Оана Орлеа - Кантакузіно, візьми свого боарфеле і рушай! vlr9qwe0oplz

Огляд

Детальніше

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

ОАНА ОРЛЕА (Маріана Кантакузіно), прозаїк, народилася 21 квітня 1936 року в Бухаресті. Батько: Константин (Базу) Кантакузіно; мати: Анка Діаманді. Племінниця Джорджа Енеску, яка померла в 1955 році в Парижі. Заарештований у 1952 році як учень 10 класу за звинуваченням у змові та диверсійній акції проти держави. Засуджений до чотирьох років позбавлення волі. Звільнений після трьох років ув’язнення. Помічник зварника на будівельному майданчику в Бухаресті (1955-1956), митник в IRTA (1959 - 1960), шампунь у Cooperativa Igiena (1962-1965) тощо. Повторно заарештований у 1960 р. У зв'язку з нападом у вересні 1959 р. На фургон Національного банку Бухареста ("Операція Іоанід") і затриманий на два місяці в столичному ополченні. Випускник середньої школи І.Л.Караджале в Бухаресті, секція поза відвідуванням (1965). Створений у листопаді 1980 р. У Франції, країні, де він шукає та отримує політичний притулок.

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

ПОКАЗНИК: ДОРОГА 12 ВІЗТВЕРДЖЕНЬ

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

лікар поставив мене. І це була невелика перемога, хоча, як і я ... Мою госпіталізацію вирішили, і я пішов через кілька годин: "Кантакузино, візьми черевики і рухайся!"

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

3. ДЖИЛАВА Долина горя - засуджений до смерті Залишивши Вакарешті, ви вирушили до Джилави. Ви чули про цю в'язницю? Зовсім не. Я ніколи не знав, де ми приземлимось. Я опинився у фургоні з кількома чоловіками з опущеними обличчями, що потекли від поту. Повітря

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

Кантакузіно, взуйся і рухайся! наполовину. І ось одного разу я почув звук засувки, кожен приховував те, що мав сховати (голка зубної щітки, викрутка з нитками, витягнутими з простирадла, фігурка на зразок хліба та мила), увійшов охоронець, і цього разу це було для мене. "Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!" Цю фразу я чув десятки разів, сказану на всі тони: нейтральну, нетерплячу, зневажливу. Інший раз гавкання та затвердіння кулаком у ребрах.

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

чорний, вуглисті очі, рухливі руки, руки відьми. Він також виконував свою роботу у в’язниці. Вона була медовою, корисною, пропонувала сигарети, ткала свою тканину ... Раз чи два на тиждень капрал приходив викрикувати список засуджених. Він присів у центрі казарми і почав кричати. Ім'я було невелике, і ми ніколи не були впевнені, хто мав трьох, а хто п’ятирічний термін. Одного разу мені здалося, що я почув, як кричать моє ім’я. Вирок: чотири роки! Так, це було про мене. Я образився: мій "героїзм" ще не пройшов. Що, я не заслужив п'ять років, максимум? Він чекав від'їзду. До Дунайсько-Чорноморського каналу або до іншого трудового табору.

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

проклятий килимок, який ми завжди хочемо наповнити, а він завжди хоче спорожнити! Я сидів на кришці унітазу. Що ще нам потрібно було робити акробатам, коли він схопив одного з нас! Враховуючи невелику відстань, яка відділяє Бухарест від Таргшора, наша подорож відбулася за рекордний час: близько дванадцяти годин. Я довго чекав десь між рядків. Я кричав на залізничників, бачив, що ми політичні, і кидав їм квитки ...

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

пильні очі охоронця, «написана» поезія з’явилася - насправді зшита - я не зміг отримати олівець - на комбінезоні. Це також римується! Такі були рими моєї поезії - погані, як і всі вірші, які я писав у в’язниці чи за кордоном. Це була пародія на "Ми хочемо Землі!" (яке відчуття історії, хоча!), але поки ми не витримаємо. Рідкісні затримані поети, у яких був дар бути здатними відірватися настільки, що вони могли писати вірші, а не просто душераздираючі тексти, добре сказати, добре співати для безнадійних ... Мій костюм був рубаний, а патч з поезією було додано до файлу. Це мені показав слідчий під час допиту. І коли ти задумаєшся, я ніколи не любив вишивати! Одного разу, раптом: «Кантакузіно, візьми черевики і рухайся! »До Міслеї.

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

таким чином позіхання в пам’яті народу перетворюється на смітник: у нього кидають тони брехні та підробок реальності і залишають бродити. Я боюся колективного забуття. Пам’ятати не означає врізатися у стіни щоранку. Пам’ятати означає жити своїм життям природно, не втрачаючи ні частинки великих і дрібних радощів, які воно пропонує вам, а також знати в собі, що ви знаєте і передаєте це. Володіння минулим - це форма багатства, яка заважає нам втратити чи зруйнувати своє майбутнє. Насправді все так просто.

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

Плоешть дуже важлива. Це є? Ретроспективно, так. Тоді я був у повному розпалі, намагаючись захиститися від тиску, який я зазнавав. У мене не було багато часу для аналізу, було більше рефлекторних реакцій. Будучи турбулентними, ми сприймаємо турбулентність, яка виникла ззовні, як природний наслідок. Тільки зараз, зіткнувшись зі своїм досвідом із багатьма іншими, я усвідомив, що багато з того, що відбувається з людиною, "вільною" або затриманою людиною, яку спіймали представники тоталітарної системи за розкладом. Я не обрав вихровий стиль, який пройшов у в’язниці. Це мені сталося. Мені було б важче три роки залишатися на одному місці. Більше того, мені було б менше розповісти ... Як сказати повторюваний жах? Ви виїхали з Плоєшті. Ви їдете в чорній машині в окулярах. Наступна станція? Жилава, вдруге. Але не з маленькою машиною, а, цього разу, з мікроавтобусом. І з думкою про Лілу, як я її залишив. Ніжно і сумно, бо американці звільнили мене, а не мене ...

9. ДЖІЛАВА ДВА. Голодування, як витончено я рухався у знайомому царстві мого дорогого Джилаве! Охоронець зустрів мене якоюсь посмішкою: "Дивись, диявол повернувся!" Я повертався до тієї самої камери. Тюльпани були на місці, як і суцільні дерев’яні двері, відлуння їхнього захлопування було настільки ж вражаючим - настільки ж вражаючим, коли їх стріляли, засувки. На місці і привіт. Тінета теж на своєму місці, у кутку келії. Як злість інших охоронців. Навіть нові. Декорування відбулося двічі: ганки замінили ліжками і, що дуже важливо, віконниці з дерев'яними віконницями. Отже, коли їх не закривали для виходу затриманих з інших камер або з різних причин, вони були… відкритими! Було світло, більше повітря. Я говорив це з самого початку, персонажі з першої та другої Джилави 82

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

11. РАХОВЕЙ ДВІ Леопард І я знову прокинувся в Рагові, біля «ланцюгів»! Комусь може здатися дивним порахувати однакову кількість в’язниць двічі. Я рахую їх, бо кількість поїздок затриманого дуже важлива. Враховуючи, що я пройшов країну, від однієї в'язниці до іншої, тринадцять разів - рівно - два роки та одинадцять місяців, і помноживши на кількість двох мільйонів затриманих, які пройшли через в'язниці 1947-1965 років, плюс ті, що пройшли з 1965 року по теперішній час, можна уявити мільярди шляхів відчаю. Павук болю, що огортає країну, заважаючи їй дихати, як вільна країна ... Цього разу в Раговеї я жодного разу не виходив на слідство. Це було так, ніби вони вгадали мій розум і відповіли: "Ти хочеш руху, na 86

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

Мить, Оана. Подивимось: скільки коштувала гра інтелекту і скільки відчаю в цьому жесті? Це була точно держава. Суміш гніву та відчаю. Існував значний відсоток розрахунку. Доказ того, що я не надто сильно стискав - я міг і міг запізнитися, перш ніж впасти на ліжко, що автоматично призвело до того, що вони прийшли дуже швидко. Такі умови можуть змусити вас перекинутися, добре. Мій жест мав сенс. Я не просив про своє звільнення - це було б абсурдно. Дівчина з Раговея, яка загинула після голодування, цього вимагала! »Я вимагав цілком чіткої речі: оскільки мене не розслідували, дозвольте пояснити, чому мене привезли в Мальмезон. "Ясно" - це спосіб сказати ... Затриманий, на той момент, не мав права, нам це завжди говорили, а отже, і права на пояснення! Я не можу уявити, щоб "самогубство" зважило моє звільнення. Можливо, це лише незначно пришвидшило процес, який уже йшов. Можливо, вони боялися, що одного разу їм доведеться сказати Джорджу Енеску: «Ваша племінниця, господарю ...» Але нічого не визначено. Я впевнений, що повернувся до своєї камери в офісі. Ненадовго. «Кантакузіно, візьми черевики і рухайся ...» Я не знав, що востаннє чув це ... Ще одна машина, інші окуляри ... Малмезон був позаду ...

Машина з фіранками везе мене додому, мої окуляри зняли і з несподіваною лагідністю мене запхнули в металеву шафу. Мені сказали: "Зачекай тут". Це вже було пояснення, в якому заохочувалось слово "чекати". Однак я був зовсім не спокійний, мені було справді страшно, враховуючи, де я перебуваю. Ширини шафи вистачало, щоб сидіти, припавши коліна до рота. Він був досить високий, довго обшитий мідними пластинами. Мідь червона, чи не так? Було світло, і я відображався похмурим, спотвореним у блиску металу. У мене в очах ідеально червонуватий колір. А повітря - дуже темне, задушливе (відсутність вентиляції) - виглядало червоним. Я сидів. І я побачив приблизно 12-15 дуже тонких ліній, подряпаних на тарілці на висоті плечей ... Мені знадобилося багато часу, щоб згас пам’ять про шафу. І червоний метал. Чому саме метал? Щось подібне я знайшов і в інших свідченнях. Пластини нагрівалися, а затриманий «кипів». Це 93

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

гроші на таксі! Я відмовився. Він сказав мені, що я все одно заробив їх на фермі. Я їх забрав. Офіцер приніс мені валізу з гілочками ... Драгічі запитав його, чи не може він забрати мене додому. Я жив у Теодора Сперанці, у Бар'єрі Стрижня ... Я ніколи не спускався в підвал. Я повернувся на червону доріжку. Офіцер ніс мою валізу! Мені було цікаво, чи мене не розігрують жахливою витівкою. Машина чекала нас перед пероном. Також чорний і ще з фіранками! Вони залишили мене на розі з тростиною на руках. Офіцер ніжно посміхнувся мені і побажав удачі. Я був одягнений у мереживні черевики. Люди дивляться на мене ... Я зайшов у двір. Я жив у старому двоповерховому будинку. Я піднімався сходами, як автомат. Бабуся відкрила і запитала мене: "Кого ти шукаєш?" І все ... Мами не було вдома. Я зателефонував до офісу. Він прийшов ... Я їла сіточку і пила грейпфрутовий сік ...

Кантакузіно, візьми черевики і рухайся!

Однозначно одного дня ... А американці приїжджають! ... Краще б приїхали ... румуни ... Не так давно румун із країни, який нещодавно перечитав перше видання цієї книги, написав мені: «Справа в тому, що румуни, те, що ми називаємо До румунів ще далеко ». Йому вистачило мужності сказати те, чого я, з Франції, не наважувався. Багато надій, народжених у 1989 році, були втрачені в наступні роки. Але надія - це жива вода: вона пробивається в глибину, скрипить, поки не загубить сліду, а потім знову джерельце. Приходять інші покоління, які можуть знати, як захопити приховані енергії.