксерокопії яких він зберігав як квитанції від Житлового банку Малі, коли їх інкасували. Вони носять ім’я власника рахунку. Він є роботодавцем. У деяких чеках ім'я одержувача залишалося порожнім, але одним з них є ім'я М.С. Таким чином, робочі відносини між М.К. та власником рахунку підтверджені. Ці ксерокопії чеків є важливою частиною справи.
Крім того, є лікарняні листки на випадок нещасних випадків на виробництві. Оригінал довідки був підписаний лікарем лікарні А. Ім'я пацієнта було залишено порожнім. Тепер його можна зареєструвати. Сертифікати продовження були підписані щомісяцем лікуючим лікарем M.C. Додаються медичні документи, що підтверджують наявність серйозної травми голови внаслідок виробничої аварії. І короткий зміст історії, яку М.К. підписує разом з нами. 23 жовтня файл надсилається рекомендованим листом із підтвердженням отримання до відділу професійних ризиків Фонду первинного медичного страхування.
Чекаю.
Тепер нам доведеться почекати. M.C. чекав дев'ять місяців. Без зарплати та щоденних надбавок він отримує лише разову допомогу Генеральної ради. Він не їсть щодня і боїться бути вигнаним людиною, яка його приймає. Рана на голові зажила, запаморочення та головний біль стихають, але він не відновив колишніх сил. Друзі на будівельному майданчику відійшли. Новини з країни недобрі. M.C. сумно. Він записався на клас грамоти.
Ми чекаємо з ним і турбота наростає. Наприкінці грудня, через два місяці менше на день після дати надсилання файлу, ми намагаємось з’ясувати: на платформі 3646 медичної каси запис про файл відсутній. Він навіть не зареєстрований. Ми втратили два місяці. Два місяці, коли ситуація М.К. з кожним днем стає більш нестабільною. Але через кілька днів файл було знайдено і почалася робота служби професійних ризиків. Насправді Каїс повинен був дати відповідь протягом місяця з моменту подання справи, аби лише оголосити додатковий час розслідування. Але цього ми не знали.
Відшкодування збитків
. Наприкінці січня інспектор медичного страхування приїхав зустрічати М.С. в Espace Santé Droit. Нова невизначеність: чи її переконає справа? Чи можемо ми надати йому додаткові елементи? Так: вона виїжджає з ксерокопіями квитанцій про оплату, датованими 2008 роком, коли М.К. працював у іншого роботодавця, який марно намагався отримати для нього дозвіл на проживання. Ці розписки дозволять їй, пояснює вона, визначати розмір добових у випадку, якщо нещасний випадок буде визнаний трудовим випадком. Вони замінять довідку про заробітну плату, яку роботодавець повинен додати до декларації про нещасний випадок.
Розслідування Каїса ведеться старанно. Зіткнувшись з ксерокопіями чеків, не в змозі обґрунтувати відсутність заяви про медичне страхування в день нещасного випадку (ні під іменем MC, ні під припущеним прізвищем), роботодавець повинен визнати факти. Трудова аварія визнається та виплачується щоденна допомога за одинадцять місяців.
Чекаю
. Але тим часом відмова префекта надати М.К. дозвіл на проживання для лікування впала, відмова супроводжувалася зобов’язанням залишити територію Франції. M.C. подасть апеляцію. Він повинен залишатися у Франції принаймні до кінця процесу, пов'язаного з виробничою аварією: до дня, коли буде проголошено консолідацію, коли медичний радник CPAM скаже, чи спричинила аварія інвалідність. ставка. Якщо цей показник дорівнює або перевищує 20%, M.C. отримає дозвіл на проживання (стаття L.313-11-9 Кодексу для в'їзду та перебування іноземців у Франції). Крім того, будь-який ступінь інвалідності передбачає виплату капіталу або ренти, сплаченої у Франції, але експортованої у випадку Малі, якщо М.С. вирішить повернутися до країни. Апеляція подається. Знову чекаємо.
Примітки
[1] Espace Santé Droit, народжений завдяки партнерству між Cimade і Comede, знаходиться в місті Обервільє (93). Телефон. 01 43 52 69 55. Факс 01 43 52 97 24.
[2] "Катред" (колектив поранених, інвалідів та пенсіонерів за рівні права) - це асоціація, яка бореться за рівні права іноземців, особливо у сферах соціальних прав та сімейних виплат. 20 bd Voltaire, 75011 Париж, тел. 0140 21 38 11.