Ніхто не запитував, чи хочемо ми тут вовка »- Оберхессен-Лайв
ПІД СЕЙБЕРТЕНРОДОМ (ол). Коли фермер Бернд Вейс або його сини Флоріан та Йонас з Унтер-Зайбертенрода повертаються до своєї біогазової установки або до корівника для доїння для огляду, вони вже кілька місяців бояться вовка. Якщо темно, нехай ваша машина працює, ближнє світло залишається включеним, і перед тим, як залишити машину, переконайтеся, що вовчиця "GW1166F" не кочує по вашому подвір'ю.
У прес-релізі Vogelsbergkreis говориться, що це часто траплялося з весни - вона оселилася в Ульріхштейні Унтер-Зейбертенрод і класифікується як лояльна до цього місця. Під час призначення на місці адміністратор району Манфред öеріг чітко дав зрозуміти: "Люди, яким доводиться ділитися своїм будинком з вовками, не повинні залишатися наодинці, щоб впоратися з цим мамонтовим завданням". ситуація, а також зустрічається з постраждалими жителями району Ульріхштайн. Вони не впевнені у вовчому управлінні гессіанського уряду.
"Ми активно працюємо над цією темою і робимо все можливе, щоб інтереси фогельсберґів у Вісбадені були вислухані", - говорить окружний адміністратор Геріг. «Перелік вимог Крейспітце та пропозицій опозиції в парламенті штату є початком, але зараз уряд штату зобов’язаний. Місцевим громадянам потрібна ясність і надійність, а не відчуття того, що вони стикаються з нерозв'язними проблемами », - чітко пояснює адміністратор району.
В Унтер-Зейбертенроді існує невизначеність. "Якщо ви поговорите з людьми тут, ви точно можете побачити зустріч з вовком кожні два-три дні", - каже фермер Бернд Вайс. Його учень також зіткнувся з вовчицею на силосному майданчику, поруч із господарськими будівлями та конюшнями за межами місцевості. "Вона настільки близька до людей - іноді вона буває поруч удень, що нас дуже турбує", - каже Вейс, описуючи дуже гнітючу ситуацію для нього та для багатьох людей там. Хоча вовчиця з’являлася ще частіше в зимові місяці, це давало лише обмежений привід для розслаблення.
Відповідальність перекладається на місцевих жителів
Разом із сім’єю Бернд Вайс веде ферму, яка безпосередньо продає яловичину та свинину. На додаток до торгового пункту в Унтер-Зібертенроді, пропонуються різні супермаркети та щотижневі ринки до району Рейну-Майн. Місцевий фермер вважає політичні події на тему вовків проблематичними. Він бачить себе відповідальним двояко, оскільки, з одного боку, як фермер, він дбає про добробут своїх тварин, з іншого боку, як начальник, він відповідає за безпеку своїх працівників. “Ніхто не запитував, чи хочемо ми тут вовка. Чому ми тоді цим обтяжені? »- піднімає питання фермер Вайс. Він бачить, що відповідальність перекладається на місцевих жителів. Він повинен застосувати політичну волю уряду штату на практиці - він не відчуває насправді в цьому підтримку.
“Суто фінансова компенсація заходить недостатньо далеко, і 40 євро премії за захист стада за гектар - це лише крапля в морі. До речі, це не приносить користі всім утримувачам худоби, оскільки їх досі надавали лише утримувачам овець та кіз », - говорить окружний адміністратор Геріг. «Якщо ви подивитесь на розвиток подій, стане ясно, що питання вовка в районі Фогельсберг не може бути вирішене лише за рахунок грошей від Вісбадена. Потрібні прагматичні рішення », - говорить Геріг. Він бачить випас тварин, підтримання культурного ландшафту, короткі виробничі ланцюги або стійкі (сільськогосподарські) економічні форми як загрозу присутності вовка. Зрештою, додаткову роботу, спричинену вимогами до огорож, неможливо виконати для багатьох компаній - навіть за додаткові гроші уряду штату. "Якщо у Фогельсбергкрайсі розвинеться вовча зграя, проблеми значно зростуть", - продовжує він.
Люди невпевнені в собі
Люди вже невпевнені в собі, жителі Унтер-Зібертенрода дають зрозуміти на зустрічі. Згідно з прес-релізом, залишки оленя під ігровим спорядженням у саду, переслідуваних велосипедистів та ходунків, хитрі сільськогосподарські тварини та вовчиця, яка наважується вирушити безпосередньо в населені пункти, свідчать про те, що вовчиця помітна і поводиться типово. Зрештою, питання полягає в тому, наскільки "вовк" може терпіти обмежений простір, в якому зустрічаються різні інтереси?
Можливими рішеннями можуть бути верхні межі вовчих тріщин, які при їх досягненні дозволять видалити вовка. “Однак таким же чином можна встановити нижчі межі для регіонів: який простір, які ресурси та які вимоги потрібні вовкові? Якщо культурний та економічний район не може відповідати цим мінімальним вимогам, потрібно вжити подальших кроків, - вказує окружний адміністратор Геріг. Сільськогосподарські економічні методи подекуди піддаються дебатам - оскільки прямий маркетинг або органічне виробництво вже пов’язані з додатковими витратами. Додаткове навантаження у повсякденному житті, яке виникає на території вовка, ставить багатьох перед нерозв’язними завданнями.
Зрозуміло, що люди у Фогельсбергкрейсі також повинні навчитися жити з вовком, "тим не менше, прозоре поводження, наприклад, із зразками генів, зрозумілі заходи на місці, адекватна фінансова підтримка та більша свобода дій, якщо вовк може спричинити проблеми", уточнює окружний адміністратор Геріг. Управління вовками штату повинно бути випробувано та відкориговано, вимагає Геріг. До проблем та турбот власників пасовищ, фермерів та населення слід ставитись серйозно.