Оперні зірки та офіцери вивчали тут німецьку мову
Оновлено: 25.02.2017 р., 17:00
Команда управління Dr. Гюнтер Хазенкамп і Уте Велле постраждали від запланованого закриття Інституту Ізерлона Гете на Штеннерштрассе в 1999 році.
Ізерлон. Майже за 40 років 45 тис. Студентів мови Гете з усього світу оживили культурне життя Ізерлона.
“У лютому 2000 р. Інститут ім. Гете Гете міг відсвяткувати своє 40-річчя. Кінець прийшов у році Гете всіх місць », - скаржився Майкл Шеффлер у 1999 році в цій газеті. Тоді член парламенту СДПН був головою Асоціації друзів та прихильників Інституту Гете, в якій також брали участь видавець місцевої газети Клаус-Гаральд Віхельховен, Ганс-Вернер Хільденбранд, Марліс Горкі, Марлен Ленцен, Манфред Шефер і Карстен Васмут.
“На прощання було шампанське та сльози. Після майже сорока років Ізерлон втратив важливу частину свого культурного життя », - писала наша газета 18 грудня 1999 р. В останній день занять в Інституті Гете останні студенти святкували успішне складання іспитів разом з командою інституту на Штеннерштрассе.
Принц Мохамед із Сани був видатним учнем Гете
З часу свого відкриття 1 лютого 1960 р. Місцева газета присвятила Інституту Гете незліченні звіти та багато спеціальних сторінок спеціальним подіям та ювілеям. Хочете кілька прикладів? “Ваше Королівське Височество прийшло із Сани. Принц Мохамед бен Ісмаїл вивчає німецьку мову в Ізерлоні - нащадок пророка хоче стати лікарем », - повідомляла наша газета 9 квітня 1961 року. 23-річний племінник правлячого короля Ємену хотів вивчати медицину в Німеччині та здобувати мовні знання в Ізерлоні.
У 1966 році наша газета повідомляла: «У ці дні мусульмани закінчили свій Рамадан, який закінчується святом. Араби, що жили в Ізерлоні, зустрілися в будинку молодіжного клубу за чашкою чаю та печивом, куди вони запросили німецьких друзів. Різні молоді арабські студенти etете одягали свої національні костюми ". Стаття ілюструє фото чоловіків, один з яких палить трубу з водою.
Наша газета кілька разів повідомляла про різні візити прем'єр-міністра Північно-Західної Республіки Йоганнеса Рау, в тому числі про 25-річчя інституту в 1985 році та про 35-річчя. Майкл Шеффлер також зміг завоювати його як покровителя асоціації друзів.
"За 25 років з моменту його заснування Інститут Гете в Ізерлоні відвідали 33 800 людей майже з усіх країн світу", - підсумувала наша газета 23 листопада 1985 року та повідомила про розміщення студентів-мовників у гуртожитках та приватних помешканнях. Як ми вже повідомляли кілька разів, виникло багато дружніх стосунків, які збереглися донині. Наприклад, 30 липня 2014 р. З візиту Расмане Тендребеого, африканця з родиною, який тим часом створив компанію в Буркіна-Фасо. Він вивчив німецьку мову в Ізерлоні як стипендіат Німецького фонду міжнародного розвитку, а потім вивчив машинобудування - видатний приклад стійкої та успішної допомоги для самодопомоги.
У 1995 році наша газета представила ще 41 стипендіату від Німецького фонду сприяння розвитку, керівникам з рідних країн, які пережили подібні історії успіху.
Міжнародна газетна майстерня
У нашій «газетній майстерні» студенти з усього світу писали кожні два місяці звіти про свою різноманітну діяльність, про країну та людей з їх точки зору та про культурні традиції та особливості країн походження на відміну від німецької культури. Один із заголовків вказує міжкультурне значення в двох словах: «Світ стає меншим в Інституті Гете», - повідомив один учасник курсу. Російська журналістка Ірина Самочина озвучила свою доповідь так: «Місцева преса - це абсолютно нова територія. Місцеві газети як незамінний засіб функціонування демократії ". Стипендіат Фонду Хайнца Кюна писав далі:" Досвід, який ми отримали з партнерами в Німеччині, був дуже корисним для нашої роботи в Росії ".
13 грудня 1999 року ця газета повідомила про прощання з товариством друзів та прихильниками: "Ми сумуємо і все ще стурбовані", - підкреслив Майкл Шеффлер, член парламенту штату.
"31 грудня Інститут Гете офіційно зник з Ізерлона - майже через 40 років після його заснування", - читаємо на нашій останній сторінці Гете. "За цей час інститут сформував і збагатив історію міста Ізерлон, а також його культурне життя". У нашому балансі також зазначено: "Близько 45 000 студентів-мовців з усього світу відвідували курси німецької мови з часу його заснування в 1960 році".
Мармуровий бюст Гете, захищений для міста-побратима
На останній сторінці аркуш малюнків дав огляд того, хто тут був: у січні 1972 року єменські офіцери вивчили німецьку мову в Інституті Гете в Ізерлоні; Вони пройшли військовий інструктаж у технічному коледжі ВПС в казармі Бернхарда Гюльсмана. У лютому 1986 року Жаклін Аурет і Франциско Алаварес Сомоза з Куби завели дружні стосунки зі своєю сім'єю Мюллер, яка приймала Ізерлон. Батько Йоганнес Рау здійснив свій перший візит до Інституту Гете у вересні 1980 року. Американські оперні співаки Жан Різ-Грир та Гордон erрір вивчили німецьку мову в липні 1975 року в Ізерлоні, щоб мати можливість співати німецькі опери мовою оригіналу. У жовтні 1973 р. Професор д-р Гість - директор Державного університету Монровії, столиці Ліберії в Африці.
В останній день Манфред Горкі, чоловік офіцера з партнерства в Ніредьгазі, Марліс Горкі, закріпив мармуровий бюст Гете, з останнього дня ми повідомили: Знайдіть гідне місце ". Це справді було успіхом.