Нобелівська премія 2015 Світлана Олексійович робить з радянським режимом
Білоруська авторка Світлана Олексійович отримає Нобелівську премію з літератури 10 грудня у Стокгольмі, Швеція. Очікуючи своєї престижної нагороди, інтелектуал погодився на ексклюзивне інтерв'ю AFP. Можливість для неї поділитися цими проблемами і, перш за все, застерегти Європу від російського націоналізму. І уточнити його письменницькі проекти.
11.12.2015 о 10:51 Джулі Тортероло
0 реакцій | 0 Акції
12.11.2015 о 10:51
Світлана Олексійович (Elke Wetzig, CC BY-SA 3.0)
"Найбільше ми боїмося російського націоналізму". Автор - яка написала книги, досі заборонені в її країні за його далеко не лесливе зображення "радянської людини", - каже, що її лякає "відродження" російського націоналізму. Вона зазначає, що частина російського населення, зокрема молодь, обожнює російського президента Володимира Путіна. “Ми знаємо, що весь націоналізм веде до фашизму. Це найнебезпечніше. І ми сподіваємось, що, можливо, ми зможемо цього уникнути. Але важко що-небудь передбачити ”, - попереджає вона.
З моменту оголошення її Нобелівської премії 8 жовтня 67-річна колишня журналістка зустрічала з ентузіазмом деяких білорусів. "Люди цілують мене, бажаючи сфотографуватися зі мною", - каже вона. Однак тінь на столі зберігається: для президента країни Олександра Лукашенко "все залишається як раніше". "Лукашенко відразу заявив, що я хочу заплямувати російський народ", - додає вона, фаталіст. Автор "Кінця червоної людини" (Actes Sud, 2013), політичної ситуації в Росії та старої Білої Русі, не просувається " дуже швидко ".
“У 1990-х, коли ми запускали“ Перебудову ”, ми сподівались, що (демократія) буде реалізована швидко. Але ми були романтичними, наївними », - говорить письменник. “Людина не може так швидко стати вільною. Він був у таборі, а наступного дня стає вільним. Ні ! Ми розуміли, що це займе час. Це станеться, але не швидко. "
Вона також повертається до гострої теми з лютого 2014 року: анексія Криму Росією, яку російський народ затвердив на референдумі 16 березня 2014 р. 97%. «Якщо Україні вдасться відновитись і фактично стане вільною країною, то це буде найкращий аргумент для людей », сьогодні засліплений націоналізмом, пояснює вона.
Письменник починає новий цикл, "присвячений любові"
Але для інтелектуала санкційна політика Європи, оскільки ця подія не є більш ефективною. “Я їздив до Сибіру і після цього здійснив екскурсію по Білорусі. І я була дуже вражена ефектом санкцій », - сказала вона. «З одного боку, санкції вражають економіку та підривають силу диктатури. Але з іншого боку, вони допомагають об’єднати людей. Вони створюють образ ворога: Європа - ворог, Сполучені Штати - ворог, і в результаті нація зібрана навколо лідера, навколо диктатора. "
Таким чином, автор присвятила більшу частину своїх письменницьких робіт Росії та російському населенню, які вона описує як далекі від свободи, зокрема у своїй книзі "Кінець Червоної людини або час розчарування", перекладені Софі Бенех та Мішель Кан та опублікована Actes Sud у 2013 році. Однак вона довіряє AFP, що її робота за радянського режиму зараз закінчена. Вона розпочала новий цикл "присвячений любові".
Як і її старіші роботи, яким вона займає від семи до десяти років, свідчення будуть у центрі уваги. Вправа, якою вона володіє: її французький редактор Мішель Парфьонов вказує на його легкість у взаємодії з людьми та на те, як він інтимно довіряється письменнику.
Для Світлани Олексійович усі її кроки мають значення: «Ми повинні звільнитися від банальності. Мені не цікаво писати чи чути те, що ви можете прочитати в інших книгах. "