Ніна - слова Григоре Александреску
Після стільки кокетства
І невіра і хитрість,
Нарешті, Ніно, я почуваюся живою.
Моє серце врятоване сьогодні
Ця нестерпна неволі;
Я більше не обдурюю себе.
Все полум’я згасло в мені:
Під неправдивою люттю
Більше того, любов не прихована.
Якщо у вашій відсутності вас згадають,
Або до того, як вас прославлять,
Розлад не проник.
Я прагну миру без тебе;
Коли я відкриваю очі, коли настає день,
Ви не моє перше бажання.
Не навіюй мені більше ніяких думок;
Ні задоволення, ні смутку
Я залишаю тебе, вітаю, залишаю, коли ти прийдеш.
Навіть не останні мої сльози,
Ніяких солодких та приємних сувенірів
Я не можу змусити вас хотіти мене.
Як ти мені дорогий, ти добре бачиш:
Ніякої заздрості, тепер ти
Я навіть можу поговорити зі своїм суперником.
Будь гордий як ти, будь спокійним,
Ваше стадо - дитина
Як і лагідність, яку ти мав би мати.
Я вам нічого не кажу,
І вашим очам немає шляху
Щоб проникнути в моє серце.
Ваша посмішка, ваша манія
Мій смуток чи радість
Я не можу ні рости, ні худнути.
Чагарникові гаї, тихі печери,
Без вас вони мені подобаються
І я можу бути не з тобою знову.
Ви виглядаєте так само гарно, як ніколи,
Але ти не більше
35ба
Ніна колись
Я її прекрасно бачив.
Правильно думаючи, як пізно настає,
Сьогодні він вчить мене, і я бачу в тобі
Помиляється, які бари я тоді називав.
Коли ти розірвеш ланцюг моєї неволі,
Господи! яка боротьба, які важкі муки!
Я думав, що опинився в руках смерті.
Але в потребі, коли людина має
Стійка мужність врятуватися
Як погано він не може страждати?
Тож із небезпечної гонки
Проста, страшна кицька,
Можливість втекти, коли він його знайшов,
Втрачаючи пір’я, він вживає хороших заходів
І вчення мудрості
Щоб уникнути того, що він зазнав.
Ти думаєш, можливо, це все ще прославляє тебе
Той, хто все ще говорить
Про якісь муки він шукав;
Але тим самим рятуючись від моря
Корабель невпинний
Скажи мені, в яких хвилях він був.
Той воїн-переможець
Після перемоги він нам говорить
Яку небезпеку він пережив;
І вільний раб, після рабства,
Всі виглядають щасливими
Ланцюг, в якому він лежав роками.
Я показую вам свій стан без сором’язливості;
Мої слова не сумніваються,
Що вони марно, не думайте;
І що б ви не сказали, без різниці,
Мені взагалі все одно, я не маю подяки
І я знаю, про що ви говорите.
Ані вашу красу надто хвалили,
Вони навіть не знайдуть вашої хитрості
Я закохуюсь так, як я хвалюсь.
Я втрачаю тебе, але мені неприємно,
Бо я черговий обманщик
Я можу знайти їх простіше.
(Я