Олег ЗІНГЕР (1910-1998)
УМОВИ ПРОДАЖУ
ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ПРОДАЖУ, ПОВ'ЯЗАНІ З СИТУАЦІЄЮ, ПРИЧИНЕНОЮ COVID-19
Ці загальні умови продажу застосовуються до будь-якого продажу, організованого аукціонним будинком LE FLOC’H протягом періоду деконфінансування. Ці умови можуть змінитися залежно від ситуації, пов’язаної з поточною кризою здоров’я
Покупці сплачують на додаток до аукціону такі збори та податки:
25% (коштує 20,83%, ПДВ на витрати 4,17%) або 14,4% (коштує 12%, ПДВ на витрати 2,4%) для партій, позначених зірочкою (*).
ТЕРМІНИ ОПЛАТИ
Оплата здійснюється в євро та готівкою по повній ціні, включаючи витрати та податки. Учасник тендеру може заплатити наступними способами:
- Французька кредитна картка VISA або MASTERCARD на нашому веб-сайті www.lefloch-drouot.fr, онлайн-оплата/продаж на вкладці Saint-Cloud;
- банківський переказ (IBAN буде вказаний на вашому тендерному листі);
готівка до 1000 євро, включаючи збори та податки (15000 євро, коли боржник доводить, що у нього немає податкового доміциляції у Франції та що він не діє для потреб професійної діяльності).
Просимо Вас надавати перевагу віддаленим платежам.
Платежі чеком не приймаються.
ІДЕНТИЧНОСТЬ ПОКУПЦЯ
Будь-який успішний учасник повинен обґрунтувати своє ім’я та адресу для належного ведення звіту, пред’явивши дійсний документ, що посвідчує особу.
Випуск куплених партій
Лоти будуть доставлені покупцеві лише після повної сплати ціни, зборів та віддалених податків. Присуджені лоти залишатимуться на ризик, за рахунок і на шкоду успішних учасників торгів після винесення рішення, навіть якщо їх доставка не відбудеться.
ВІДЗНАЧЕННЯ ПОКУПІВ
Покупки слід збирати за попереднім записом у готелі Saint-Cloud Sales, 3 bd de la République, Saint-Cloud (92210) на наступний день після продажу відповідно до наших годин роботи (з вівторка по п’ятницю з 9:30 до 12:00 вечора та 14:00 до 18:00 - субота з 10:00 до 12:00). Щоб записатися на зустріч, зв’яжіться з нами за номером 01 46 02 20 15 або електронною поштою за адресою [email protected].
Невеликі платні речі можна перевезти за вашим запитом до паризького офісу, 30 авеню Теофіла Готьє, Париж (75016). Трансфери до наших паризьких приміщень здійснюються щосереди. Тому об’єкти доступні там з четверга 14:00 за попереднім записом за номером 01 48 78 81 06 або електронною поштою на адресу [email protected]. У всіх випадках ви несете відповідальність за ці об’єкти, і ми несемо всю відповідальність у разі втрати або пошкодження під час транспортування чи зберігання в наших приміщеннях.
ВАРТІСТІ НА ЗБЕРІГАННЯ
Зберігання є безкоштовним протягом перших 14 календарних днів після дати продажу. Після цього терміну витрати на зберігання застосовуватимуться за такими цінами:
- 1 €/5 €/10 €/20 € на день, починаючи з 15-го календарного дня, залежно від характеру партії *.
* Дуже маленькі: ювелірні вироби, книги, безрамкові роботи на папері розміром менше А4
Маленькі: столи розміром менше 1,5 х 1,5 м, легкі та невеликі упаковки
Середні: столи розміром більше 1,5 м, невеликі та важкі партії
Великі: великі та важкі партії та великі партії або партії, що складаються з декількох партій
Якщо санітарні заходи перешкоджають поїздкам або спричиняють тимчасове закриття кабінету, витрати на зберігання будуть відмовлені за відповідний період.
ПЕРЕВОЗКИ
Доставка за ваш рахунок можлива. Будь ласка, надішліть свій запит на пропозицію електронною поштою на [email protected]. На додаток до поштової оплати ми стягуємо комісію за доставку та упаковку, щоб забезпечити якісну упаковку. Ми не несемо будь-якої відповідальності у разі пошкодження під час транспортування.
Відправлення здійснюється щосереди по повністю оплачених лотах (квитанція та поштова оплата).
Ми також можемо допомогти вам в організації доставки перевізником у Франції та за кордон.
СТРАХУВАННЯ
Після винесення рішення за товар відповідає виключно покупець. Покупець несе відповідальність за забезпечення своїх придбань сам.
Гійом Ле Флок С.В.В. не відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яку міг би понести придбаний предмет, і це станом на винесене судове рішення.
ПІЗНІ КАРІ
Штрафи за несвоєчасну оплату можуть застосовуватися у випадку, якщо належні суми будуть виплачені через день після продажу, без нагадування
необхідний. Застосована ставка становитиме 5%.
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПЛАТЕЖІ
У разі відсутності оплати успішним учасником торгів, після невдалого офіційного повідомлення продавець може протягом трьох місяців з моменту продажу вибрати або перепродаж на шаленому аукціоні покупця, який не відповідає вимогам, або вирішення повного права продажу. У разі перепродажу учаснику, який не виконує зобов'язання, доведеться заплатити різницю між ціною, за яку він був покупцем, і ціною, остаточно отриманою під час перепродажу. У всіх випадках підрядник, який не відповідає вимогам, може нести відповідальність за збитки. Крім того, Гійом Ле Флок’с С.В.В. залишає за собою право продовжити будь-яку компенсацію із сум, належних підряднику, який не виконує зобов'язання.
ЗАМОВЛЕННЯ НА ПРИДБАННЯ
Замовлення на придбання будуть враховані лише у письмовому підтвердженні, супроводжуючись ксерокопією документа, що посвідчує особу учасника торгів, а також способом оплати (підписаний чек або дозвіл на дебетування банківської картки) та отримані принаймні за 24 години до початку продаж. S.V.V. Гійом Ле Флок не несе жодної відповідальності у разі невиконання замовлення на придбання.
АУКЦІОН ЗА ТЕЛЕФОНОМ
Можливість торгувати по телефону пропонується за умови, що ми отримали принаймні за 24 години до початку продажу письмове підтвердження, що супроводжується ксерокопією документа, що посвідчує особу учасника, а також способу оплати (підписаний чек або дозвіл на дебетування від банківська картка). S.V.V. Гійом Ле Флок відхиляє будь-яку відповідальність у випадку, якщо не вдалося встановити зв'язок або у випадку помилки, пов'язаної з отриманням аукціонів по телефону.
Якщо S.V.V. Гійом Ле Флок не може зв’язатись із учасниками торгів по телефону, тоді вони зобов’язуються робити автоматичні ставки за найнижчою оцінкою. Попередження: телефонні розмови можуть записуватись під час розпродажів.
ЕКСПОРТ
Експорт певних товарів за межі Франції, незалежно від того, до країни-члена Європейського співтовариства чи ні, підлягає видачі Міністерством культури сертифіката (указ № 2004-709 про внесення змін до указу 93 -124), яким він є відповідальність покупця за запит. Той факт, що дозвіл на експорт запізнюється або відмовляється, не може виправдати скасування продажу, а також будь-яку несвоєчасну сплату належної суми.
ФРАНЦУЗСЬКЕ ДЕРЖАВНЕ ПРАВО ПЕРЕВАГИ
Французька держава має право переважного викупу проданих творів. Здійснення цього права відбувається відразу після аукціону, тоді представник держави висловлює готовність останнього замінити останнього учасника торгів і повинен підтвердити перевагу протягом 15 днів.
Читати далі