Ну, їдь; ти добре
Начальник дратувався. Чому я розмовляв з ним так повно? Джон, так звали керівника групи компанії з відеоігор у Лондоні, першого ранку запитав мене тимчасовим тестувальником продуктів: «Привіт, Марк, як справи?» Для мене, студентки семестру за кордоном, всього два тижні в Англії, це означало: «Як справи?» Тож я відповів. Дуже детально. Я сказав: "400 фунтів стерлінгів за кімнату - це лихвар ... будівельники вибили мене з сну о 6:30 ... болить ліва нога від гри у футбол у парку ..." Задзвонив телефон, Джон покликав: "О, для мене!" швидко пішов. Це була не його машина, як я пізніше виявив.
На наступний ранок. Джон сонно подивився на мене, розсеяно запитав: "Привіт, Марк, як справи?", Але навіть зупинившись на слові "як", він підозрював, що буде далі. Я говорив і говорив і ... «Марк!» - перебив мене Джон. Він сказав мені: "Як справи?" Англійці сказали б "привіт", як німці. Надалі я повинен просто відповісти «Чудово, як справи?» І все.
Найбільш читані цього тижня:
Найкращий спосіб розбити яйця - по одному краю?
Існує техніка, яка робить вилов фрагментів яєчної шкаралупи в минулому.
Відтоді щоранку я казав: «Чудово. Як справи? »До Джона. Мій двоюрідний брат за цей час загинув в автокатастрофі. Йому було близько двадцяти. Вранці після поганих новин з Німеччини я сказав: «Чудово. Як справи, Джон? »Якщо ви так висловилися, зрозуміла лише фраза. Але це було дуже дивно.
Як батько, я зараз багато часу проводжу на дитячих майданчиках у Мюнхені. Діти катаються по піску або по скелелазам, батьки стоять навколо і бесідують. Ви знаєте одне одного на вигляд і подобаєтесь іншому за те, що ваша дитина грає з вашою власною дитиною. Питання, яке я там дуже часто чую, переважно від матерів, звучить так: «Чоловіче, приємно тебе бачити знову! З тобою все гаразд? "
Я думаю: "Ну, з тобою все добре?" Навіть гірше, ніж "Як справи?" Тому що «Ти в порядку?» Вже робить вигляд, що з тобою все в порядку. І відповідь "Ні, мені зараз погано" не вважається варіантом чи бажаним. Серйозні обговорення проблем також не підходять серед друзів на дитячому майданчику, біля огорожі дитячого садка або біля каси в супермаркеті. Тоді більшість із них просто заїкаючись, здивовано "вибачте" і збентежено тікають. Я до речі спробував це.
На великому блошиному ринку на Терезієнвізе в Мюнхені я натрапив на знайомого зі спорту, якого давно не бачив. «Ти в порядку?» - запитав він. Я сказав: "Мій батько помер". (Правильно, але це було 25 років тому.) "О," пробурмотів знайомий, "жахливо ..." Я розумію, що він був пригнічений. Звичайно, мені було його трохи шкода, але він мусив запитати, як я почуваюся.
Звичайно, я чутливий до цього питання. Тому що за ним є спосіб бачити світ, підтягувати його, роблячи ще більш поверхневим. Зовні таке місто, як Мюнхен, виглядає так, ніби в ньому всі щасливі, заможні, закохані та здорові. А у Facebook всі у відпустці або святкують професійний успіх. Але життя не зовсім таке. У моєму колі знайомих дві молоді матері хворіють на рак, батько розлучається з дружиною і турбується про те, як часто він буде бачити своїх дітей у майбутньому, пари задаються питанням, чи можуть вони все-таки дозволити собі Мюнхен, хтось ненавидить свою роботу, хтось боїться в середині сорока ніколи не знайти чоловіка на все життя, один з них піклується про свого дев'яностолітнього батька вдома, інших знущають над дітьми в школі.
Вони в порядку? Ні, не так.
Навіть без удару долі, життя більше нагадує американські гірки, ніж рейс цепеліну, більше вівторкового ранку, ніж вечірнього суботи. Ось чому питання «Ти в порядку?» Регулярно змушує брехати. Тому що бажаний стан такий: будь завжди у чудовому настрої. Я думаю: Німеччина надто посміхається.
«Ну, ти добре?» Навіть не мається на увазі погано, питання доброзичливе і сподівається на відповідь: «Так, все чудово» - це насправді стало чимось на зразок німецької версії «Як справи?» Приємно, коли з усіма добре. Важливо лише, щоб і людині було дозволено почуватися погано. Щоб вам не було соромно за це, або приховувати це, іноді довше, ніж день, і "Все буде добре!" Погладити по спині, щоб бути хворим, сумним або в кризі. Чи можемо ми трохи менше запитувати одне одного, як ми, і приділяти більше уваги тому, як насправді йдуть інші?
Ви можете сказати: «Приємно бачити вас», це приємно - і якщо це брехня, принаймні одна бреше добровільно, замість того, щоб змушувати її бути неправдивою. Ви також можете скористатися випробуваною класикою невеликих розмов: »Нарешті знову сонце/чудова сумка, де її взяти?/Футбол був справді захоплюючим. «Або ви просто кажете« Привіт ».
Ілюстрація: Деніел Фрост
хотіла б, щоб Facebook просив кожного з своїх користувачів принаймні раз на рік публікувати незручний момент замість звичних ідеальних світових фото. Тому він подає тут хороший приклад: «Нещодавно я пішов у зоопарк. У вольєрі для ласки, посеред дрібних звірят, що штовхалися за їжею, мій друг раптом схвильовано вигукнув: "О ні, той козеня там проковтнув кришку пляшки Фанта!" Занепокоєний благополуччям дрібних тварин, я кидаюся до справді маленького козла, встигаю закріпити дико звивисту тварину на землі, примусово відкривши рот, щоб витягнути пластикову частину з рота, врятувати життя. Тим часом увесь зоопарк, що гладить, дивиться на мене розгублено - що робить кумедний хлопець із бідною козеняткою? Я встромляю палець глибоко в рот козенята, бачу і хапаю апельсиновий шматочок - мабуть, це кришка від пляшки - кидаю його на підлогу пальцями, змазаними козячою слиною. це: шматочок моркви. Інші відвідувачі мотають головами, мій друг ненадовго дивується, а потім починає сміятися довго і голосно. Розгніваний доглядач зоопарку мчить до мене ".
Вас також можуть зацікавити:
Чудове взаємозв’язок
Вони закохані? Вітання. А тепер, будь ласка, переконайтеся, що ви все одно час від часу говорите "Я".