Німецькі домашні казки
У короля була дочка, яка була надзвичайно красивою і чіткою, з дуже тонкою і ніжною шкірою; коли вона пила червоне вино, ви бачили, як воно тече їй у горло. Світ був настільки наповнений репутацією її красуні, що навіть син султана приїхав з Туреччини і попросив її руки. Однак вона не хотіла про нього нічого знати і сказала, що не хоче одружуватися з язичником, він був занадто поганим для неї, щоб просто блищати черевиками.
Тоді ж в іншому королівстві жив цар, який мав трьох синів. Оскільки він не знав, кому з них він повинен передати королівство після його смерті, він сказав: "Іди в подорож, і той, хто приведе мені найкраще з тебе, стане королем". Вони негайно пішли але вона пошкодувала про це на третій день, і двоє наймолодших сказали старшому: «Дорогий брате, ти повертаєшся додому і вступаєш на посаду, ми хочемо піти у світ і подивитися, де цвіте наше щастя "Старший сказав:" Я не можу відпустити вас, якщо ви не обіцяєте мені вірно триматися разом у радощах і печалях і не розлучатися один з одним, навіть як тільки ви знайдете своє щастя, повернутися назад приходь, щоб я був з тобою щасливий ». Потім вони потиснули один одному руки і розійшлися.
Тим часом принцеса уважно розглядала меч і щиро раділа, що він завжди залишався таким яскравим і блискучим. Однак одного ранку, коли вона була в захваті, тримаючи її в руці і дивлячись на неї, хмарне дихання пробігало по ній, і як би вона не чистила і не чистила, він не здавався. Потім горе охопило її серце, бо вона тепер усвідомила, що її дорогий чоловік, мабуть, мав нещастя, і вона вирішила піти за ним, щоб врятувати його, незважаючи на вартість.
Перед містом стояла каплиця та будиночок, і паломники, які їхали до Єрусалиму, приходили туди. Там вона послала свого найвірнішого слугу і змусила одного з паломників купити його одяг. Вона наділа його, взяла арфу, на якій грала майстерно, і ввечері вирушила на пляж, де лежали султанські кораблі. Тож вона сіла, вдарила арфу і заспівала:
“Що з тобою, моє серце?,
Що ти так мене вдарив?
Як це ви самі
Регестуйте всередині мене так бурхливо?
Ви заважаєте в темну ніч
Весь мій спокій,
Вдень, у темну ніч ".
Султан, який якраз стояв на своєму кораблі, вислухав і покликав арфіста, сказав: "Як ти потрапляєш до цих пісень?" "Це мої мрії", - відповів харпер і продовжив співати.:
«Це мене вдарило
Хвилі везіння,
Я боюся до смерті
На дикому морі,
Це турбує в темну ніч
Весь мій спокій,
Вдень, у темну ніч ".
Потім він продовжив і заспівав прекрасними віршами все, що султан стикався з принцесою. Тоді султан ще раз запитав: «Як ти потрапляєш до цих пісень?» «Це мої мрії», - сказав харпер. Тоді султан із подивом вигукнув: "Ти повинен піти зі мною, якщо ти просиш того, що хочеш". "Я не можу тут нічого просити", - сказав харпер. “Але я хочу поїхати з вами і залишитися з вами на рік. Якщо мені сподобається з вами, я залишуся, якщо мені це не сподобається, я піду, але ви повинні заздалегідь поклястись мені, що виконаєте три бажання і відпустите мене ". Потім він заговорив Султан: "Я дам тобі все, що забажає твоє серце, я клянусь тобі вогнем і своєю бородою", і це найвища присяга, яку складають турки. Тож харпер залишився на кораблі і на наступний день рано поїхав із султаном. Останній завжди вважав за краще завоювати його завдяки його чудовим пісням, щоб арфіст нарешті, як то кажуть, обвів його пальцем і не просив нічого, що було виконано не відразу.
Наступного дня Султан грівся у своєму трояндовому саду, де працювали раби, і він привів до нього харпера. Потім вдарив арфу і заспівав їй:
“Я прийшов за короткий час
У прекрасному саду,
Тож я побачив прекрасну, що стояла там
Велика кількість квітів усіх видів;
Внизу я побачив, як цвіте троянда,
Я хотів би, щоб я міг їх підняти для себе.
«Це дивна пісня, - сказав султан, - але просто скажи мені, яку троянду ти маєш на увазі, я її тобі відразу дам». «О, це мої співи, я не мав на увазі жодної з твоїх троянд». "Сказав харпер і продовжив:
"Зараз мені, мабуть, дуже сумно
Вийди з цього саду;
Ніхто не приходить запитати мене,
Як я буду.
Падають хвилі нещастя
Дуже важко пережити мене ".
Опівдні харперу довелося знову грати за столом, і йому подали багату, коштовну їжу, але він їв її дуже мало. Але коли собак впустили, він заманив до себе двох принців і кинув їм великі укуси. Це дратувало стару султану, і вона кинулася до султана і сказала: "Подивіться, як марнується гарна їжа. Шкода, що собаки це отримують. Покладіть цьому кінець ". Спочатку султан сказав, що слід дозволити харперу працювати, але вона не припиняла поспішати, поки він сердито не заплакав:" Я не хочу, щоб ти йшов до собак дайте їсти "." Вибачте мене, гер султане, - сказав харпер, - собаки нічого не можуть просити, тому ви повинні їх дати. Але якщо ви не хочете, щоб я нагодував бідних собак доброю їжею, то дозвольте мені повернутися в свою батьківщину ». Султан замовк і дозволив йому це зробити.
Але коли кожна обідня історія була однаковою, султану нарешті це набридло, бо стара жінка постійно повторювала: «Просто пустіть його бігти, він зіпсує ваших собак смаколиками і хто знає, що він задумав. Християнам не можна довіряти ". Одного разу він сказав:" Я більше не можу це дивитись, я поїду, як тільки вам це сподобається "." Тоді я поїду першим ділом завтра ", - сказав Харпер і був задоволений. славив Бога в своєму серці. "Але спочатку ти повинен виконати свою обіцянку і виконати мої три побажання". "Тільки не роби цього", - прошепотіла стара на вухо султану, але він сказав: "Я повинен це зробити, бо я клявся вогнем і бородою своєю. Скажи мені, що ти хочеш за три речі, і я їх тобі надам ". Потім харпер поводився так, ніби він розмірковував, а потім сказав:" Перш за все я бажаю білого собаки (що а саме принц, який носив білий халат), для другого - іншого собаку, який завжди з ним, а для третього - корабель з грошима та екіпажем, щоб поїхати до моєї вітчизни ".
Тоді султан зробив кисле обличчя, але стара жінка стрибнула і танцювала від люті і кричала: «Ти не можеш цього зробити, ти не можеш взяти собак, ти маєш досить собак на собі». Але харпер сказав: Присяга, пане султане, я прошу лише того, що належить ”, - відповів султан. "Ви просите найбільшого, що в мене є, але, оскільки у вас є моя обіцянка, ви все отримаєте", і він дозволив принцу зняти ланцюги і відвезти їх на корабель харпера. Харпер впав йому під ноги і подякував за подарунок, але султан відмовився йому подякувати і сердито пішов геть.
Хто була щасливішою, принцеса, d.В i. harper, або двох принців, що важко сказати. Вони хотіли б подякувати їй за порятунок, але вона не вийшла зі своєї кімнати на кораблі і не пустила нікого, крім дівчини, яка принесла їжу. Вона лежала на колінах день і ніч і дякувала Богові за всі ласки, які Він їй виявив, просила його продовжувати стояти біля неї і не залишати її в смутку та радості. Корабель швидко перелетів море і незабаром висадився в порту їхнього королівства. Потім вона вийшла зі своєї кімнати і дозволила обом принцам прийти до неї. Вони хотіли стати на коліна перед нею, але вона сказала: «Не потрібно дякувати мені, дякую Господу Богу. Я даю вам вашу свободу і все, що знаходиться на кораблі, але перед тим, як вийти на берег, вам слід стати на коліна тут і віддати славу Богу '. поїхав до столиці таємними маршрутами.
По дорозі вона зустріла паломника, який йшов тим самим шляхом. Вона запитала його, що відбувається в місті і як справи у принцеси. Паломник відповів: “Ми нічого про неї не знаємо, вона пішла з тих пір, як там був султан, і ніхто не може сказати куди. Однак міністри сказали її батькові, що вона йде поганими дорогами, і переконували його, поки він не дасть оголосити на кожному розі вулиці, що той, хто її передасть, отримає велику винагороду. Хтось хоче засудити її, і тоді це могло б легко закінчитися погано ". Принцеса сказала:" Ви можете заробити цю винагороду, якщо будете робити все, що я вам кажу, і ви отримати набагато більше ».« Як це могло бути можливим? »- запитав паломник. "Я принцеса", - сказала вона і призначилася з ним, що йому робити. Потім вона пішла з ним до будинку перед містом, де паломники зупинялися, і там переодягались; потім він зв’язав її і відвів до в’язниці.
Того ж вечора обидва князі також прибули до столиці і були прийняті з великою радістю. Однак перше, що сказав наймолодший, було: «Де моя дорога віддана дружина?» Тоді міністри підійшли до нього і відповіли: «Ми воліли б про неї мовчати, але оскільки нам доводиться говорити, то доводиться». також кажи правду. Вона їздила по країні, як брудна повія, і її сьогодні спіймали і відвезли до в'язниці "." Це неправда, - сказав принц, - бо її халат білий, як яскравий мій меч, тому я не можу в це повірити ". Але вони привели свідків, які засвідчили, що принцеса раптово зникла в той час, коли там був султан, і що ніхто не бачив її з того дня. Принц подивився на свій халат, і він відчувся білішим, ніж будь-коли раніше, але тоді міністри сказали: "Халат може бути для вас обманливим, оскільки, оскільки вона могла так довгий час ходити навколо, вона, безумовно, вміє робити магію, тому халат дозволено Не довіряйте закону, і нехай закон іде своїм ходом ". Принц сказав, що його серце повинно розірватися від горя, почувши його, о, він би хотів нічому не вірити, і врешті-решт він не міг утриматися від цього.
“Хіба ти не знаєш харпера?,
Хто вас викупив?
Він викупив вас
З підземель та з банд
І привів вас додому
Вов до твоєї вітчизни.
Я падаю сюди
На обох колінах,
О мій найдорожчий сер,
Пробач мене за це,
Я просто хотів тебе
Виховуй для мене одного ".
Коли принц почув голос і звуки арфи, він здивовано підняв голову, потім впізнав арфіста і зістрибнув зі свого трону, щоб обійняти його і прийняти. Але в ту ж мить харпер скинув не той одяг, і принцеса стояла там у всій своїй красі. Яка це була радість і щастя, тисяча книжників не могла виписати за сто років. Перш за все, принц сказав людям, що своїм життям він зобов'язаний виключно і виключно своїй дорогій дружині, і лише тоді радість справді розпочалася. Обох переможно провели вулицями міста, і гуляння не хотіли закінчувати.