Нове підпілля, або внутрішня еміграція
Колишня дисидентка Тетяна Ччербіна розповідає про "підпільну" політичну участь у радянські часи та засуджує фашистські спокуси, що охопили Росію, особливо серед молоді.
1/Володимир Набоков в СРСР був подвійно нахмурений, як емігрант, так і сірчаний автор "Лоліти". Поет Йосиф Бродський, біженець із США, отримає Нобелівську премію за літературу в 1987 році. Ці два письменники не єдині, кого масово розповсюджували підпільні фотокопії: був також Михайл Булгаков (Майстер і Маргарита), Борис Пастернак та його лікар Живаго, Олександр Солженіцин та багато інших.
2/Саміздатовський журнал. Слово самвидав, дуже конотоване з 1960-х до 1970-х років, позначає як твори, заборонені цензурою, так і їх таємне розповсюдження. Ці рукотворні твори розповсюджувались під прикриттям і могли створити у їх авторів, власників чи розповсюджувачів великі проблеми із законом. Саміздат утворений із сема «сам», а з видання «видавати». (Сем ми знаходимо в самоварі, "який нагрівається сам по собі", і в самоліотському "літаку" (буквально, "який летить самостійно").
3/Кухня: з огляду на невеликі розміри квартир, вітальня часто використовувалася як додаткова спальня, а кухня, завжди досить велика для столу, стільців та купки друзів, тому залишалася місцем для зустрічей вночі та почати новий світ - пити і палити.
4/Зображення, яке викликає закриття СРСР, де майже нічого не фільтрувало “шум” із Заходу, і застій епохи Брежнєва.
5/Спідола: «бренд» повоєнного транзисторного радіо СРСР (у нас тут була Радіола). Ці станції супроводжували покоління 1960-х та 1970-х років, дозволяючи їм слухати такі станції, як La Voix de l'Amérique або Радіо Вільна Європа, серед інших.
6/Юрій Афанасьєв, історик, депутат Верховної Ради СРСР, співпрезидент руху "демократична Росія" в 1990-1992 роках, є одним з інтелектуалів, ім'я якого пов'язане з падінням радянського режиму та приходом демократія.
7/Концепція гласності (яка контрастує з непрозорістю радянського режиму) залишається пов'язаною з концепцією перебудови "перебудови", яка увійшла в мову з приходом до влади Михайла Горбачова в 1985 році.
8/Дермократія: каламбур на демократії "демократія" та дермо "лайно".
9/Виконавці надзвичайного режиму під назвою опричніна, встановленого царем Іваном Грозним у другій половині 16 століття.
10/Zhigouli - найпопулярніша автомобільна модель в СРСР (хоча далеко не доступна для всіх) - відомі на Заході під торговою маркою Lada.
11/Включаючи насильницьку елімінацію конкурентів - вбивства та встановлення рахунків є загальним явищем у світі бізнесу.
12/Роман Абрамович - найбагатший бізнесмен Росії. Його статок оцінюється в 18 мільярдів доларів. Губернатор до кінця 2006 року в далекому східному регіоні Чукотки, він здобув славу придбанням лондонського футбольного клубу "Челсі".
13/Нацизм: націоналістичні та навіть ксенофобські течії глибоко втягнуті в російське суспільство. Неонацистські групи регулярно нападають на іноземців, а ультраправі партії процвітають, особливо серед молоді. Але вони залишаються в меншості.
14/Навіть якщо покоління, яке пережило Велику Вітчизняну війну 1941-1945 років, поступово зникає, пам'ять про жорстокості, відгомін Сталінграда та травми 20 мільйонів радянських загиблих, які стикаються з нацистами, залишається.
15/Слово совок, яке з’явилося у 1992-1993 роках, є скороченням радянського, „радянський”; совок - це також слово, що означає «лопата, збирач сміття». Радянський мав патріотично-позитивний підтекст, совок є принизливим. Він позначає того, хто зберіг радянську ментальність, незважаючи на зміни: совок збирає крихти, пил радянської ментальності.
16/Moscow Echo - одна з останніх московських радіостанцій, яка зберегла певну незалежність.
17/Kak perchatki: російською мовою вираз грає з іншим аксесуаром одягу: «як рукавички».