Огляд Лабіринту вогнів в

Своїми романами про кладовище забутих книг іспанський автор бестселерів створив захоплюючі оповідні світи. Цей роман завершує свою роботу.

Іспанія в свинцеві дні режиму Франко: місія від політич.

4,5 із 5 зірок

Написати коментар до "Лабіринт вогнів".

• найрелевантніший рейтинг
• найкорисніший огляд спочатку
• спочатку найновіший рейтинг
• найкращий рейтинг першим
• найгірший рейтинг спочатку

• всі
• відмінний
• дуже добре
• Ну
• менш добре
• погано

61 з 95 Клієнти вважають цей відгук корисним

Донна Віві, 05.04.2017 на Weltbild

Похмурі дні в історії Барселони - у чудовому з лінгвістичного боку поданні

"Лабіринт вогнів" - четвертий том серії. Однак розпочати повну роботу можна з будь-якої послідовності. Спочатку відсутність довідкової інформації викликає певну плутанину, але через короткий час ви подолаєте її за допомогою детальних спалахів.

Роман розповідає про історію кількох сімей та кількох жертв громадянської війни в Іспанії 1936-1939 рр. Та подальшої диктатури Франко на кількох рівнях. Події відбуваються переважно в Барселоні та частково в Мадриді. Це темні епізоди, під час яких панував страх і відкривалися нічого не підозрювані людські прірви.
Автор, Карлос Руїс Зафон, передає цей жахливий час своєрідною, красивою мовою. Гнітюча атмосфера стає відчутною завдяки його живописному оповіданню: жорстокість іноді збільшується до нестерпної. Роки після смерті Франко приносять полегшення, а основна дошка потім змінюється на гірко-солодкий настрій.

Перекладач Пітер Швар, безумовно, мав нелегке завдання, побудувати складні думки Зафона німецькою мовою. Зрештою, у цій книзі не рідкість речення понад 7-8 рядків.

"Лабіринт світла" пропонує безліч аспектів, включаючи захоплюючі агентурні пригоди, холоднокровні злочини, хитрі урядові справи і, як протилежність, повсюдне кохання та морально високе прагнення до істини.
Персонажі та події видаються справжніми, дійові особи викликають співчуття. Їх драматичні долі символізують багатьох, хто постраждав.

Темп завжди пристосований до дії; іноді шалений і відчайдушний, іноді вагається і невпевнений, іноді затишний, хтивий і приємний. З останнім на перший план виходять переваги рідного міста Зафона: унікально страждати зі своїми героями, блукати з ними вулицями Барселони та наближатися до іспанського способу життя. Ще одна яскрава пляма - це розумні діалоги, жартівливо неприємна мудрість і мрійливі магічні зображення міста в темні і світлі хвилини.

На тлі цих контрастів «Лабіринт вогнів» залишається надзвичайно захоплюючою книгою - живописною, зворушливою, сповненою емоцій. Нелегке читання між ними, досить вимоглива монументальна робота, яка вимагає постійної уваги.

Чи був цей коментар корисним для вас?

47 з 82 Клієнти вважають цей відгук корисним

Аня Х., 6 квітня 2017 р. На Weltbild

Іспанія в свинцеві часи режиму Франко: наказ політичної поліції повертає вперту Алісію Гріс з Мадрида до її рідного міста Барселони. У найбільшій таємниці вона повинна прояснити раптове зникнення міністра Маурісіо Вальса, чиє темне минуле на посаді директора в'язниці Монжуїк, здається, наздогнало його. У його розпорядженні була таємнича книга із серії "Лабіринт вогнів", яка Алісія болісно нагадує про власну долю. Ви потрапите до книгарні Sempere & Sons, глибоко в серці Барселони. Магія цього місця заклинає її, і образи її дитинства піднімаються в ній, ніби крізь туман. Але відповіді, які Алісія знаходить там, не тільки ставлять її життя у велику небезпеку, але й відповіді людей, яких вона найбільше любить. (Розмиття)

- Світ - це не те аморальне місце, яке ти знала раніше, Алісія. Світ - це просто дзеркало того, хто ми є, і це не більше і не менше, ніж те, що ми всі робимо разом з ним ".

“Лабіринт вогнів” - це не лише четвертий том серії “Кладовище забутих книг”, а й мій перший Зафон. Тож я почав читати без будь-яких попередніх знань, що спрацювало напрочуд добре. Але вже на початку тому написано, що читати цей том можна без відома з інших книг. Перше, що мене вразило, звичайно, це казковий стиль письма, який настільки візуально приголомшливий, що читання стає просто задоволенням. Ви насправді можете дуже добре проникнути в історію, але мені знадобилося трохи часу, щоб туди потрапити. Однак після цього читати було просто приємно, бо я дуже хотів знати, що сталося далі. І як тільки історія почнеться, все справді почнеться, і це буде захоплююче. Незважаючи на тривалість книги (944 сторінки), мені ніколи не було нудно.
Персонажі дуже детальні та справжні. Мені було просто приємно стежити за твоїми діями. Однак моєю улюбленою була головна героїня Алісія, вона мені просто сподобалася.

“Ви вірите в те, що можете, а не в те, що хочете. Якщо ти не ідіот, все навпаки ".

Ймовірно, вам слід було раз у житті прочитати хоча б один Зафон. Я можу лише порекомендувати цей том, тому що просто приємно пізнати та випробувати візуально потужну мову, повну магії Зафону.

Чи був цей коментар корисним для вас?

37 з 66 Клієнти вважають цей відгук корисним

Чи був цей коментар корисним для вас?

21-го з 35 Клієнти вважають цей відгук корисним

Форніка, 02.04.2017 на Weltbild

Чи був цей коментар корисним для вас?

32 з 58 Клієнти вважають цей відгук корисним

Міріам С., 5 квітня 2017 р

"Світ - це просто дзеркало того, хто ми є, і це не більше і не менше, ніж те, що ми всі робимо разом з ним".
(Стор. 275)

Заголовок
«Лабіринт вогнів» - дуже загадкова назва, і книга теж. Ви потрапили в лабіринт, завжди є нова доріжка, ви безнадійно загублені. Однак автор бере читача за руку і веде його (як можна сказати, легкого) крізь сумбур.

Обкладинка
Мені дуже подобається обкладинка. Вже ясно, що книги відіграють особливу роль для дійових осіб. Хлопчик перед книгарнею не представляє конкретну людину, але символізує покоління Семпере (вони відіграють важливу роль у ході книги) і може одночасно бути символом для читача та магазину для всієї історії/книги: допитливий читач намагається збагнути таємницю книги і завжди натрапляє на нові гілки історії (хлопець натрапляє на нові книги).

Історія
1959. Маурісіо Вальс, державний службовець, безслідно зникає. Алісія та поліцейський Варгас доручені шукати зниклого.
Добре, на цьому закінчується мій короткий зміст вмісту. Я не хочу говорити більше, бо інакше я не міг зупинитися ...;)
На початку книги все трохи затягується. Ви дізнаєтесь багато нового, що здається досить неважливим. Ви пізнаєте нових людей через постійні перерви в дії. На жаль, я відчув, що не пам’ятаю багатьох імен, а тому спочатку не міг увійти в сюжет. Стрибки часу дуже заплутані, і я часто мав відчуття, що пропустив важливу деталь.
Однак поступово ви потрапляєте в історію. У якийсь момент я не хотів відкладати книгу, це мене так захопило. Я також все краще і краще розумів сюжет, і було дуже цікаво зануритися в Барселону 20 століття.

Мій висновок
Мені, як швидкому читачеві, довелося трохи уповільнити темп, інакше я пропустив би ту чи іншу деталь. Ось чому мені потрібно було порівняно багато часу, щоб прочитати книгу, ще й тому, що я продовжував робити невеликі перерви, щоб обробити прочитане.
Що мене особливо зачарувало та вразило, це стиль розповіді Зафона. Багато чого схоже на вірш, такий поетичний і легкий, ніби він з’явився випадково. І те, як Зафон ставиться до своїх героїв, є чудовим. Постійно змінюючи точки зору, ти поступово пізнаєш усіх ближче і наближаєшся до них, можеш з ними ототожнюватись. І в той же час ви почуваєтесь якось перевершеними, бо знаєте набагато більше, ніж вони.
Я ще не читав книги Карлоса Зафона, тому тим більше щасливий, що маю цей скарб, і можу рекомендувати його лише тим, хто любить багато читати! Трохи застереження: книга має понад 900 сторінок.;)

Чи був цей коментар корисним для вас?

27 з 48 Клієнти вважають цей відгук корисним

Мікка Г., 28 березня 2017 р

"Лабіринт світла" - четвертий том серії "Кладовище забутих книг" після "Тіні вітру", "Гра ангела" та "В'язень неба". Але як пояснив Карлос Руїс Зафон в інтерв’ю Фішер-Верлагу:

"Кожен том розглядає себе як самостійний вхід на кладовище забутих книг. Де б ви не почали, через які з чотирьох дверей ви вийдете, ви знайдете свій власний світ".

Оскільки ця книга насправді була моєю першою автором, тож я потрапив у цей чарівний світ без будь-яких попередніх знань чи підготовки, я можу свідчити з чистою совістю: так, ви справді можете прочитати "Лабіринт вогнів" як самостійний твір - і любов! - але іноді ти відчуваєш, як Аліса стрімголов падає раптово в кролячу нору. У мене часто крутилося в голові, у мене паморочилося від усіх імен та місць, подій та підказок, і все ж мені завжди хотілося читати і читати далі. В ретроспективі мені важко повірити, що цей томос важить гордих 944 сторінки, бо мені історія ніколи не набридала, і я її поглинула всього за п’ять днів. І вже купив інші книги із серії, бо зараз я дуже хочу дослідити всі можливі двері та світи. Тим не менше, це книга, над якою слід думати разом, бо соромно споживати без сенсу та розуміння.

Важко передати словами, що робить цю книгу такою чарівною, оскільки вона різноманітна і мінлива. Іноді це гнітюче, але захоплююче розуміння реальності життя людей за режиму Франко в Іспанії, потім знову пишний гімн похвали літературі або захоплююча історична кримінальна справа. Але мова - це завжди вірш, а атмосфера - одкровення - навіть або особливо, коли межі між сном і кошмаром розчиняються, а мовна краса описує похмуре або навіть хворобливе.

Ви можете відкрити книгу для будь-якої сторінки, і завжди знайдеться місце, яке варто процитувати. Зараз я випробую тест:

"Потім черговий вибух струсив будівлю, і книга впала ні в що. Алісія глянула через край і побачила, як вона пурхає у прірву. Відбиття полум'я на хмарах скидало пучки світла, що лилося в темряві. Щипати не вірячи Алісія заплющила очі. Якщо видовище не обманювало її, книга потрапила на величезну спіраль, яка звивалася навколо нескінченного лабіринту коридорів, проходів, арок та галерей, що нагадували великий собор Собори, які вона знала, не були зроблені з каменів, а з книг ".

Автор не шкодує своїх героїв. Страшні речі трапляються і з тими, хто стає дорогим для серця читача, або вони навіть самі здійснюють жорстокі вчинки. Але насильство ніколи не є самоціллю в моїх очах, а інша сторона медалі - це чудовий гумор, який не раз змушував мене вголос сміятися.

Ви ніколи не дійдете до того пункту, коли без сумніву можете сказати, що ви насправді знаєте персонажа до останнього, бо всі вони такі ж складні та амбівалентні, як і люди. І це добре, хоча іноді боляче спостерігати безсило, як хтось із них занурюється в нещастя.

Тут завжди йдеться про кохання, навіть не завжди романтичне, і, на мою думку, воно ніколи не стає сирним - саме тому, що найзворушливіші сцени часто бувають ті, що проходять без великих жестів. І тут теж щастя і страждання не раз йдуть рука об руку, так само, як у мене склалося враження, що з Карлосом Руїсом Зафоном все завжди має свою протилежність.

На моїх очах кінець - це геніальний штрих, яким автор трохи пробиває четверту стіну. "Лабіринт вогнів" містить як би свою власну історію.

Висновок:
"Лабіринт світла" - одна з тих книг, про яку я хотів би відразу забути. Не тому, що це було б погано, навпаки - я би хотів, щоб я міг прочитати його вперше, щоб заново відкрити красу мови, чудових персонажів і неймовірно складний сюжет з неприхованим виглядом.

Він є частиною чотиритомної серії, але всі томи також можна читати окремо, і я зараз приступлю до читання й інших трьох томів. Карлос Руїс Зафон зайняв почесне місце у списку моїх улюблених авторів всього за кілька сторінок.

---