ОФІЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ. Жодних офіційних публікацій. Четвер, неділя, вівторок,
ОФІЦІЙНИЙ ЛИСТ Markt Roßtal No 02-2020 19.02. - 03.03.20 Офіційні публікації Четвер, 20 лютого 2020 р. Карнавальні забави для молодих та старих Вівторок, 3 березня 2020 р. Публічне засідання комітету з питань будівництва та охорони навколишнього середовища Неділя, 15 березня 2020 р. Місцеві вибори
Офіційні публікації Орган нагляду за виборами Markt Roßtal Оголошення про номінації, подані на вибори до Ради ринку 15 березня 2020 р. На вибори до Ради ринку до 23 січня 2020 р. До 18:00 (52-й день до дня виборів) були подані наступні номінації: Порядковий номер No Ім'я кандидата (пароль) 01 Християнсько-соціальний союз у Баварії ev (CSU) 02 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (ЗЕЛЕНІ) 03 БЕЗКОШТОВНІ ВИБОРЧИКИ Баварія/Вільні виборці Roßtal e.v. (FREIE VÄHLER/FWR) 05 Соціал-демократична партія Німеччини (SPD) 07 DIE LINKE (DIE LINKE) 08 Екологічна демократична партія (ÖDP) 23 січня 2020 року Reeh Election Officer 64 Офіційний вісник Ростальського ринку
Офіційні публікації Службовець виборів Маркта Рошталя Оголошення про номінації, подані на вибори Першого міського голови 15 березня 2020 р. На вибори Першого міського голови до 23 січня 2020 р. О 18:00 (52-й день до дня виборів) були подані наступні кандидатури: Можливий порядковий номер 01 03 05 Ім'я номінанта (пароль) Християнсько-соціального союзу в Баварії ev (CSU) БЕЗКОШТОВНІ ВИБОРЧИКИ Баварія/Free Voters Roßtal e.v. (FREIE VÄHLER/FWR) Соціал-демократична партія Німеччини (SPD) Заявник (прізвище, ім’я, професія чи статус, можливо, наукові ступені, муніципальні почесні посади, інші відділення, частина муніципалітету) Крах, Ренате, економіст ощадної каси, другий мер, Рошталь Шрайбер, Герберт, інженер-фрілансер, Dipl.-Ing. (FH), Нейз противник, Райнер, інформатик, дипл.-інф. (FH), член міської ради, Рошталь 07 DIE LINKE (DIE LINKE) Вольф, Тобіас, студент, Рошталь 23 січня 2020 р. Контролер виборів Ріх, Офіційний вісник Рошталя 65
Офіційні публікації Наглядовий орган за виборами ринку Росталь Оголошення про тимчасові результати виборів Ради ринку та виборів першого мера 15 березня 2020 р. Тимчасовий результат виборів Ради ринку та виборів першого мера підлягає визначенню Муніципальна виборча комісія оголошена повідомленням у вітрині на східній стороні ратуші, Marktplatz 1, 90574 Roßtal. Якщо результат згодом буде виправлений з результатом, який був обраний іншою особою, це буде оголошено таким же чином. Визначальним для початку тижневого періоду відповідно до пункту 1 статті 47 GLKrWG, в якому обрані особи можуть заявити, що не приймають вибори, є час повідомлення у вітрині на східній стороні ратуші, Marktplatz 1, 90574 Roßtal. Після закінчення тижневого строку вибори вважаються прийнятими. Те саме застосовується у разі подальшої корекції. Час оголошення виправлення є визначальним для початку тижневого періоду. Рошталь, 03.02.2020 Reeh Wahlleiter Опубліковано: 05.02.2020 Видалено: Опубліковано: 19.02.2020 в Офіційному віснику № 2/2020 66 Офіційний вісник Маркта Рошталя
Офіційні публікації Додаток 15 (до 51 GLKrWO) Орган нагляду за виборами Markt Roßtal позначте відповідні пункти або заповніть друкованими літерами Оголошення про затверджені номінації на виборах першого міського голови 15 березня 2020 року Виборча комісія затвердила наступні номінації для виборів першого мера: Порядковий номер Ім'я номінанта (пароль) 01 Християнсько-соціальний союз у Баварії ev (CSU) Заявник (прізвище, ім’я, рід занять або статус, можливо: наукові ступені, муніципальні почесні посади, інші посади, частина муніципалітету) Крах, Ренате, економіст бізнесу Спаркассе, другий мер, Рошталь Рік народження 1970 03 БЕЗКОШТОВНІ ВИБОРЧИКИ Баварія/Вільні виборці Рос-Веллі ев (БЕЗКОШТОВНІ ГОЛОСОВЦІ)/Schreiber, Herbert, Dipl.-Ing. (FH), самозайнятий інженер, Neuses 1958 05 Соціал-демократична партія Німеччини (SPD) опонент, Райнер, інформатик (FH), інформатик, член міської ради, Рошталь 1973 07 DIE LINKE (DIE LINKE) Вольф, Тобіас, студент, Рошталь 1993 докладніше Подробиці про голосування можна знайти в оголошенні про вибори, яке буде опубліковане. Дата 05.02.2020 Підпис Опубліковано: Опубліковано: Прийнято: (Офіційний вісник, газета) в Офіційному віснику Маркта Рошталя 67
Офіційні публікації Додаток 14, частина 1 (до 51 GLKrWO) Наглядовий орган на ринку Рошталь заповнює відповідну інформацію друкованими літерами Оголошення про затверджені номінації для виборів Ради ринку 15 березня 2020 року Виборча комісія затвердила наступні номінації для виборів ради ринку: (Пароль) 01 Християнсько-соціальний союз у Баварії e. V. (CSU) 02 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GREENS) 03 БЕЗКОШТОВНІ ВИБОРЧИКИ Баварія/Free Voters Roßtal e.v. (FREIE VÄHLER/FWR) 05 Соціал-демократична партія Німеччини (SPD) 07 DIE LINKE (DIE LINKE) 08 Екологічна демократична партія (ÖDP) Інформацію про заявників за окремими номінаціями можна знайти в додатку, надрукованому нижче. Детальнішу інформацію про голосування можна знайти в оголошенні про вибори, яке буде опубліковане. Дата 05.02.2020 Підпис Опубліковано: Опубліковано: Взято: (Офіційний вісник, газета) в 68 Офіційному віснику ринку Рошталь
Офіційні публікації Початкова школа Рошталь, Schulstraße 20, 90574 Рошталь Телефон (09127) 95 99 0 Факс (09127) 95 99 55 Електронна пошта [email protected] Запрошення на інформаційний вечір Реєстрація школи 2020 Шановні батьки, ми запрошуємо Вас на інформаційний вечір для реєстрації школи 2020. Це відбудеться у середу, 11 березня 2020 року, о 19.30 в аудиторії початкової школи. Керівництво школи бажає надати вам вичерпну інформацію з наступних тем: Загальна інформація про зарахування до школи Процес вступу до школи Організаційні питання щодо початку школи Відкладення коридору для вступу до школи Інформація про змішані курси та концепція гнучкої початкової школи З найкращими побажаннями підписав Й. Вігарц, керівник школи 76 Офіційний вісник Роштальського ринку
80 Офіційний вісник ринку Рошталь
Офіційні публікації Кінцевий термін редагування майбутнього офіційного журналу Наступне видання офіційного журналу: № 03/2020 Дата публікації: середа, 4 березня 2020 р. Кінцевий термін реклами: середа, 19 лютого 2019 р. - 12:00 опівдні. Будь ласка, надсилайте свої оголошення та запити лише на електронну адресу: Redaktion @ amtsblatt -rosstal.de Скарги Офіційний вісник Якщо ви не отримаєте Офіційний вісник або якщо є інші особливі особливості, які слід дотримуватися під час доставки, які постачальники DWF не можуть знати, звертайтесь безпосередньо до DWF, тел .: 0911/969810 або електронною поштою: [email protected] ВАШ ПОЖЕЖНИЙ ВІДДІЛ ІНФОРМУВАНО Добровольча пожежна служба Рошталь працює щопонеділка з 18:00 до 20:00 у пожежній частині для питань та інформації! Мартіна-Лютера-вул. 1 90574 Roßtal IMPRINT Видавець та відповідальний за офіційний та редакційний зміст: Markt Roßtal Перший міський голова Йоганн Völkl Marktplatz 1 90574 Roßtal Редактор: Barbara von Grotthuss Тел .: 09127/901048 Управління підбором/рекламою та верстка: Andreas Wagner PRINT-WERKSTATT Frau Сюзанна Вагнер Тел .: 09127/9031878 [email protected] Прайс-лист на рекламу: з 1 липня 2017 р. Примітка щодо захисту даних Відповідно до статті 13 GDPR ми вказуємо інформацію про захист даних. Це можна знайти на домашній сторінці магазину Roßtal наступним чином: https://www.rosstal.de/informationen-zum-datenschutz-nach-art.-13-dsgvo Тираж: 5000 примірників, безкоштовне розповсюдження серед домогосподарств магазину Roßtal та його райони. Дата публікації офіційного бюлетеня: кожні три тижні, щосереди Друк: Gutenberg Druck GmbH, Uttenreuth; Друк на переробленому папері не несе відповідальності за помилки друку. Фото обкладинки/мотив: Ян Рошер, спеціальний поїзд Рошталя з Нюрнберга до Ротенбурга o.d.t. Офіційний вісник ринку Рошталь 81
Інформація з ратуші - Керстін Леммерманн - Дженніфер Лангер - Карін Рейнгрубер - Жаклін Шахер - Меліса Шлейт - Керстін Штайдтнер - Яна Тітце - Сандра Вольф SV SV Raitersaich 1950 e.v. 580 ігор - Стефан Мейєр 560 ігор - Маркус Вендель 1-й тренер гравця чоловічої команди: Дітмар Куснярік Керівники: Бернхард Кісслінг, Даніель Кіслінг, чемпіонат Рафаеля Пієркоца та підвищення від Районної ліги 2 Нюрнберг/Франкенхее до Районної ліги середньої Франконії Групи Південь - Томас Бауерсахс - Сафак Цетин Марк Дюрбек - Бернд Грілленбергер - Олександр Єльч - Джихан Кіймаз - Домінік Лінднер - Патрік Лугер - Нгок Луу - Поль Майєр - Флоріан Мюллер - Патрік Отт - Себастьян Пасієка - Томас Паулюс - Кай Пфаншмідт - Себастьян Пірнер - Філіпп Шітгер - Флоріан Шюцгер Шіцгер - Флоріан Шюцгер - Домінік Штайнляйн - Тім Штраснер - Пітер Веттер - Маркус Вендель 90 Офіційний вісник ринку Рошталь
Карола Єва-Ріхтер »Скрипка« Йоганнес Єва »Віола« Арво Ланг »Віолончело« Концерт STREICHTRIOWERKE з трьох століть 08.03.2020 17:00 Єв. Парафіяльний зал, Rathausgasse 8, 90574 Roßtal Керівна група, Welt-Laden, VHS та Протестантська Церква сердечно запрошують Вас на цей спеціальний концерт! Насолоджуйтесь одночасно чесними напоями та невеликими смаколиками! Попередній продаж квитків з 17 лютого 2020 року в касах та в бібліотеці. VVK 8, -, каси 10, -, діти до 14 років безкоштовно, Офіційний вісник ринку Рошталь 95
Поштове відділення Altes Feuerwehrhaus Письмо та аксесуари для тютюну Inh. Max Büttner Rathausgasse 20 [email protected] 09127/903162 Ваш компетентний місцевий партнер пропонує вам наступні послуги на додаток до звичайного асортименту канцелярських товарів для офісу та шкільного приладдя, а також сигарет та тютюнових аксесуарів до: Факс-сервіс, служба копіювання - ламінування Прийом для пошиття змін Прийом для прибирання одягу/штанів/костюмів/пальто та ін. Приймання для чищення килимів Сучасна фотокабіна, придатна для фотографій з біометричним паспортом або просто для веселих фото. Ви також можете замовити у нас високоякісні засоби для чищення від Ha-Ra. У нас також є широкий асортимент картриджів для принтерів - оригінальних або недорогих перероблених - для всіх типових форматів принтерів. Тепер у нас також є якісні годинники для жінок та чоловіків від Juwelier Knöbl а також різноманітні срібні прикраси в асортименті. Соня та Макс Бюттнери щиро вітають Вас Час роботи: Пн-Сб 8:00 - 13: 00 Пн/Вт/Чт/Пт. з 14:30 до 18:00 Офіційний вісник ринку Рошталь 97
Бібліотека Маркта Рошталя АВТОР ЗРОБІТНОСТІ FRÄNKISCHE ТОММІ ГЕРЦ ЧИТАЄ ВІД СВОЇХ ЗЛОЧИНІВ РИМАНИ ПТ., 20 БЕРЕЗНЯ 2020 20:00 VVK з 20 лютого 2020 р. У касі ринку та в бібліотеці - вхід 9.00 - 100 Офіційний вісник ринку Рошталь
Bücherei Markt Roßtal ВОЛОНТЕРСЬКЕ АГЕНТСТВО ROSSTAL Добровольче агентство Roßtal шукає спонсорів читання для дітей молодшого шкільного віку. Завдяки спонсорству читання ви допомагаєте дітям навчитися читати і, перш за все, потренуватися. Передбачається одна-чотири години на тиждень. У тісній співпраці з викладачами ви практикуєте індивідуально із призначеними вам студентами. Контактна адреса: Офіс громадян у Рошталі Тел .: 09127/9010-0 Електронна пошта: [email protected] Ось щось для 0-годинного читання для дітей від 6 до 9 років 16 березня 2020 - 15:00 Бібліотека Маркта Рошталя Schulstrasse 36 Офіційний вісник ринку Рошталь 101
НОВЕ в асортименті ІГРАШКИ У нас вже є невеликий вибір іграшок. У нових приміщеннях з весни/літа ми розширюємо асортимент, а також пропонуємо столи на дні народження. Ми вітаємо запити та пропозиції щодо асортименту. 102 Офіційний вісник ринку Рошталь
Мисливський кооператив Buttendorf Herboldshof Kernmühle Neuses Stöckach Запрошуємо вас на щорічні загальні збори в суботу, 7 березня 2020 року, у спільній кімнаті Buttendorf о 20:00. Порядок денний: 1. Привітання керівником мисливського господарства 2. Звіт секретаря 3. Звіт скарбника 4. Звіт касового ревізора 5. Нові вибори 6. Побажання та пропозиції Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту Тепле запрошення на звичайні загальні збори у понеділок, 23 березня 2020 р., О 19:00 у ресторані на вулиці Sportmeile Buchschwabacher 32, 90574 Рошталь Порядок денний: 1. Привітальне слово та звіт 1. Голова 2. Фінансовий звіт: Результати 2019 та бюджет 2020 3. Звіт аудиторів 4. Звіт про спортивний менеджмент 5. Звіт про технічне керівництво 6. Звіт про клубну молодь 7. Зміна внеску: Обговорення та прийняття рішень 8. Побажання, заявки та інші Ми раді, що наші учасники дуже зацікавлені та брали участь у великій кількості. Від імені ради директорів Герберт Ердорф, 1-й голова офіційного вісника Маркта Рошталя 105
ЗАМОВЛЕННЯ МАЛОЇ РЕКЛАМИ ДЛЯ ОФІЦІЙНОГО РОССТАЛУ ЖУРНАЛУ - з 01.01.2020 ВАШ ТЕКСТ ДЛЯ МАЛОЇ РЕКЛАМИ - БУДЬ ЛАСКА, ПОЛНО ЗАПОВНІТЬ ЛЕГАЛЬНО В РЕКЛАМІ: 4.30 8.60 12.90 17.20 один раз у номері AB на дати, зазначені нижче: AB No. 2020 Вівторок, 07.01.20 22.01.20 02/2020 пн., 03.02.20 19.02.20 03/2020 пн., 17.02.20 04.03.20 04.2020 пн., 16.03.20 01.04.20 05/2020 чт. ., 26.03.20 15.04.20 06/2020 Чт., 16.04.20 06.05.20 07/2020 Четв., 07.05.20 27.05.20 08/2020 Чт., 04.06.20 24.06.20 AB Номер Термін реклами Дата розповсюдження 09/2020 Пн., 29.06.20 15.07.20 10/2020 Пн., 20.07.20 05.08.20 20.11.20 Пон., 17.08.20 02.09.20 12/2020 Пн., 07.09.20 23.09.20 13/2020 Пн., 28.09.20 20.10.20/20 14/2020 пн., 19.10.20 11.11.20 15/2020 пн., 9.11.20 25.11.20 16/2020 пн., 30.11.20.12.12. 16 ДЕТАЛІ ВАШОГО КОНТАКТУ - БУДЬ ЛАСКА ЗАПОВНІТЬ БЛОК КАПІТАЛ: Інформацію про захист даних відповідно до статті 13 GDPR можна знайти за адресою: http://www.rosstal.de/informationen-zum-datenschutz-nach-art.-13-dsgvo Сума: Ім’я Адреса Телефон для запитів Оплата рахунком-фактурою Дата Підпис ЗАМОВИТИ ЗАМОВИТИ: Будь ласка, надішліть замовлення оголошень в ратушу або надішліть його електронною поштою на: Оплата готівкою на: [email protected] 108 Офіційний вісник Маркта Рошталя
Адвокат Генріх Шнелл і юрист-спеціаліст з трудового права Волькер Мааг Адвокат та спеціаліст із сімейного права Meisterbetrieb Ansbacher Straße 25 90574 Großweismannsdorf Тел. 09127 95 31 880 [email protected] www.bestattungen-abendroete.de. Доступно для вас у будь-який час! Похоронний запобіжник Земля, вогонь, море, алмаз, кришталеві поховання Відділення Рошталь: Шульштрассе 18 90574 Рошталь Бюхерей Маркт Рошталь Телефон 09127/90 21 74 - Призначення за домовленістю - Офіс: Eibacher Hauptstrasse 21 90451 Нюрнберг Телефон 0911/688 666- 0 Факс 0911/688 666-70 [email protected] www.schnell-kollegen.de 0 Читання для дітей у віці 3-5 років 2 березня 2020 р. 15:00 Бібліотека Маркта Рошталя Schulstrasse 36 Офіційний вісник Маркта Рошталя 109
GV Großweismannsdorf e.v. 1908 Г. В. Гросвайсманнсдорф е. 1908 ЖЕНЩИНИ хотіли! ЧОЛОВІКИ хотіли! www.gesangvereingwd.de Ми будемо раді бачити Вас! www.gesangvereingwd.de Ми будемо раді бачити Вас! Відправте свою дружину до хору, і у вас є час для свого хобі! кожного вівторка репетиція хору о 19.30 у старому приміщенні школи, Гросвайсманнсдорф, з керівником хору Райнером Грассером Пошліть свого чоловіка в хор, і він нарешті має хобі! кожного вівторка репетиція хору о 19.30 у старому приміщенні школи, Гросвайсманнсдорф з керівником хору Райнером Грассером! Schützengesellschaft Deutsche Eiche 1708 e.v. Щорічні загальні збори Рошталя 21 березня 2020 року, що починаються о 19:00 за пунктами порядку денного Шютценгейма 1. Вітання 1-го стрільця та короткий звіт 2. Протокол d. Річні загальні збори 2019 3. Касовий звіт 4. Аудиторський звіт 5. Звільнення казначея 6. Спортивний звіт спортивного директора 7. Звіт молодіжного лідера 8. Звільнення правління 9. Переобрання казначея 10. Інші 11. Побажання та пропозиції 110 Офіційний вісник ринку долини Росс
ФІТНЕС - Heilsbronn 19.90 Можна забронювати лише один раз на особу. Тривалість 1 місяць. Обмежена пропозиція. Точна інформація про тарифи в студії. Один місяць B43-1. Bauhofstraße 24 - Heilsbronn - www.b43-1.de понеділок-неділя 8:00 до 22:00 Pure Kraft - Gym80 Кардіотренажер Milon & Milon контур Сауна та саунарій стрибки StrongbyZumba BackFit SlingTraining BodyFit Faszilates HIIT Zumba Yoga IronMIX BodyFlex PowerStepStarPortStayPortStayPortStayPortStayPortStayPortStayPortStackStayPortStackStayPortStackStayPortStackStapStayPortStappArt Велосипедний пілатес 112 Офіційний вісник ринку Рошталь
ЗАПРОШЕННЯ НА РІЧНЕ ЗАГАЛЬНЕ ЗАСІДАННЯ JAGDGENOSSEN MÜNCHERLBACH у п'ятницю, 6 березня 2020 р., 6 березня 2020 р. ПОЧАТОК: 20:00 У ДОРФСТЮБЕРЛЬСЬКОМУ МЮНХЕРЛБАХУ 11 91560 ПОРЯДОК ХАЙЛСБРОННУ, 1 ЗВІТ З ДОБРО ВІТАЄМОГО ПЕРШОГО ПРОГРАМУ 2019 ЗВІТ КАСІРИ 6. ДОПОМОГА ВИКОНАВЧОЇ ДОШКИ 7. ІНФОРМАЦІЯ І ДОГОВОР ПРО ОПЛАТУ ОРЕНДИ 8. ПОБАЖАННЯ ТА ЗАПИТИ З ДРУГИМИ привітаннями JAGDVORSTAND MÜNCHERLBACH пропонує двоколісні ділянки в центрі Рошталя вже понад 100 років * професійний ремонт: експерт, доброзичливий ремонт Аксесуари та запасні частини для скутерів та велосипедів Двоколісний Klose Зимовий огляд велосипедів Січень + Лютий на велосипед: лише 30. - Електричний велосипед: 36,00 плюс можливий Ремонт та запчастини Приймання та доставка: Рошталь: кожен 12.00 Зовнішні місця: кожен 16.– 114 Офіційний вісник ринку Рошталь
Вхідні двері Маркізи проти комах Фронтальні двері Маркізи для екранів проти комах Ролети Захист Вхідні двері - з дизайном та захистом Комари-екрани - для тихого проживання маркізи - ідеальний захист від сонця www.der-fenster-bauer.de Am Kirschgarten 2-4 90574 Roßtal тент, або нова тканина, яка вже є? здогадайся! Придбати БАР: Автомобілі, мобільні будинки/каравани, комерційні транспортні засоби Навіть з пошкодженням або аварією 09127/9039559 Auto Steding B14 - Großweismannsdorf Rothenburger Str. 24 90522 Oberasbach Тел: 0911 69 28 51 Час роботи: Пн-Пт: 8:00 - 18:30 Сб: 08: 00-13: 00 Служба доставки також у районі Рошталя www.emedienbayern.de 116 Просто замовляйте через додаток: Офіційний вісник ринку Рошталь
91448 EMSKIRCHEN WALDSTR. 15 ТЕЛЕФОН 09104 575 ТЕЛЕФАКС 09104 655 www. speer-info.de speer-info @ t-online.de БАЛКОН РЕЙЛІНГ ДОМ ДВЕРІ ПОКРИТТЯ ТЕРРАСНІ ПОКРИВИ КИТОЛИ ТЕНТИ ОГРАНИ ТА ВОРОТА ЗИМОВІ САДИ СКЛЯНІ ДОМИ ЗИМНИЙ САД Замовте нашу брошуру або відвідайте нашу виставку. Ми раді допомогти. Власник GLASHAUS: Йоганн Гердт Штайнмецмайстер, технік з природного каменю Obere Bahnhofstrasse 10 90574 Рошталь Тел.: (0 91 27) 9 05 40 54 Мобільний телефон: 0170-5 53 49 58 Електронна пошта: [email protected] 120 Офіційний вісник Маркта Рошталя
Спробуйте FITNESS & HEALTH OFENIVE протягом 14 днів безкоштовно та без зобов’язань! Фітнес-курси Сауна Період: 1 березня, 14 березня 2020 р. Гросхаберсдорф: вул. Ансбахер, 11а, 90613 Гросхаберсдорф, 09105 998068 Рошталь: Пельцлейнстр 9, 90574 Roßtal, 09127 9538695 Neuendettelsau: Reuther Str. 20, 91564 Neuendettelsau, 09874 66060 info.bfit bfit.fitnessstudios www.b-fit.info [email protected] Ми будемо раді бачити Вас! Ваш офіційний вісник B-FiT на ринку Рошталь 121