Німеччина - Персей
Долле Ганс. Німеччина. В: Міжнародний огляд порівняльного правознавства. Політ. 17 N ° 3, липень-вересень 1965 р. С. 607-614.
Почесний професор юридичного факультету Гамбургського університету
І. - Для подружжя, які на час одруження не вибрали за контрактом певний шлюбний режим або не виключили правового режиму, законний шлюбний режим спільноти пільг застосовується з 1 липня 1958 року (1). Цей шлюбний режим був запроваджений в Цивільному кодексі (BGB), у статтях 1363-1699, законом від 18 червня 1957 року про рівність чоловіків і жінок.
Основна ідея спільноти благ полягає у залученні подружжя справедливим способом до товарів, придбаних їхньою працею під час шлюбу. Характер діяльності чоловіка чи дружини не має значення, оскільки діяльність одного з подружжя за визначенням вважається рівноцінною діяльності іншого. Це стосується, зокрема, діяльності жінки як домогосподарки. Отже, участь у судових розглядах не базується на ідеї винагороди чи розгляду, а на концепції шлюбу як спільноти доль, в якій подружжя повинні брати рівну частку в прибутку, без `` мова йде про пошук у кожному конкретному випадку, якщо і в якій мірі вони брали участь в ефективному здійсненні цих надбань.
З точки зору юридичної техніки, ця мета досягається наступним чином. У випадку, якщо шлюб закінчується смертю одного з подружжя, що, безумовно, є найчастішим випадком розірвання шлюбного режиму, закон передбачає виживанню подружжя збільшену частку спадщини, таким чином досягаючи одноразової суми прибутків (ст. 1371). В інших випадках розірвання шлюбного режиму компенсація виплат здійснюється позовом подружжя з найменшими пільгами до свого подружжя (ст. 1378). Спільнота товарів не передбачена. Тому спільних товарів теж немає; кожен із подружжя зберігає власні активи та управляє ними, за деякими винятками, самостійно. Отже, спільність вигод є насправді
(*) Переклад з німецької пані Кетрін Оттен-Удо, асистент Французького центру порівняльного права.
(1) Про перехідні норми див. Dölle, Familienrecht, t. І, 1964, с. 741 та с.