Огляд нових основ психоаналізу
Радіо Дармштадт, 27 лютого 2012 року
Відгук Вальтера Куля
"Повсякденне життя та історія"
Огляд: Жан Лапланш - нові основи психоаналізу
З часів Зигмунда Фрейда психоаналіз настільки широко розвинувся, що можна говорити про справжнє дике зростання. Багато термінів іноді використовуються більш, іноді менш різко; загалом можна виявити тенденцію, при якій домінує емпірична практика, яка лише рідко відображається і намагається забезпечити теоретично. Одним із тих, хто намагається зупинити це розповсюдження, поєднуючи клінічну роботу з адекватним теоретичним проникненням, є французький психоаналітик Жан Лапланш, робота якого мало відома на німецькомовній території. У цьому відношенні заслуговує на похвалу робота Psychosozial-Verlag представити деякі свої основоположні праці в німецькому перекладі, наприклад, "Нові основи психоаналізу", опубліковані минулого року, які були доступні у французькому оригіналі чверть століття тому.
У той час як психологія та психоаналіз, що існували десятиліттями, здаються весело змішаними і обидва стверджують, що можуть пояснити та зцілити весь психологічний апарат людини (або груп людей), Жан Лапланш надає значення простеженню психоаналізу на місцях для якої колись задумав Зигмунд Фрейд, а саме поле сексуального. Однак його пропозиція в цій книзі щодо нового фундаменту для психоаналізу є обґрунтованою. Знаючи неправильні шляхи, а також визнаючи важливі висновки, особливо психоаналітичну роботу, що відбулася після роботи Зігмунда Фрейда, це одночасно напружений і фундаментальний проект, який не хоче розвантажувати своїх читачів від самостійного мислення.
Я не хочу стверджувати, що я справді зрозумів, що він сказав; Я справді маю занадто мало уявлення про творчість Зігмунда Фрейда і особливо про його наступників. І все ж тут відкривається світ ідей, які потрібно прийняти та обробити спочатку, тим більше, що вони передають деякі важливі ідеї. Народившись у Парижі в 1924 році і тому їй майже 90 років, Жан Лапланш є одним з провідних психоаналітичних теоретиків, особливо у франкомовній зоні. Разом із Жаном-Бертраном Порталісом він написав стандартну працю "Словник психоаналізу" в 1960-х роках, а з кінця 1980-х він відповідає за переклад зібраних творів Зігмунда Фрейда французькою мовою, що пояснюється деякими невмілими особливостями німецької мови. це не так просто; і ви можете знайти досаду недбалого перекладу англійською мовою у книзі, представленій тут.
І тому він пише про немовля, яке не є ні закритим, ні tabula rasa, але яке глибоко не відповідає. Справедливо продовжує вживати термін «скоростиглість», який ми могли б визначити наступним чином: протистояння із завданнями занадто високого рівня, що вимірюється ступенем психологічної зрілості. Але у випадку з хлопчиком-людиною потрібно розрізняти точно два види недоношеності, оскільки бажає відрізнити рівень самозбереження від рівня статевого. Швидкість адаптації пов’язана з проблемою виживання; Дозрілість у сфері сексуальності - це протистояння із сексуальністю, на яку дитина не має адекватної реакції, щоб сприйняти цей вислів із пера Маргарет Мід. [127]
Було б цікаво розібратися, як ця загадка поєднується з відчуженням і необхідністю адаптуватися таким чином, щоб результатом стали люди, які не повністю підпорядковуються собі, але все одно працюють настільки, наскільки вони відтворюють існуюче суспільство та його зразки. Слід зазначити, однак, що характер раннього дитинства ні в якому разі не слід використовувати як привід для поведінки та вчинків, які дорослий або дорослий цілком здатний відобразити і змінити; але це зусилля, котре в основі полягає у волі змінити себе та світ емансипативно. (.)
Книгу Жана Лапланша "Нові основи психоаналізу" не лише важко прочитати через її теоретичне виведення, а й через численні посилання на уривки, в яких він детальніше виклав окремі думки, або на джерела в роботі Зігмунда Фрейда . Існує також велика кількість натяків, які перекладач намагався інтегрувати в текст з пояснювальними цілями, коли це можливо. Німецька версія "Нових основ психоаналізу" була опублікована навесні минулого року Psychosozial-Verlag; він має 200 сторінок і коштує 24 євро 90.