Німецькі джихадисти Перший повернувся розповідає свою історію, МОНІТОР №
Діалогове вікно
Звіт: Андреас Спінрат, Андреас Маус, Філіпп Ян
Німецькі джихадисти: перші повернуті розповідають його історію. Монітор. 26.02.2015. 12:27 хв. Доступно до 26.02.2099. Перший .
Георг Рестле: А тепер молодому чоловікові, котрого ми коротко показали вам на початку нашої програми. Він є одним із близько 200 повернених, які поїхали до північного Іраку чи Сирії, щоб боротися за терористичний халіфат Ісламської держави. Тепер вони знову живуть серед нас. І якщо ви вірите федеральному уряду, у цій країні навряд чи існує якась більша небезпека ".
Томас де Мезьєр: "Вони навчилися ненавидіти та вбивати в Сирії та Іраці".
Ангела Меркель: "Ті, хто згодом повертається до Німеччини, з їх зростаючою жорстокістю, також мають найбільший ризик для нас у Німеччині".
Георг Рестле: «То як ви поводитесь із такими молодими людьми, для яких смерть здається кращою альтернативою ніж усе, що вони пережили тут? А наскільки велика небезпека насправді? Історія молодої людини, яку ми досліджували місяцями, є для нас журналістською рівновагою. Ми досліджували їх, наскільки могли, спілкувались із родичами та опікунами та навіть переїжджали до турецько-сирійського прикордонного району. Але ми не могли перевірити кожну деталь. Незважаючи на це, ми вирішили показати вам цю історію. Також тому, що це заклик до більш диференційованого погляду і тому, що він показує шлях, який в кінцевому підсумку може принести нам усім більше безпеки.
Мехмет: “Я справді думав, куди я сюди потрапив? Це відрізнялося від того, що я собі уявляв. Я знаю, що це зараз. Зараз я знаю, що це неправильно. Я був там, побачив це і повернувся ".
Повернувся з джихаду. Так званий повернувся. Ми повинні називати його Мехметом. Він боїться бути визнаним його старими друзями. Чи Мехмет є небезпекою - бомбою уповільненого дії? Ми зустрінемось десь у Гессені. Звідси він поїхав до Сирії, тут знову йде до школи. Навряд чи хтось із його оточення знає його історію. Починається так, як часто починаються такі історії - з фальшивих друзів.
Мехмет: “За рекомендацією друга я розпочав розповсюдження Корану. Я почав молитися кілька разів, п’ять разів на день. Я почав більше читати книги. Після цього я теж не піклувався про школу. Більше нічого не хотів робити, просто хотів зосередитись на ісламі. Тоді друг сказав мені: так, ми повинні робити це і те. Подивіться, що відбувається, ось де помирають наші брати-сестри-мусульмани, ми не можемо просто сидіти тут і нічого не робити. Ми повинні йти, ми повинні допомогти ".
Шлях до джихаду - дивно нескладний.
Мехмет: “Ви їдете туди, купуєте квиток на літак до Туреччини. А звідти до Газіантепа ".
Мехмет зважує свої слова, ретельно стежить за тим, щоб не дати занадто багато ціни.
Мехмет: «Звідти ми поїхали на таксі до маленького села, яке було біля кордону. Тоді нас чекали двоє людей, і ці двоє людей потім привезли нас, тобто через кордон. Коли ми були там, ми спочатку чекали контактної особи. Потім було три-чотири пікапи. Люди вибрались із балаклавами та автоматами. Це була ІД, Ісламська держава ".
Ми не можемо перевірити все, що говорить Мехмет. Ми показуємо його заяви Бруно Ширрі. Він вивчав структури ІД і сам був там кілька разів.
Бруно Ширра, автор "ІДІЛ - глобальний джихад": «Я вважаю її достовірною, його описи подорожі на територію Ісламської держави, як він зміг перетнути кордони - прогулянка для всіх, хто хоче піти на священну війну, на терористичну війну ІД. Він може летіти до Стамбула літаком, звідти відстань мала до сирійського кордону, до іракського кордону. Система контрабанди ідеально організована, турецька влада до цього часу не докладала зусиль, щоб запобігти цьому ".
ІС привозить Мехмета в Ярабулус, місто недалеко від збитого Кобане. Мехмет розповідає про тисячу інших молодих людей там - усі вони слідували пропаганді ІД. А нові продовжували надходити, 500 за тиждень. Більшість із них - з арабських країн, особливо Саудівської Аравії, але також багато з Франції, а деякі - з Німеччини. Їх ізолювали в таборі. Мехмет називає це "будівлею".
Мехмет: “Це було як велика школа, дозвольте вам сказати, це було схоже на школу. І тому нам довелося залишитися там, і нам не дозволили виходити звідти. Вони сказали, що не безпечно, якщо ми зараз вийдемо, тож щось може статися в будь-який час. Америка атакує ... хоче напасти на нас. Стільникові телефони вилучили, посвідчення особи. Годинники, у нас усе забрали, окрім одягу ".
Чекає підготовки до священної війни. І знову і знову воно заходило у підвал, коли над табором загриміли винищувачі коаліції проти ІД. Мехмет описує, як вони присягають ІД на таких зустрічах. Їм слід битися за самопроголошений халіфат або загинути смертниками.
Мехмет: "Так, був такий зал, де всі вмістились, тож він був справді великий. І всі просто сиділи разом, і керівник розмовляв у мікрофон, розмовляв арабською. Потім його переклали англійською, а потім знову турецькою. Вони також запитали, хто хотів би це зробити ".
Доповідач: "Хтось готовий бути мучеником?"
Мехмет: "Так."
Доповідач: - Ти доповів?
Мехмет: "Ні."
Доповідач: "Чи люди з вами зв’язувались?"
Мехмет: "Так багато. Я сказав це так, за оцінками, приблизно від 600 до 700 людей ".
Доповідач: - З тисячі?
Мехмет: "Так."
Стати героєм, приходь в рай. Мехмет каже, що потенційних смертників вивозили в автобусах. Друзі в Німеччині сказали йому, що мова йде про захист мусульман. Він би не уявив собі це так.
Мехмет: "Я не хотів просто піти на когось невинного чи щось інше і сказати якось так, так, я вб'ю тебе зараз, я вб'ю його і її, ця держава зараз моя, я хочу її завоювати".
Він починає сумніватися у своєму рішенні. Ось як він це розповідає.
Мехмет: "Був також той, хто хоч якось сказав комусь іншому: якби ти відрубав голову мого батька, відрубав би її, я б поцілував тобі руки. Можливо, тому, що він не молиться чи щось інше, так що батько, але це не привід відрубати собі голову якимось чином. Ніде в жодній книзі не сказано, що мусульмани повинні якось вбивати один одного ".
За його словами, протягом тижнів у таборі його рішення залишити ІД повільно дозрівало. Він говорив про це з іншими.
Мехмет: “І тоді мене з цим заговорили. У вас буде стрес з міліцією, ви не зможете жити спокійно. І спочатку я теж не хотів повертатися назад, я думав собі, що не хочу відчувати стресу з міліцією. Але через деякий час я побачив, що більше не можу терпіти, що це просто неправильно, що я просто маю піти звідси ".
Що саме він не міг витримати, Мехмет не говорить. А також він приховує деталі своєї втечі. Він просто запитав у лідера, а потім його забрали назад до Туреччини. Чи може це бути правдою? Це звучить настільки інакше, ніж те, що інакше витікає з Ісламської держави.
Бруно Ширра, автор "ІДІЛ - глобальний джихад": “Багато людей, які паломничать туди з Європи, відчувають щось на зразок реального шоку на місці і усвідомлюють, о, Боже, це не те, що я собі уявляв. Ви стикаєтесь із жахливими звірствами, які є звичними. Вони, звичайно, дуже швидко травмуються і хочуть повернутися додому. Хтось, хто зумів повернутися, сказав мені, що я там, я просто хотів повернутися додому до мами ".
Мехмета заарештували б після прибуття до Німеччини. Йому пощастило, що він походить з Гессена. Між органами безпеки існує тісна співпраця та проект, який опікується злочинцями-ісламістами. Його керівник Томас Мюкке вважає Мехмета надійним, включаючи його жаління. Разом з владою він готує своє повернення. Після свого приїзду Мехмет дав вичерпні свідчення поліції. Попереднє провадження проти нього все ще триває, але він не повинен перебувати в СІЗО - ще й тому, що поліція може бути впевнена, що за ним інтенсивно стежать.
Томас Мюкке, Мережа запобігання насильству: «Сім'я піклувалась про нього, ми піклувались про нього, він почав думати про себе, розмірковувати про те, що відбувалося і що там сталося, будує своє власне майбутнє, що він хоче ходити до школи що він хоче зробити свій Abitur. І ми також помічаємо - і ми це знаємо саме так - він більше не контактує з екстремістською сценою. Перш за все, це дуже хороші, позитивні ознаки, які ми маємо ".
Мехмет регулярно зустрічається зі своїм керівником, розмовляє з ним про свій досвід кебабу та чаю, обговорює іслам та його релігійні погляди. Керівник спостерігає за ним дуже уважно, реєструючи, як ставлення Мехмета розвивається та змінюється.
Томас Мюкке, Мережа запобігання насильству: “Отже, це робота, яку ви повинні супроводжувати молодих людей рік-два. А деякі є - не в цьому випадку - але деякі також є більш твердими ідеологічно, їм потрібні довші дискусії щодо цього. І якщо хтось скаже мені, наприклад, коли вони повернуться із Сирії, мені більше не доведеться це обговорювати, я помилився, я там вийшов. Потім він на мить вийшов зі сцени, але поки що не вийшов із шаблонів думок ".
На думку гессійських органів безпеки, справа Мехмета не є винятком. Багато репатріантів зазнають травм та невдоволення. Догляд за ними ефективніший, ніж негайне блокування - цілком відрізняється від того, що часто потрібно. Ця форма дерадикалізації має вирішальне значення для президента Державної служби кримінальної поліції, оскільки вона дозволяє уникнути рецидивів і, таким чином, гарантувати ще більшу безпеку. Однак у більшості федеральних штатів таких програм немає.
Сабіне Турау, президент Державного управління кримінальної поліції Гессен: “Я хотів би бачити більше такого роду співпраці з консультативними центрами та профілактикою по всій країні. У випадках, коли репатріанти не ув'язнені, важливо підійти до них, мати можливість якомога краще супроводжувати їх, збирати інформацію, щоб потім знайти їм шляхи на волі ".
Мехмед отримав другий шанс - і він хоче його використати. Він говорив з нами, щоб не дати іншим піти тим шляхом, яким він пішов.
Мехмет: «Потрібно просто намагатися не дозволяти маніпулювати собою, бо це можна зробити швидко, це дуже швидко. Це справді легко впасти. Я думав собі, що це не той шлях, це неправильно, те, що вони роблять, що не правильно, що не має нічого спільного з ісламом. Мені просто було добре, що я знову звідти.
Георг Рестле: «Сьогодні вже було багато реакцій лише на оголошення нашого звіту. І більшість з них були майже згідні: замикайте негайно! Звучить жваво, але часто не допомагає. Тільки нагадуємо: багато ісламістських нападників за останні місяці лише радикалізували себе у в'язницях. В'язниця не завжди є кращою альтернативою. Особливо не коли справа стосується нашої безпеки ".