No 155 вересня 2015 року
2 2 IMPRINT Hediger Dorfzitig Наступний випуск (DZ 156): Кінець листопада 2015 р. Редакційний термін: 26 жовтня 2015 р. Будь ласка, надішліть матеріали для наступного випуску на адресу: Katrin Toggweiler, Fliederstrasse 9, 8908 Hedingen, Дані 2016 року: DZ 157 з’явиться в середині лютого (редакційний термін: 18 січня 2016 р.) DZ 158 буде опубліковано в кінці травня (редакційний термін: 18 квітня 2016 р.) DZ 159 буде опубліковано в кінці вересня (редакційний термін: 22 серпня 2016 р.) DZ 160 вийде в кінці листопада (редакційний термін: 24 жовтня 2016 р.) Вибачте! На жаль, статті Musikverein та Vollgashöckler не з'явилися в останньому номері. З незрозумілих причин відповідні електронні листи так і не надійшли до нас. Ми щиро просимо вибачення за цю трагедію. Нам шкода за велику роботу, яка була спрямована на ці звіти, та за зобов'язання. Тепер ми додали додатковий цикл безпеки до обробки наших електронних листів і дуже сподіваємось, що це не повториться. Редакційна команда: Ілюстрації: Макет: Друк: Катрін Тогвайлер (керівник), Самуель Бючі, Кеті Ельсенер, Жаклін Гранд, Корін Гіслінг, Андреа Штамфлі, Рольф Студер Моніка Студер Катрін Тогвайлер, werbekueche.ch Albis-Offsetdruck
8 8 МУНИЦИПАЛІТНІСТЬ Асамблеї зборів від 11 червня 2015 р. На муніципальних зборах 11 червня 2015 р. Лише порядок прийняття річних звітів за 2015 р. Був на порядку денному як Реформованої парафії Хедінген, так і Політичної спільноти Хедінгена. Політичне співтовариство призвело до профіциту витрат близько 3,5 мільйона франків замість близько півмільйона франків, передбачених бюджетом. Різниця пов’язана головним чином із значно меншими податковими надходженнями. Тим не менше, річні звіти були затверджені без особливих голосів. Реформатська парафія закрилася з профіцитом доходу близько франків. Ці річні звіти також були затверджені без обговорення.
9 МІНІЦИНАЛЬНІСТЬ 9 Голосування від 14 червня 2015 року Результати федеральних подань спільноти Хедінген 1. Репродуктивна медицина та генна інженерія в людському секторі Так: 812 голосів Ні: 404 голоси 2. Ініціатива стипендій Так: 316 голосів Ні: 908 голосів 3. Популярна ініціатива «Податок на мільйони спадщин за Наш AHV (реформа податку на спадщину) »Так: 412 голосів Ні: 843 голосів 4. Поправка до Федерального закону про радіо та телебачення Так: 615 голосів Ні: 624 голосів Муніципальні пропозиції 1. Обов’язковий референдум щодо зборів Так: 431 голос Ні: 643 голосів 2. Поправка Муніципальне законодавство (каталог зборів) Так: 365 голосів Ні: 696 голосів 3-а популярна ініціатива: Немає комісії з труднощів для відхилених шукачів притулку та осіб з нерегульованим статусом проживання Так: 347 голосів Ні: 777 голосів Євангельська реформатська церква кантону Цюріху 1. Поновлення церковного синоду на час голосування отримав: Моурер Томас (раніше) 386 Мензі Христоф (раніше) 385 Сміт Ян (раніше) 376 Суперечка Ганс 393 Таннер Ханнес 384 Ізольований 3 Самюель Бючі Парафіяльний заступник.
10 10 Спільноти Новини Ми вітаємо новачків у Хедінгені: Альварес Мендес Хуан і Ногейрас Белен Бальма Робін та Вестлі Сьюзан Бардслі Дуглас та Аннет з Артуром, Ендрю та Клер Бауер Лариса Білозеров Сергій Бергер Вальтер та Аннегрет Бетті Северін та Герреро Меджіа Бетті Розаура Герреро Патрісія та Бетті Лаура Біркельбах Йенс та Анжа з Анжуаном та Джуліаном Біссігом Домінік та Юрглер Сандра Бльош Маріана та Естерман Даніель Бонато де Соуза Фернандо та Сара з Ясміною та Рікардо Боссерт Хайнц Бухаджа Джилалі та Хакіма з Фатіма Захрамес Джулі-Ед Хармі Клерк Ів Деген Яріна та Рохас Ортега Алехандро Айгенманн Філіпп та Сесіль Фесслер Фабіан Федерле Хаммахер Марсель-Марко Фернандес Васкес Хорхе та Пумар Відаль Наталія з Фернандес Пумар Яго Фієнго Аніелло Фішер Андреас та Вівіа Фаберло Габіе Габбель Габіе Ребріе Габіе Габбе і Габіе Ребрі Майкл Хаас Тобіас і Рей Ванесса Хейс Меган Хофштеттер Роман Джеффері Іона Керек'ярто Евелін Кнайбюль Флоріан та Джоланда з Олександрою та Нікласом Крамером Кім Лопес Агірре Даніель та Андреолі Татьяна з Найрою Любер Філіпп і Тану Іоанна Мальчерек Райк
11 МУНІЦІПАЛІТ 11 Мейєр Едвін і Соня, Мейєр Даріо і Мейєр Лорена Мендес Хуртадо Адріана Мері Річард і Прутян Тетяна з Олександром Носером Роджером і Турнхіром Сара Озер Кадір Панко Петром Павловичем Мікі Пугліє Сабріна і Сигріст Роджер Ріццо Паскадалеф і Леодаре Лоранар Сара Шмід Біт і Карін Зігенталер Рафаель та Андреа з Хаелем, Джеліасом та Лоріном Спані Ріко та Деніз Штайнер Штефан Стиф Джессіка Тоско Кармен Відак Зоран Вангасатпор Камоннат Вілкінс Девід та Аліса
15 ПОЧАТКОВА ШКОЛА 15 Участь батьків/Рада батьків Для участі батьків знову шукають представників окремих класів. Ми раді, що батьки підтримують нашу роботу, і ми хочемо подякувати всім представникам минулого року за їх відданість. Ми сподіваємось на подальшу співпрацю з новими представниками. Уелі Тріндлер, керівник початкової школи
16 ПОЧАТКОВА ШКОЛА 16 Новий дитячий садок для дітей Прізвище Ім'я Ім'я Ахмед Хеліл Бахман Йоріс Біслімай Арніта Блазер Ізабелла Блаттманн Стенлі Бухлі Амбра Софія Бурі Роня Кастельберг Іва Корсьоне Ілеана Датвілер Олександр Дервісі Едон Фаоро Леандрос Філсі Люсрі Фрішкінхейхейя Хейліс Хейліл Ендрі Олександра Лейтхард Айлін Лінднер Анік Моллеман Луук Моранд Ярік Прізвище Ім'я Мунтвілер Алекс Ніхаусмайєр Елін Олівері Амелі Олівері Джоя Онораті Дієго Орам Даніель Шанц Енно Шванке Фелікс Сідлер Жасмін Шпільман Яна Штрайф Тьєррі Штакерт Денніс Шварцвілер Мілос Вабернер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайнер Вайннер
17 ПОЧАТКОВА ШКОЛА 17 Нові першокласники Прізвище Ім'я Прізвище Ім'я Ахмед Майса Ягглі Белінда Бадертшер Кая Джола Алесія Батка Міхал Калаф Гінан Бренд Леонхард Коллер Ела Рената Бродманн Дієго Красніці Ельвір Карадонна Алессіо Лаймер Фабіан Ля Ландольян Геліє Ерхаус Ерхар Ерхаус Ебар Габар Niehausmeier Niele Anouk Frei Mona Pin Sopanya Grimm Leander Rechsteiner Anna-Sophia Grond Yasmin Ritschard Alessandra Guler Silvan Roth Sina Malea Gut Ashton Scinta Maurizio Loris Hänni Jannis Ulrich Anaïs Illi Kevin Wildhaber Leonie Zimin Mark
20 20 ПОЧАТКОВА ШКОЛА Я з нетерпінням чекаю того, щоб знову провести своє повсякденне життя з дітьми. За час навчання я дізнався багато нового про навчання. Розчарування роботою, яка виглядала не так, як я хотів, а також радість від навчальних процесів, які я міг бачити на успішних малюнках та ілюстраціях, були невід’ємною частиною мого навчального часу. Я хотів би, щоб цей навчальний досвід впливав на мої уроки та дозволяв моїм студентам скористатися ними. У Хедінгені я викладаю за сумісництвом у середній школі. Я працюю ілюстратором-фрілансером два дні.
21 СЕРЕДНЯ ШКОЛА 21 Мелтем Каймаз Після навчання в Німеччині та Швейцарії та викладання на різних шкільних рівнях, я з нетерпінням чекаю нових завдань у середній школі в Хедінгені. Робота з маленькими підлітками є захоплюючою, різноманітною та одночасно складною. У вільний час я люблю подорожувати по світу і завжди з нетерпінням чекаю нових зустрічей з людьми з різних культур. Я дуже чекаю нових зустрічей зі школярами, батьками та викладацьким колективом. Андреас Фішер Цей текст опубліковано лише для друкованого видання.
25 ДРУГА ШКОЛА 25 Дводенна мовна подорож із тривалими враженнями Deux jours à Fribourg et Morat Hedinger, старшокласник у франкомовній Швейцарії «Я не забуду цих двох днів. Ви зробили нас веселими та лінгвістичними », - одноголосно прокоментував дводенну мовну подорож загальноосвітньої школи Хедінген у франкомовній Швейцарії. Наступне резюме, написане чотирма дівчатами середньої школи та залишене в оригінальній редакції, свідчить про високий рівень мови у французькій мові: Le jeudi, à 7.40 heures, nous nous sommes rencontrés à la gare Hedingen. D abord, nous avons circulés avec le train, у Фрібурзі. Il y a une belle vielle ville ici! Об'єднавшись у гості до музею Нікі де Сен-Фалл та Жана Тінгуелі, та де-десьєм - до відвідувача музею Гутенберга. Après nous avons pris nos déjeuner devant le musée et l après-midi, nous avons fait le jeu "golf de ville" і nous avons nagé dans une piscine "Motta". Le soir, nous avons fait les courses. Ensuite, nous avons dormi dans une auberge de jeunesse.
26 26 СРЕДНЯ ШКОЛА La nuit a été страшний! Parce que quelques élèves ont parlé toute la nuit Mais Fribourg est magnifique! Le vendredi, о 8:15, nous avons pris le train pour morat. D abord, nous avons fait les achats au supermarché. Après, nous avons закінчують свою мініатюрну паузу в паркуванні. Ensuite, nous avons fait un tour de ville avec une guide et nous avons mangés notre déjeuner à Ensuite, nous avons fait un tour avec un bateau sur le lac de Morat et en fin, nous avons retournés à Hedingen le vendredi à l après-mid . Анна-Леа Вольфле Софія Хеллер Алін Фройнд Бронте Леман
27 СЕРЕДНЯ ШКОЛА 27 учнів грайливо досліджують природу та навколишнє середовище Дні природи та технологій 2015 року в загальноосвітній школі Хедінген У середу вранці група В 1-ї середньої школи зустрілася в Хедігер Вайхер. Знову це були дні проекту. Двоє людей із школи рюкзаків супроводжували нас до лісу Хедігер. Біля каміна ми розділилися на дві групи. Один досліджував ручьєве життя з пані Беглі, а інший - з містером Вюстом, ґрунт та комах. Я був з комахами. Я був вражений безліччю різних маленьких комах, які живуть на лісовій підстилці і з чого зроблена лісова підлога. Опівдні ми разом готували різотто з травами з лісу. Це було дуже добре. Після обіду ми змінилися. У групах по двоє, обладнаних лупою, 5 пластиковими пластинами, ложкою, пензлем та буфером обміну, нам довелося виконати п’ять завдань. Ми з Яном шукали гарне місце. Ян стояв у потоці на своєрідному піщаному березі і ловив тварин, а я сидів біля струмка і все записував. Ян зловив чотирьох великих комах. Вони виглядали досить загадково. Час минав надто швидко, це був цікавий перший день.
29 ДРУГА ШКОЛА 29 Літо в Хедігер Вайхер Я йду прохолодним лісом цього спекотного літнього дня в напрямку Хедігер Вайхер. У лісі приємно прохолодно, а птахи щебечуть на деревах. Я повільно помічаю, як стає все тепліше і тепліше, і я наближаюся до водойми. Тепер я чую плескання, сміх і крик дітей. Для сімей з маленькими дітьми облаштований великий дитячий майданчик з пісочницею, гіркою та гойдалками. Щоб маленькі діти могли пограти з водою, є дитячий дитячий фонтан із сонячним вітрилом. Щоб батьки могли добре спостерігати за своїми дітьми, тут є чудові лавочки, які ідеально вирівняні до сонця. Для дітей, які ще не дуже добре плавають, є частина, відокремлена від глибокої води, глибиною близько метра, де діти можуть розвивати свої навички. За дітьми можна спостерігати з дерев'яної доріжки. Діти-підлітки можуть користуватися 1 і 3-метровим трампліном. Якщо ви дійсно хочете пережити свою енергію, над ставком є щось для вас
32 32 БІБЛІОТЕКА І, звичайно, ви також можете дізнатися, хто нечітко розмовляє на пляжі. Якби я міг захопити вас цими кумедними, римованими рядками, чому б не знову зайти до бібліотеки. Там ви знайдете більше книг для читання вголос. Тож я все ще хочу подивитися книжки з картинками Надії Будде.Я точно не хочу виходити в космос! а також у віршах про тварин Маріо Вірца вказується на розбиття ворон і котячі сни. Я радий прочитати вам ці кумедні, розважальні читання на вашому шляху. Час роботи бібліотеки Барбари Шайдеггер Хедінген Понеділок, вівторок, середа та четвер, субота, Під час шкільних канікул: середа, четвер, бібліотека Trottenweg Hedingen
33 РЕФОРМОВАНА ЦЕРКВА 33 Відступ для утримання церкви Знову церковне утримання взяло участь у дводенних реколекціях 19/20. Червень 2015 року розглядав важливі питання життя громади. Гарна, продуктивна атмосфера відразу запанувала на простому старовинному складі Mattli в Алосені над озером Егері. Тож ми також створили компіляцію виразів та термінів для настінного фризу в нещодавно відремонтованому Чиліхусі. Вальтер Хаузер Пастор Учасники, за годинниковою стрілкою спереду ліворуч: Майя Шміт, Марсель Пфістер, Мерет фон дер Кроне, Астрід Вольвенд, Жанін Гроссман, Томас Ріндеркнехт, Пітер Отт, Вальтер Хаузер, Ренате Хаузер, Пріска Різольд, Габі Ванетта
35 РЕФОРМОВАНА ЦЕРКВА 35 Дякую і вітаємо! Протягом останніх восьми років було майже нудно завжди писати однакові імена під запрошення до Чилі для Ді Шлієна - ми були постійною, чудово гармонійною командою. Попередня команда за годинниковою стрілкою спереду ліворуч: Ренате Хаузер, Мерет фон дер Кроне, Сандра Фей Еттерлі, Сьюзен Кублі та Міріам Реглі. Зараз професійні шляхи змінюються, і ми хотіли б, скориставшись нагодою, подякувати Мерет фон дер Кроне за дванадцять, Сьюзен Кублі за десять і Міріам Реглі брала участь у чилійській команді "Ді Хлієн" дев'ять років. Дякуємо за велику, надихаючу відданість! Ми з нетерпінням чекаємо на запрошення трьох нових жінок до команди «Ді Хлійн» на наступному Чілі: Регула Фуррер, Сюзанна Кіл та Таня Вільдхабер Бажаємо вам багато насичених і радісних годин з усіма дітьми, батьками та бабусями та дідусями, а також багатьох чудових книжок з картинками. Від імені старої команди Сандра Фей Етерлі та Ренате Хаузер
37 РЕФОРМОВАНА ЦЕРКВА 37 величезні гори, що стояли на заваді його погляду. Він уже з нетерпінням чекає наступного року, коли Вальті очолить нову групу молодих Хедінгерів до озера Томазе. Анна-Леа, Жоел, Челестіно та Домінік
38 38 РЕФОРМОВАНА ЦЕРКВА Вірш Все почалося в неділю вранці. Ми без жодних турбот поїхали до Сельви, підійшли до ще молодого Рейну і навіть наважились на нього. Після співу та розмови у Божому домі кожен вийшов зі своєю обраною майстернею, співаючи, танцюючи та Фотографування Акторська робота та сценки ручками Після історії про блудного сина в церкві виникла бурхлива дискусія У білому автобусі ми насолоджувались прекрасною, незайманою природою та гірським світом із захоплюючою спорудою. Вихідне озеро Рейну змушує нас мерзнути та пробувати нові речі стрибками скелі. Злі язики суворо сперечаються і не знаходять вагомих аргументів. виглядають як лиходій В основному лас Ви можете сказати собі і не скаржитися на цей тиждень, тому що ми точно розважились Аде, Мерсі і побачимось наступного разу Фабіано, Пріска та Кіліан
41 РЕФОРМОВАНА ЦЕРКВА 41 Чилі в де Чильбі Неділя, 27 вересня 2015 р., В Singsaal Schulhaus Schachen Чилі в де Чильбі - це не тільки ді Члійн, але радісне служіння, яким можуть насолоджуватися батьки та люди похилого віку. Тепле запрошення: Сандра Фей Етерлі, Ренате Хаузер, Регула Фуррер, Сюзанна Кіл і Таня Уайлдхабер