Німецькі ядерні відходи - Красноярськ замість Горлебен - економіка
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Німецькі ядерні відходи: Красноярськ замість Горлебена
Відкрити малюнок на новій сторінці
Чи скоро він висадиться в Росії? Німецькі ядерні відходи
Німецькі ядерні відходи для Росії? "Нісенітниця", - каже уряд. Однак секретні документи свідчать про протилежне: атомна промисловість вже давно планує експортувати ядерні відходи у шухляді. І Росія сподівається на бізнес на мільярд доларів.
Законопроект був вибухонебезпечним, реакція бурхливою: Коли на початку року було проголошено тихо розроблену чорно-жовту ініціативу щодо принципового дозволу вивезення ядерних відходів за кордон, відбувся протест. Екологи розповіли про прорив дамби і побачили, як транспортування Кастора котилося до Росії. Ви лише офіційно виконуєте директиву ЄС, звільняєте уряд і передаєте плани експорту ядерних відходів у сферу байки.
Намір федерального уряду полягає в тому, щоб "ми зберігали свої відходи разом з собою", - сказала канцлер Ангела Меркель (ХДС). Федеральний міністр охорони навколишнього середовища Петер Альтмайєр (ХДС) навіть назвав вибуття закордоном "дурницею". Екологи, за твердженням берлінського заперечення, не повинні хвилюватися. Вивезення радіоактивних відходів і так ніхто не хоче. Справді ні?
Насправді частини німецької ядерної промисловості до недавнього часу працювали над конкретними планами щодо дуже суперечливого захоронення радіоактивних відходів за кордон. Про це свідчать конфіденційні документи атомної галузі Süddeutsche Zeitung існувати. Вони показують, що менеджери з ядерної енергії таємно почали шукати альтернативи німецькій концепції сховища років тому за закритими дверима. Метою було утилізувати блискучі залишки там, де це здавалося значно дешевшим і менш складним, ніж у Німеччині, країні, де був здійснений вихід: на величезних просторах Росії, де екологічні стандарти значно нижчі. Нібито причетний навіть президент Володимир Путін. Небезпека дешевої утилізації небезпечного зараженого місця реальна, попереджає опозиція та закликає до посилення ядерного законодавства.
Менеджери мають делікатну мету
В енергетичній компанії EnBW, яка нещодавно потрапила в заголовки новин непрозорими угодами про використання військового урану та сумнівними переказами мільйонів російському лобісту Андрію Бикову, менеджери переслідували делікатну мету: зберігати в Росії відходи експлуатації та виведення з експлуатації. Не тільки при демонтажі атомної електростанції сподівалися на допомогу третьої за величиною електроенергетичної компанії Німеччини, таку як обробка та зберігання компонентів у гігантській Східній імперії. Йшлося також про відпрацьовані паливні елементи. А згідно з документами, у кімнаті був навіть варіант сховища.
ХДС у Баден-Вюртемберзі поволі світає, що його екс-прем'єр-міністр також може коштувати їм виборів у штаті 2016 року. Провідні християнські демократи навіть пропонують вийти з партії заради Стефана Маппуса, котрий повинен тримати свою партію як "дерьмову крамницю".
Роман Дейнінгер, Штутгарт
EnBW знаходиться під тиском, коли справа доходить до утилізації, оскільки жодна інша німецька енергетична компанія не настільки залежить від атомних електростанцій, як компанія з Карлсруе. Так, у вересні 2006 року, як повідомлялося, раду директорів також повідомили керівник ядерної дочірньої компанії Ханс-Йозеф Циммер та комерційний директор ядерного підрозділу Вольфганг Хені про можливу вибухонебезпечну співпрацю з Росією. Демонтаж EnBW-Meiler Obrigheim, який був закритий у 2005 році, міг би, наприклад, "бути оптимізований шляхом тривалого проміжного зберігання радіоактивних відходів та остаточного зберігання в міжнародно доступному сховищі (опція)", згідно з презентацією двох менеджерів для ради директорів, які Датується 20 вересня 2006 року. Як би цього було недостатньо, Ціммер і Хені пішли ще далі: як потенціал оптимізації вони представляють "створення демонтажної інфраструктури за кордоном, щоб уникнути тривалого німецького процесу затвердження".
За кордон приваблює меншою кількістю паперів
Простими мовами: Частини променевої печі слід здавати на сміття за кордон - там, де влада вимагає менш нудних паперів. Очевидно, вони навіть сподівались скласти проект плану знесення інших реакторів. Оскільки в документі також згадується "використання його для подальших демонтажних проектів".
Навіть з високорадіоактивними паливними елементами сподівався з Росії. Для Росії EnBW повинен був стати щось на кшталт плацдарму для бізнесу із західноєвропейським сміттям, вважають корпоративні кола. Мета: модель сміття в Карлсруе також повинна бути відкритою для інших операторів атомних електростанцій. Росія, очевидно, повинна купувати ядерні відходи у Заходу у великих масштабах.
Дослідження показують, що вітер, вода та сонце вже постачають енергію дешевше, ніж атомні та вугільні електростанції. Але цього не помітно. Високі субсидії для звичайних виробників, які не відображаються у рахунку за електроенергію, повинні нести платники податків.
Заманлива ідея
Заманлива ідея для німецьких ядерних менеджерів. Утилізація радіоактивних залишків вважається центральною проблемою ядерної промисловості. Пошук такого німецького сховища, як Горлебен, є політично суперечливим і, ймовірно, триватиме багато років. Демонтаж атомної електростанції також забирає багато часу в результаті прискореного поступового відмови від атомної енергетики: компанії очікують витрат до одного мільярда євро на станцію - приблизно втричі більше, ніж витрати на будівництво.
Було зрозуміло, що багато хто соромно дивився за кордон. Однак було невідомо, що існував такий конкретний підхід, як у випадку EnBW. Згідно з документами, була навіть пропозиція з Росії. Згідно з виданнями, партнером по демонтажу АЕС в Обріггеймі був "Атомпром" - російський атомний холдинг, який Росія на той час викувала. Вона повинна мати 49 відсотків у спільному підприємстві, а дочірня компанія EnBW - 51 відсоток. Пропозиція включала будівництво центру сміття в Санкт-Петербурзі, включаючи плавильну піч. Орієнтовні інвестиції: 400 мільйонів євро, плюс 15 років експлуатаційні витрати 65 мільйонів євро. Частка EnBW в інвестиції також вже була розрахована: "10 відсотків від вищезазначених значень".
Більше за все, німецька компанія, очевидно, хотіла остаточно скинути сміття в Росію. Як тільки сховище встановлено, ви отримуєте "можливість доступу до остаточного зберігання радіоактивних відходів експлуатації та виведення з експлуатації", зазначається в конфіденційному документі.
Не збираючись це самостійно
Очевидно, що просування не було самостійним зусиллям. Також була залучена Російська академія наук. Його віце-президент Ніколай Павловіч Лаверов написав під "посилаючись на мій лист до голови правління Energie Baden-Württemberg AG професора д-ра Утца Клаассена", "інтенсивні дискусії та листування з вашою компанією протягом останніх 12 місяців", можна було б "використовувати плазмоплавильна піч і проміжне сховище для зберігання та обробки компонентів ядерного реактора Обріггейма, які будуть доставлені в Росію для очищення, "в безпеці" - лише через кілька днів після презентації перед корпоративною радою.
Кажуть, що навіть найвища політична влада проводила агітацію за делікатний проект: такий "тимчасовий центр зберігання та лікування на території Росії", який надається іноземним партнерам, є "частиною пропозицій, зроблених Президентом Російської Федерації на недавньому саміті були офіційно подані в Санкт-Петербурзі ", - пояснює Лаворов. Пропозиція, яка закривається привітними побажаннями з Москви.
Роль федерального уряду
І навіть федеральний уряд знав про плани німецько-російського співробітництва в галузі демонтажу атомних електростанцій: на полях зустрічі у Федеральному міністерстві економіки екс-держсекретаря Бернда Пфаффенбаха та заступника керівника Росатома Андрія Малишева в листопаді 2006 року в Берліні були плани щодо "комерційного співробітництва". з німецькими компаніями в області виведення з експлуатації ядерних установок ", федеральний уряд у грудні відповів на запитання Зелених, що SZ сьогодення.
Німецькі ядерні відходи для Росії - дурниця тоді? Виникає питання, чи німецька громадськість роками не обманювалась щодо реальних цілей у справі із забрудненим сяючим місцем. Російські контакти в ході демонтажу в Обріггеймі коштували великих грошей німецькому енергетичному гіганту EnBW. В якості передоплати вони перерахували 46,5 млн євро діловим партнерам. Включили: Одна із швейцарських компаній суперечливого лобіста Андрія Бикова, Pro Life Systems.
Росія сподівається на мільярд доларів бізнесу
За інформацією SZ, уран з російської ядерної зброї роками використовується на німецьких АЕС. Таємничий бізнес енергетичних компаній, реальний масштаб якого лише поступово виявляється. Конфіденційні газети свідчать про те, що керівники були зацікавлені не лише у підтримці світового миру.
Маркус Бальсер та Уве Рітцер
Але це питання повинно окупитися, він сказав внутрішньо: "Економічні переваги запланованого співробітництва з російськими партнерами є результатом використання різниці у витратах (що випливає з різних регуляторних положень) між Росією та Німеччиною", - йдеться в іншому внутрішньому Лист трьох менеджерів з ядерної енергетики EnBW від кінця вересня 2006 р. Оцінка, яку екологи вважають цинічною, оскільки стандарти більшості ядерних об'єктів Росії досі не наблизились до європейських. Ядерні об'єкти "Маяк" на Уралі та Красноярськ у Сибіру - це зони надзвичайних радіоактивних станцій, на думку противників атомної енергетики.
Однак у Росії ідея експорту аж ніяк не безглузда. Прийняття ядерних відходів тепер можливе згідно із законодавством. У 2001 р. Дума вирішила разом з президентом Володимиром Путіним, що ввезення радіоактивних матеріалів "з метою проміжного та остаточного зберігання та переробки" дозволено. Надія: бізнес на мільярд доларів, обсяг якого експерти оцінюють до 30 мільярдів євро.
EnBW роз'яснює плани демонтажу SZ-Запит a. Один з них "вивчив можливі варіанти за кордоном та оцінив економічно, юридично та технічно", - йдеться у повідомленні. Оскільки аспекти контрактів є "предметом постійних юридичних суперечок", компанія відмовляється надавати додаткові коментарі. Компанія стверджує, що плани не були реалізовані і що EnBW не вивозив у Росію жодних радіоактивних відходів. У EnBW AG не було "конкретних планів", що компанія повинна стати контактним пунктом західних груп з доставки радіоактивних відходів за кордон, заявила компанія. Група залишає подальші питання щодо планів сховища так само без відповіді, як і питання про те, чи були політики проінформовані про проект.
З огляду на ці нові події, опозиція нарешті закликає до наслідків для німецької ядерної політики: "Дешево, перш ніж безпечно, ось в чому справа. Цей крок доводить, що небезпека безвідповідального дешевого вивезення відходів за кордон є реальною", - попереджає Сільвія Коттінг-Уль, прес-секретар ядерної політики Зелень. "EnBW підтверджує наш попит: експорт ядерних відходів повинен бути заборонений!