Німецька молодь
Закрити Created with Sketch.
Шалений коханець, бамбошер і поет, Маркс, молодий студент права, нарешті звернеться до філософії. Несподіваний портрет молодого німецького романтика та його бурхливі роки становлення. Документальний цикл виробництва Крістін Лесерф режисера Франка Ліліна.
Намальований портрет молодого Карла Маркса • Кредити: колекція Роджер-Віолет - AFP
Народившись у Трірі, містечку в Рейнляндії на кордоні між Францією та Німеччиною, Маркс виріс у космополітичному, ліберальному та гуманістичному середовищі, глибоко позначеному європейським Просвітництвом. Його предки поховані на єврейському кладовищі. Його батько прийняв протестантизм, щоб мати можливість займатися адвокатською професією. Серед марксів ми читаємо etете, Шекспіра і співаємо марсельезу. У своїй німецькій дисертації холостяк Маркс думає про професію, яка працює на благо людства.
У цій колишній французькій Рейнляндії багато людей все ще перебували під впливом Франції, Кодексу Наполеона, Французької революції. Саме в цьому контексті народився Карл Маркс.
(Беатрікс Був'є, історик)
До 2018 року не було відомо, що батько Маркса народився французом. Коли французькі війська захопили Трір у 1794 році, він, звичайно, зберіг свою французьку національність. Лише за прусського режиму прусське громадянство було автоматично надано йому та його голландській дружині.
(Френк Гіршманн, історик)
Молодий Маркс покинув рідне місто для вивчення права в Бонні, як гідний син свого батька. Повернувшись у Трір на літні канікули, Маркс потрапляє під чари друга дитинства. Королева балів Тріра, Дженні фон Вестфален - молода дівчина зі знаті, красива та освічена. Франкофіл, вона носить трикольорову кокарду у волоссі. Дженні швидко стане великим коханням Маркса. Він обирає для неї популярні пісні, які копіює ручкою і збирає під позолоченою палітуркою.
Дженні фон Вестфален • Подяки: Марка - Гетті
Молодий Маркс знаходиться під чарами дуже привабливої Дженні фон Вестфален, надзвичайно ерудованої та на кілька років старшої за нього. Тоді це були надзвичайні стосунки, і навіть сьогодні дуже сучасні.
(Рейчел Холмс, історик)
Вечірній пейзаж із двома чоловіками, Каспар Девід Фрідріх • Подяки: Зображення спадщини - Гетті
Як і Творець, для мене спалахнуло полум’я
Неперервним потоком, що тече з грудей,
З вершини величезного неба вони впали,
І я нагодував цей вогонь у власних грудях.
Твій образ піднявся, сяючи, як еолові мечі,
І ніжно, крилами любові, охопив цей полум'я.
.
Тепер, коли ця боротьба всередині мене закінчена,
Я бачу, що біль і задоволення перетворилися на вірш.
КАРЛ МАРКС, Dichtung, Trad. Жан-Ів Массон
Великий шанувальник німецьких романтиків, молодий Маркс мріє стати поетом. Починаючи з 15 років, він складає елегії та сонети, які оспівують любов і населені русалками. Але ця мрія закінчується в 19 років, коли молодий студент відкриває Гегеля. У довгому і гострому листі до свого батька Маркс докладно описує те, що становить першу велику роздвоєність у його житті: він звертається до філософії.
Я прочитав фрагменти філософії Гегеля. Незважаючи на те, протягом декількох днів я був абсолютно нездатний думати. Я біг як ошалелий у цьому саду, межуючи з брудною водою Шпрее, яка омиває душі та омиває чай. Я спалив усі вірші.
(Карл Маркс, Лист до батька, 10 листопада 1837 р.)
Відмова від цієї мрії був для нього абсолютно визначальним моментом. Проте дуже мало біографів зупиняються на цьому, і більшість навіть не згадують про це.
(Майкл Генріх, філософ)
Берлін у 1850-х роках • Кредити: ullstein bild - Getty
Надісланий батьком до Берліна, Маркс повинен продовжити там юридичне навчання. Але молодий бунтар досить часто відвідує таверни та студентські кола. У цих рідкісних просторах свободи та слова ми обговорюємо все, релігію, мистецтво та суспільство. Гегель, великий філософ того часу, який нещодавно помер, переслідує семінари та дискусії. Маркс стає молодим гегельянцем. Занурений у критичне вивчення майстра діалектики, він викуває майбутні знаряддя власної філософії.
Маркс не може прийняти гегелівську ідею, що вся суперечність вирішена. Маркс виявляє непримиренні протиріччя, боротьбу між двома протилежностями, яка закінчується усуненням однієї та емансипацією іншої.
(Люсьєн Сев, філософ)
Володіючи дисертацією про філософію природи разом з Демокрітом та Епікуром, Марксу було відмовлено в доступі до університету. Вважається занадто радикальним і сірчаним, значна кількість молодих гегеліанців звернулася до такої журналістики, як він. Маркс став редактором "Rheinische Zeitung" у Кельні, де його дуже суперечливі статті швидко цензурували. Потім молодята Карл і Дженні вирішують виїхати з Німеччини до Парижа. Маркс твердо налаштований не битися "шпильками", а "мечами".
Його доля, майбутнє - це заслання. Складне життя в усіх місцях, під постійною загрозою виселення, обшуку будинку.
(П'єр Бергуніо, письменник)
Тексти читаються:
Карл Маркс, Роздуми підлітка перед вибором професії, Pléiade, Gallimard, 1982
Карл Маркс, "Dichtung", у Dichtungen aus dem Jahr 1837, trad. Жан-Ів Массон, Дітц, 2017
Карл Маркс, Лист до батька, у Листуванні вип. 1-2, Соціальні видання, 2019
Карл Маркс, Критика філософії права Гегеля, Плеяда, Галлімард, 1982
Генріх Гейне, "Les Tisserands Silesiens", у двомовній антології німецької поезії, Галлімард, 1993
Дженні Маркс, Лист до Карла Маркса, у листуванні вип. 1-2, Соціальні видання, 2019
Карл Маркс, Дебати про закон, що стосується крадіжки деревини, Плеяде, Галлімард, 1982
Голос: Кетрін Боге, Габріель Дюфай, Лоран Ледерер, Мохамед Руабі та Андреа Шиффер
Переклади: Лу Геліот
Документація: Марія Контрерас, Ромен Кутюр’є
Дякую: Жан-Ів Массон та Паризький інститут ім. Гете
Запис звуку: Ян Фрессі та Ален Жубер