Одна книга на день; Три слова, п’ять брехні Мішеля Становича
Є читачі, які вже говорять про цю книгу, що наприкінці року вона буде серед найбільш читаних. Дуже можливо. Це божевільна історія кохання, яка закінчується шалено. І все, чим ти милувався до того моменту, перевертається, руйнується, темніє.
Одна книга на день: "Три слова, п’ять брехні", Мішеля Становича
Мішель Становічі - французь, але його батько - румун, який втік до країни за часів комунізму, оселився в Парижі, де завдяки роботі став процвітаючим бізнесменом. Одружений з француженкою, він вивчив свого сина та румунську мову, тому він, також зрілий бізнесмен, часто їздить до Бухареста. Писати для нього хобі, і ця книга - його дебют, назвемо її літературною, хоча вона ще далека від самої літератури, але це історія життя, ми припускаємо з цілком реальним субстратом. Це менше має значення. Важливо, однак, те, що обсяг видавництва все-таки є - на жаль! - виводить його на ринок без найменшої думки читачеві: ти нізвідки не з’ясовуєш, хто автор, ні вік, ні навчання, ні професія, навіть якщо він публікував, навіть національність. Припустимо, що це французька, оскільки згадується, що це переклад (хороший, підписаний Дойною Джелою). Усі ці деталі, про які я згадував вище, безсумнівно, могли бути приманкою для читачів.
ОСТАННІ НОВИНИ
Словаччина вирішила послабити обмеження після успіху масових випробувань населення
Сібіу, Клуж, Тіміш та Альба - це перші графства, в яких спостерігається найбільша кількість випадків зараження на тисячу жителів
Флорін Кіцу повідомляє, що в Міністерстві фінансів ведуться дискусії щодо продовження відстрочки ставок позик після 1 січня
Коронавірус у Румунії ОНОВЛЕННЯ В ЖИВО 14 листопада. Остання оцінка COVID-19: зареєстровано 9460 нових випадків/1172 пацієнти перебувають у важкому стані на ATI
Але якщо ви маєте терпіння підмітати Google протягом декількох хвилин, дізнайтеся щось про Мішеля Становича. Не багато. Наприклад, фраза Раду Ф. Константинеску, в якій він заявляє "заздрить Мішелю Становичу! Я прочитав його книгу за 3 години. Я не пив. Не їв. Ні. Інші. Б'юся об заклад, що ви хочете "П'ять брехні" буде найчитанішою книгою року. Так, читається більше, ніж моя. Я сказав вам, що заздрю. Бонус: Все, що він говорить, справжнє! " Текст супроводжується фотографією, тож ви дізнаєтесь, як виглядає Мішель Становічі: це молода і чарівна людина. Як не хвилюватися і не відкривати книгу? Особливо після прочитання чергового зізнання на четвертій обкладинці: «Писання повернуло мене до життя, ніби за допомогою магії, ніби моє тіло і душа нічого не зробили, окрім того, що чекали моменту, коли вони нарешті очистяться від усього. бруд, невидимий неозброєним оком, але який зібрався в глибині моєї істоти ".
Роман - а точніше історія - належить чоловікові (Рафаелю) у всій його силі та матеріальному успіху, розлученому та з двома старшими дітьми, що вимагає певного досвіду, який жінка свідомо вводить в оману чудова, не дбаючи про своє минуле - яке виявляється надзвичайно жарким.
Точніше кажучи, після терплячого очікування трьох тижнів вони починають стосунки, не раніше, ніж розробляти набір принципів, про які слід пам’ятати: лише зрада може виправдати перетворення любові на ненависть; діалог - це умовна умова, щоб пара могла тривати. Настає період майже двох років, не лише щасливий, але по-справжньому чарівний, з постійним блакитним небом. Жінка на ім’я Анаїс вродлива, любляча, чуттєва, захоплююча, розумна, проста, але елегантна, повна турбот про дітей чоловіка, зовсім не зацікавлена в матеріальному сенсі; але і здивованої ревнощів; їй не можна суперечити, особливо щодо певних тем. Жінка, яка зробила екстравагантний вибір у житті, про яку друг каже, що вона мала "зоряне минуле" і була "збоченою самозакоханою людиною". Нестабільна жінка, яка раптом залишає свого хлопця для іншого чоловіка, після чого вона інтерпретує все, що було позитивним між ними двома. Тож Рафаель задається питанням, чи була вона колись чесною за ці два роки. "Ім'я, яке їй підходить: Анаїс Три слова П'ять брехні", - додає подруга.
Рафаель відкриває очі на нові реалії за допомогою свого колишнього коханого, психоаналітика та щедрого покровителя, який створив усі її примхи. Потім він почав писати. І він зцілює (чи не так?), Пишучи, розповідаючи все, що прожив.
Звичайно, знайдеться незліченна кількість людей, які вважатимуть книгу дурною. І буде більше тих, хто буде в захваті. І врешті-решт, я схильний погодитися з Раду Ф. Константинеску, а саме, що наприкінці року "Три слова, п'ять брехні" може бути однією з найбільш читаних книг року. Якщо не найчитаніший. Принаймні, це добре написано.
Мішель Становічі - "Три слова, п'ять брехні". Видавництво "Куртеа віче". Французький переклад Дойна Джела. 157 с.