Нігерія планує використовувати систему електронних записів у закладах охорони здоров’я

АБУДЖА (Сіньхуа) - Міністр охорони здоров’я Нігерії Онєбучі Чукву закликав використовувати електронну систему обліку у всіх федеральних закладах охорони здоров’я, щоб скоротити час очікування в лікарнях.

Президент Мавританії розпочав державний візит до Алжиру

Алжир (Сіньхуа) - Президент Мавританії Мохамед Ульд Абделазіз прибув у Алжир у суботу ввечері з чотириденним державним візитом на запрошення свого алжирського колеги Абделазіза Бутефліка.

Чорношкірі мавританці демонструють біля штаб-квартири ООН у Нуакшоті

НУАКЧОТТ (Сіньхуа) - Прихильники негритянсько-мавританського руху "Не чіпай моєї національності", на противагу поточному перепису в Мавританії, який продемонстрували в суботу перед штаб-квартирою представництва ООН у Нуакшоті.

Заручники: канали залишаються відкритими для переговорів з AQIM (міністром Франції)

НУАКЧОТТ (Сіньхуа) - "Канали залишаються відкритими для будь-яких переговорів, що стосуються заручників", - заявив міністру оборони Франції Жерар Лонге, який бере участь у засіданні міністрів оборони десяти країн ініціативи, "Нуакшот". "5 + 5", відкритий в столиці Мавританії.

Президент Компаоре обіцяє прозорі вибори в 2012 році

УАГАДУГУ (Сіньхуа) - Президент Буркінабе Блез Компаоре в суботу ввечері пообіцяв гарантувати "вільне, прозоре і чесне голосування" на загальних муніципальних та законодавчих виборах 2012 року.

ООН стурбована політичним насильством у Бурунді

БУДЖУМБУРА (Сіньхуа) - У суботу, в останній день активізму проти насильства щодо жінок, який збігається зі святкуванням Міжнародного дня прав людини в Бурунді, представник Верховного комісара з прав людини в Бурунді Жан Люк Маркс говорив про занепокоєння ООН щодо політичного насильства та позасудових страт, які панують у Бурунді.

Камерун: встановлення нового уряду

ЯНУНД (Сіньхуа) - Новий уряд Камеруну, сформований у п'ятницю президентом Полом Бією після його переобрання на президентських виборах, що відбулися 9 жовтня, був майже повністю встановлений у суботу в Яунде.

Дурбан/клімат: довгі переговори ведуть до низки рішень

ДУРБАН (Сіньхуа) - Країни, які засідають у Дурбані, Південно-Африканська Республіка, досягли згоди щодо зміни клімату. Представники 193 країн також визнали нагальну необхідність домовитись про зменшення викидів парникових газів з метою обмеження зростання середньої глобальної температури нижче 2 ° C, заявила організація в неділю.

Дурбан/Клімат: угода про 2-й період зобов'язань Кіотського протоколу

ДУРБАН (Сіньхуа) - Після чергового дня жорстких переговорів у неділю в Дурбані, Південно-Африканська Республіка, де проходить 17-та Конференція Сторін Рамкової конвенції ООН про зміну клімату (РКЗК ООН), різні сторони зійшлися разом. про другий період зобов'язань, що продовжує Кіотський протокол.

Алжир відмовляється від прольоту американських та французьких безпілотників над своїми пустельними районами

Алжир (Синьхуа) - Алжир відмовився дозволити американським та французьким безпілотникам пролітати над ім'ям боротьби з контрабандою зброї з Лівії, її пустельних районів на півдні біля кордону з Лівією, Мавританією, Малі та Нігером, Про це повідомила газета "Ель Хабар" із посиланням на джерело безпеки.

Алжир: арешт п’яти нігерійців, які несли в шлунку 7 кг кокаїну

Сомалі: Шебаби можуть змінити свою назву в пошуках підтримки мусульман

П'ятеро постраждали в результаті сутичок у Тріполі в суботу

ТРІПОЛІ (Сіньхуа) - Двоє правоохоронців із Зінтана та троє членів Нової лівійської національної армії отримали поранення внаслідок зіткнень у суботу ввечері на дорозі до аеропорту в столиці Лівії Тріполі, повідомляється в повідомленні.

Баланс 2011 року - Труднощі та перспективи економіки Тунісу

ТУНІС (Сіньхуа) - З січневих подій, особливо з невизначеними умовами соціального забезпечення та безпеки, економіка Тунісу стикається з постійними та тривожними труднощами.

Збереження миру та стабільності відповідає інтересам Судану та Південного Судану

ХАРТУМ (Сіньхуа) - Спеціальний посланник Китаю у справах Африки Лю Гудзінь заявив, що збереження миру та стабільності між Суданом та Південним Суданом відповідає інтересам обох країн.

Міжнародний кінофестиваль у Марракеші: "L’arroseur" отримує премію короткометражних фільмів

RABAT (Сіньхуа) - "Спринклер" Мохамеда Ауада виграв конкурс короткометражних фільмів (Cinécoles) на 11-му Міжнародному кінофестивалі в Марракеші (південь Марокко) у суботу ввечері, повідомляє інформаційне агентство MAP.

Африка на ходу

ПЕКІН (Сіньхуа) - Ось наша колонка "Африка в русі":

Привіт, Африка

ПЕКІН, 11 грудня (Сіньхуа) - Ось наша рубрика "Привіт, Африка":

Дурбан/Клімат: угода про 2-й період зобов'язань Кіотського протоколу

ДУРБАН (Сіньхуа) - Після чергового дня жорстких переговорів сторони, які засідали в Дурбані (Південно-Африканська Республіка), щоб обговорити зміни клімату, домовились у неділю про другий період зобов'язань згідно Кіотського протоколу, єдиного юридично обов'язкового договору про скорочення викидів парникових газів.

Франція вітає всеосяжну Дурбанську угоду, називаючи її "важливим компромісом"

ПАРИЖ (Сіньхуа) - Франція вітає всеосяжну та ефективну домовленість на 17-й Конференції Сторін Рамкової конвенції ООН про зміну клімату та зустрічі сторін Кіотського протоколу, яка завершилася в неділю в місті Дурбан (ПАР) Про це заявив речник МЗС Бернар Валеро в неділю.

Китайська делегація вітає прогрес на Дурбанській кліматичній конференції

ДУРБАН (Сіньхуа) - Китайська делегація заявила в неділю, що нещодавно завершена конференція ООН з питань клімату в Дурбані (ПАР) досягла "прогресу".

Кот-д'Івуар: Сили безпеки зобов'язуються забезпечити вибори до законодавчих органів

АБІДЖАН (Сіньхуа) - Забезпечення законодавчих виборів, призначених на неділю, представляє виклик для влади Кот-д'Івуару, і сили безпеки дедалі частіше демонструють свою відданість вирішенню цієї проблеми.

Кот-д'Івуар: колишні учасники бойових дій "готові" взяти участь у процесі примирення

АБІДЖАН (Сіньхуа) - Івуарійські екс-комбатанти вирішили під час зустрічі в суботу ввечері в Абіджані взяти участь у процесі примирення в країні.

Кот-д'Івуар: вибори до законодавчих органів є "повністю прозорими та всеохоплюючими" (OUATTARA)

АБІДЖАН (Сіньхуа) - Президент Кот-д'Івуару Алассан Уаттара заявив у неділю, що відкриті в неділю законодавчі вибори в його країні є "повністю прозорими та всеохоплюючими", незважаючи на відсутність партії екс-президента Лорана Гбагбо, яка закликала до бойкоту.

Кот-д'Івуар/законодавчий: в Абіджані важко розпочати голосування

АБІДЖАН (Сіньхуа) - Операції з голосування за законодавче голосування намагаються розпочати в Абіджані, де через одну годину після офіційного старту, запланованого на 7:00 ранку (місцевий та GMT), кілька виборчих центрів чекали або на виборчий матеріал, або на виборців., зазначила Сіньхуа на сайті.

Кот-д'Івуар/законодавчий: крапельне голосування, спокій

АБІДЖАН (Сіньхуа) - Івуарійці тихо проголосували опівдні в неділю, без особливої участі, за законодавчі вибори, ставкою яких, здається, є явка після виходу партії екс-президента Лорана Гбагбо та його заклик до бойкоту.

Кот-д'Івуар/законодавчий: понад 3000 спостерігачів "штурмують" виборчі дільниці

АБІДЖАН (Сіньхуа) - Більше 3000 вітчизняних та міжнародних спостерігачів "зайшли" на виборчі дільниці для перевірки проведення парламентських виборів, повідомили джерела, близькі до виборчої комісії.

Кот-д'Івуар/законодавчі вибори: бюлетень, щоб "остаточно" закрити дужки насильства

АБІДЖАН (Сіньхуа) - У неділю на всій території Кот-д'Івуару розпочались виборчі операції з підрахунку виборів до законодавчих органів Івуару.

Малі: підписання угоди між BOAD та групою готелів

БАМАКО (Сіньхуа) - Західноафриканський банк розвитку (BOAD) та група готелів Azalaï підписали угоду 10 грудня, видавши позичковий позику шляхом приватного розміщення на суму 7 млрд євро. Франки КФА на регіональному ринку.

Малі: регіональна зустріч за результатами дослідження в галузі освіти

БАМАКО (Сіньхуа) - Експерти деяких західноафриканських країн та інших країн у галузі децентралізації перебувають у конклаві в Бамако з 10 по 11 грудня 2011 р.

Клімат: Німеччина надає Малі 10 мільйонів євро на підтримку

БАМАКО (Сіньхуа) - Німеччина нещодавно надала Малі фінансування в розмірі 10 мільйонів євро (6,5 мільярда франків КФА) в кулуарах роботи 17-ї Конференції Сторін Рамкової конвенції ООН про зміну клімату в Дурбані.

Француженку заарештували на Маврикії з 400 000 доларів США від Субутексу

ПОРТ-ЛУІ (Сіньхуа) - Громадянин Франції був заарештований на Маврикії з 9 696 таблетками Субутексу ринковою вартістю 400 000 доларів, повідомляє преса Маврикія.

Малі: консультація щодо криз в Сахелі з метою визначення ролі обраних посадових осіб

БАМАКО (Сіньхуа) - Активісти політичних партій та організацій Алжиру, Буркіна-Фасо, Кот-д'Івуару, Гвінеї, Лівії, Марокко, Нігеру, Сенегалу та Чаду зустрічаються в Бамако з 10 по 11 грудня.

Малі: Суспільно-політична ситуація, позначена гуркотом вулиці

БАМАКО (Сіньхуа) - Спільний знаменник у вирішенні основних питань країни в Малі, схоже, зводиться до використання вулиці як засобу вираження поглядів та дій.

Мозамбік постачатиме електроенергію до Танзанії

МАПУТО (Сіньхуа) - Мозамбік готовий продати свою електроенергію сусідній Танзанії, повідомляють державні ЗМІ в неділю.

Африканський чемпіонат до 23 років: перший великий континентальний успіх Габону

ЛІБРЕВІЛЬ (Сіньхуа) - Збірна Габону з футболу (U23) виграла перший чемпіонат Африканських націй до 23 років у суботу в Марракеші (Марокко), випередивши Марокко вдома (3: 1), підписавши таким чином свій перший великий успіх (усі змагання включені) на континентальному рівні.

Камерун: новий міністр спорту обіцяє рівне ставлення до всіх федерацій

ЯНУНД (Сіньхуа) - Уряд збирається роззброїти всі спортивні дисципліни, що практикуються в Камеруні, з однаковим ставленням, заявив новий міністр спорту і фізичного виховання Камеруну Адум Гаруа після встановлення в Яунде в суботу.

Слухання Самуеля Ето’о на FECAFOOT під високим наглядом поліції

ЯНУНД (Сіньхуа) - У понеділок буде розгорнуто вражаючий пристрій безпеки, щоб уникнути інцидентів під час слухання капітана національної збірної Камеруну Самуеля Ето'о Філса перед комісією Федерації з питань гомологації та дисципліни камерунського футболіста (FECAFOOT).

Історія участі Африки в Олімпійських іграх

RABAT (Сіньхуа) - Олімпійські збірні Габону, Марокко та Єгипту підтвердили свої квитки на Олімпійські ігри 2012 в Лондоні, зайнявши, по порядку, перші три місця в першому виданні чемпіонату Африки з футболу до 23 років.

Чемпіонат Африки до 23 років: Габон перемагає Марокко (2: 1) і виграє титул

РАБАТ (Сіньхуа) - Олімпійський загін Габону виграв титул першого чемпіонату Африки до 23 років, обігравши свого марокканського колегу з рахунком 2: 1, у фіналі, який відбувся в суботу на Великому стадіоні в Марракеші, Марокко.

Єгипет обіграв Сенегал (2: 0) і виходить на Олімпіаду-2012

РАБАТ (Сіньхуа) - Єгипетський олімпійський відбір пробив третій та останній прямий відбірний квиток на Олімпійські ігри 2012 року, обігравши свого сенегальського колегу (2: 0) у суботу на Великому стадіоні в Марракеші (південь Марокко) у матчі за рейтингом (3-е місце) місце) чемпіонату Африки з футболу до 23 років.

Гвінея/сільське господарство: уряд закликає повернути державні магазини до суспільної спадщини

КОНАКРІ (Сіньхуа) - Уряд Гвінеї доручив владам префектур та субпрефектур вжити "термінових заходів для забезпечення повернення державних магазинів у загальнодоступну спадщину на користь програми, що триває в галузі сільського господарства".

Гвінея: 50 мільйонів євро привласнені на рік

КОНАКРІ (Сіньхуа) - З нагоди святкування Міжнародного дня боротьби з корупцією у п'ятницю міністр аудиту та економічного та фінансового контролю Гвінеї Абубакар Сідікі Кулібалі розкрив розтрату в Гвінеї 500 мільярдів гвінейських франків (50 мільйонів євро) на рік, дізнався Сіньхуа з офіційного джерела.

Президент Гвінеї хоче навести порядок у кустарному видобутку алмазів та золота

КОНАКРІ (Сіньхуа) - Президент Гвінеї Альфа Конде оголосив про найближче створення в районі Верхньої Гвінеї нафтопереробного заводу та заводу переробки золота під час зустрічі з Бюро Національної спілки алмазів та видобувачів золота Гвінеї (УНАДОГ). офіційне джерело.

DRCongo: Блакитний рух висловлює підтримку новим демократичним інституціям

БРЮКСЕЛЬ (Сіньхуа) - Блакитний рух ДРК Конго підтримує нові демократичні інституції, що виникли в результаті законодавчих та президентських виборів 28 листопада в цій центральноафриканській країні, заявив Преподобний Жан-Поль Мока, кандидат цієї платформи в п'ятницю. Республіка.

ДРК: уряд засуджує Цисекеді, самопроголошеного президента

KINSHASA (Xinhua) - Представник уряду Демократичної Республіки Конго (ДРК) Ламберт Менде засудив президента Союзу за демократію та прогрес (UDPS, опозиція) та кандидата в президенти Етьєна Тсісекеді, який оголосив себе обраним президентом країни П’ятниця, одразу після опублікування попередніх результатів голосування 28 листопада.

Жодного в’язня совісті в Мавританії

НУАКЧОТТ (Сіньхуа) - У Мавританії немає затриманих через сумління, заявив в п'ятницю Нуакшот уповноважений з прав людини та гуманітарних дій Мавританії.

Компаоре закликає до дебатів щодо закріплення демократії

УАГАДУГУ (Сіньхуа) - Президент Буркінабе Блез Компаоре в п'ятницю закликав Буркінабе взяти участь у дебатах, які встановлять закріплення демократії в Країні вертикальних чоловіків.

Буркіна-Фасо: Рекомендації щодо зміцнення демократії

УАГАДУГУ (Сіньхуа) - 1500 учасників Національних висновків Консультативної ради з питань політичних реформ (CCRP), що проходили з 7 по 9 грудня 2011 року в Уагадугу, визначили шляхи закріплення демократії в Буркіні.

Бурунді намагається пролити світло на сезон свят

БУДЖУМБУРА (Сіньхуа) - Уряд Бурунді намагатиметься пролити світло протягом наступних трьох тижнів, щоб дозволити школярам, учням та студентам, які готуються до іспитів, добре (корисно), а загальному населенню - добре зробити урочистості в кінці року, заявив у п'ятницю міністр енергетики та шахт Бурундії Коме Маніракіза.

Бурунді: перевірка метаданих показників моніторингу ЦРТ

БУДЖУМБУРА (Сіньхуа) - Бурунді в п’ятницю підтвердив метадані, що стосуються показників Цілей розвитку тисячоліття (ЦРТ) та Стратегічної основи зменшення бідності (PRSP).