Омолоджуючий гормон - L Express
Візьміть стару мишку, дайте їй мелатонін. Через п’ятнадцять днів у неї буде блискуча шерсть, еластичне тіло і тон. Тепер візьміть стару людину і починайте спочатку.
Залишайтеся молодими до 10 доларів! Це сучасна версія міфу про Фауста в американських аптеках. Сьогоднішнє нове джерело молодості називається мелатоніном. Він концентрується в таблетках по 3 міліграми, продається у флаконах по 60 одиниць. Це книга докторів Вальтера П'єрпаолі та Вільяма Регельсона, яка у Сполучених Штатах відкрила враженим натовпам надзвичайні чесноти, які приписують цьому товару. Твір "Чудо мелатоніну" (Роберт Лаффон) - щойно опубліковано у Франції. Тривожна подія. Не лише тому, що це пробуджує в свідомості людей наше неясне прагнення уникнути згубного часу, але й тому, що автори ставлять дивовижний виклик сучасній медицині та її фаталістичній концепції старіння.
Отже, що таке мелатонін? Гормон, що виділяється епіфізом, раніше називався епіфіз, розміром приблизно з горошину, розташований у центрі мозку.
За словами П'єрпаолі та Регельсона, саме цей крихітний орган контролює годинник, що старіє. Ключовим фактором, який може уповільнити цей невпинний процес або навіть «повернутись за годинниковою стрілкою» є мелатонін. Керуючи нашими біологічними ритмами, рівень його секреції падає з п’ятдесяти років. Висновок двох лікарів: "Ми радимо людям, коли рівень мелатоніну, природно, знижується, взяти його, щоб визначити рівень, який був у них, коли їм було 20 років". Нестримна логіка. Але на чому це базується?
На підтвердження своїх тверджень П'єрпаолі та Регельсон посилаються на тридцять років досліджень. Перший, біохімік та імунолог, очолює лабораторію Фонду Б'янкала-Мазера в Анконі, Італія. Другий, професор медицини в Університеті Співдружності Вірджинії, штат Річмонд (США), є спеціалістом з онкології та мікробіології. Їхня робота на мишах показала, що тварини, яким вводили добавки мелатоніну, виявляли ознаки омолодження через два тижні: блискуче хутро, пом’якшення тіла, інтенсивна рухова активність. На відміну від нелікованих тварин, вони втрачали волосся, зморщувались, виявляли порушення координації м’язів.
Звідси шедевр авторів «Чудо мелатоніну». Їхня книга апелює до міжнародної думки: "Надзвичайно необхідно розпочати нові дослідження, щоб дізнатися більше про цей дивовижний гормон". І описати економічний механізм, який, на їхню думку, перешкоджає науковій процедурі.
Мелатонін, пояснюють вони, є природним секретом. Його також можна отримати синтезом, за невеликих витрат. Тому важко захистити його експлуатацію патентом. В результаті фармацевтичні компанії неохоче вкладають мільярди франків у дослідження дешевого товару, який вже є на ринку. Зрештою, деякі виробники воліють, щоб чудо-таблетки отримували лише обмежений дозвіл на продаж - як снодійне - і видавались лише за рецептом лікаря. Але за високу ціну. "Критична помилка! П'єрпаолі та Регельсон обурюються. Ми вважаємо, що така нешкідлива та важлива для нашого здоров’я речовина повинна залишатися доступною якомога більшій кількості людей за низькою ціною ».
Очевидно, кандидати на звання благодійників людства, обидва дослідники не лише пропонують нам засоби стати щасливими столітниками. Вони також виступають за широко відкритий ринок, на якому мелатонін уникне комерційної експлуатації. Щедра амбіція. На жаль! над сторінками автори піддаються своїм захопленим імпульсам. Вони малюють грандіозну фреску майбутніх застосувань чудодійного гормону. З багатообіцяючими ефектами в багатьох сферах. Зміцнюючи імунну систему, стимулюючи вироблення антитіл, це могло б стати підкріпленням проти вірусів. Звідси можливий "поштовх", який би протистояв СНІДу, до відкриття лікування. Але це також захистить від раку, серцево-судинних захворювань, астми, діабету, хвороб Альцгеймера та Паркінсона. Не кажучи вже про стрес і неминучу обіцянку збереження статевої життєвої сили. Це занадто.
П’єрпаолі та Регельсон не могли протистояти спокусі алхіміків у пошуках панацеї, цього універсального засобу, який, діючи на всі хвороби, подарує нам вічну молодість, навіть безсмертя. Їх піднесення суперечить обережному застереженню читачеві на перших сторінках книги: «Давайте добре порозуміємось. Мелатонін не є ні панацеєю, ні таблеткою щастя, що викликає негайне благополуччя або поверхневі результати. Його переваги відчуваються поступово ". Шкода, що вони не могли самі придушити своє нетерпіння, щоб захотіти переконати. Не соромлячись порадити "правильні дозування" для використання цього не затвердженого продукту.
Проте їх робота має наслідком ураження електричним струмом, яке похитує наші звички та медичну силу: "Ми боїмося, пишуть П'єрпаолі та Регельсон, що жадібність, яку іноді представляють як бажання захистити людей, перевершує право громадськості бути поінформованою . " Викладене значення їхнього послання: змінити нашу концепцію старіння, до якого лікарі ставляться як до хвороби. Вони протестують: "Ми відкидаємо цей гнітючий підхід до сучасної медицини". Нарешті, очікуючи на наукові випробування на людях, мелатонін, мабуть, на даний момент є лише символом - плацебо - справжньою чеснотою якого є спонукання нас мобілізувати власну енергію для боротьби з «швидкою їздою та млявим м’язом»
Це книга докторів Вальтера П'єрпаолі та Вільяма Регельсона (яка тепер видається у Франції), яка вразила американські натовпи надзвичайними чеснотами, що приписуються мелатоніну.
Книга докторів Вальтера П'єрпаолі та Вільяма Регельсона, що стала бестселером у США, відразу ж спричинила бум продажів мелатоніну. У перекладі з американської Жаном Дюріо його видає у Франції Роберт Лаффон.