Обов’язок банківської таємниці
Кожен із подружжя має право бути належним чином поінформованим про фінансове становище другого, щоб вони могли заявити свої вимоги в процесі розлучення або розлучення.
Зміст закону
Розширено право на інформацію. Однак це може бути здійснено лише в тому випадку, якщо такий крок необхідний для судження або обґрунтування ваших вимог.
Це право бути поінформованим існує до дня остаточного розлучення. Отже, в контексті розлучення, ви можете попросити суддю наказати вашому подружжю надати документи, необхідні для визначення його доходів, майна або боргів.
Це право існує також після розлучення на провадження щодо зміни рішення про розірвання шлюбу (ATF 143 III 113).
Під час розірвання шлюбу або розлучення сторони повинні інформувати одна одну про свої доходи та майно, принаймні в обсязі, необхідному для задоволення своїх вимог, і якщо вони не можуть отримати інформацію. Іншим каналом (ATF 117 II 218). Запит на інформацію буде відхилений суддею, якщо подружжя, що подає прохання, не має конкретного інтересу бути проінформованим: наприклад, коли другий з подружжя вже визнав, що може та хоче забезпечити підтримку способу життя, який проводився до розлуки (5A_918/2014).
У випадку дуже доброго фінансового становища, в якому також було домовлено про поділ майна, подружжя, на якого поширюється обов'язок інформування, не вимагає повідомляти про свої доходи або стан (5A_918/2014).
Швейцарський суддя може також наказати надавати йому інформацію, що зберігається за кордоном, наприклад, інформацію про банківський рахунок за кордоном (5P.423/2006).
Відсутність співпраці або передача недостовірної або неповної інформації з боку подружжя може враховуватися при оцінці доказів. Це може мати наслідком, що Суд міг би переконатись, що твердження подружжя, який не виконав або лише частково виконав своє зобов'язання надати інформацію, частково або повністю неправдиві, і, отже, заяви другого з подружжя повинні зберігатися (5C_219/2005; 5A_155/2015).
Компетентний суддя - це місце проживання однієї або іншої зі сторін (суддя вашого доміцилію або суддя доміциліалу вашого подружжя).
Запит на інформацію може бути зроблений в рамках процедури розлучення або розлучення, але він може бути зроблений і окремо (5A_768/2012).
Обов'язок інформації та банківської таємниці
Зокрема, на прохання дружини чоловік повинен надати документи, які він має (наприклад, копії банківських виписок з його рахунку), які необхідні для ліквідації шлюбного режиму (ATF 90 II 467).
Банки, а також розпорядники активів, довірчі агенти або бухгалтери, що виконують функції аудитора, повинні надати інформацію, яку вимагає суддя (ATF 5P.423/2006). У цих випадках банківська таємниця не може бути використана (ATF 142 III 116).
Швейцарська асоціація банкірів також видала циркуляр № 644D від 20 жовтня 1987 р., В якому зазначається, що Банк може надавати інформацію подружжю свого клієнта за поданням довіреної особи останнього або з огляду на рішення компетентного суду.
Ви не можете прямо діяти проти банку, щоб отримати бажану інформацію (ATF 5C.157/2003). Ви повинні спочатку відстоювати свої права на інформацію перед суддею, а потім він наказатиме Банку надати необхідну інформацію. (ATF 5P.423/2006).
Дивіться тут і тут дві статті Матіна Діманше про приховування коштів за допомогою трастів чи офшорів.
Обмеження повноважень розпоряджатися подружжям
Стаття 178 ЦК також дозволяє вам просити суддю заборонити вашому чоловікові (дружині) розпоряджатися певними товарами. Конкретно, Суддя може наказати йому не продавати певні конкретні товари (картини, вілли тощо) або знімати гроші з банківського рахунку без вашої згоди. Це також можливо, коли активи розташовані за кордоном або якщо активи формально не належать подружжю (наприклад, якщо активи переважно утримуються офшорною компанією або трестом). Ці запобіжні заходи призначені забезпечити належну ліквідацію шлюбного режиму (5A_259/2010).
Суддя розгляне Вашу вимогу, якщо Ви зможете продемонструвати, що існує серйозна та конкретна загроза того, що Ваш чоловік/дружина розтрачує його майно або призводить до його зникнення (ATF 118 II 378).
Якщо суддя переконаний, що необхідно діяти швидко, він може також розпорядитися заморозити банківські рахунки, що належать вашому чоловікові/дружині, або арештувати майно, щоб запобігти його наявності (ATF 5A_604/2014). Вилучення/блокування буде замовлено лише в обсязі, необхідному для захисту ваших інтересів або інтересів сім'ї (ATF 5A_604/2014). Вилучення/блокування може бути націлене лише на конкретні активи (наприклад, точно вказаний банківський рахунок) і буде обмеженим у часі (ATF 120 III 67).
Компетентний суддя - це ваше місце проживання або місце проживання вашого чоловіка/дружини (ATF 5P.360/2004).