Опис молитви пророка - Завантажити безкоштовно PDF
Опис молитви пророка Його Високопреосвященство шейх Кабдул-С Азіз Ібн с Абдулла Ібн Баз Хай Аллах помилує його Переклад переглянутий Якубом Абу Юнесом
باللغة الفرنسية [1551] 1427 ه 2
1-е видання, 2006/1427 Всі права на відтворення захищені, крім вільного розповсюдження без зміни тексту. З будь-яких питань, пропозицій або помилок, будь ласка, зв'яжіться з нами за такою адресою: [email protected] Проповідницька служба Рабви поштова скринька 29465 Ріяд 11457 Королівство Саудія Аравія Тел: +966 (0) 1-4916065 - 4454900 Факс: +966 (0) 1-4970126 Електронна пошта: [email protected] Веб-сайт французькою мовою: www.islamhouse.com/fr 3
الطبعة الا ولى 2006/1427 لا توجد حقوق لهذا الكتاب. يسمح للجميع ا ن يعيدوا طباعة الكتاب كما هو. بشرط ا ن لا يغير معنى النص. وا ذا كان لديك ا ي سو ال ا و اقتراح ا و تصحيح يرجى مراسلتنا على العنوان التالي: [email protected] المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة هاتف: 4454900 4916065 البريد الا لكتروني: [email protected] عنوان الموقع: www.islamhouse .com 4
В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного 5
Слава Аллаху, а молитва і порятунок - Слузі та Посланнику Аллаха Мухаммеду, його родині та його товаришам. Я звертаюся з цими кількома словами до кожного мусульманина, щоб пояснити, як Пророк () виконував молитву, щоб вони докладали зусиль, щоб відповідати вчинкам Пророка, [таким чином застосовуючи на практиці] його слово, після того, як усвідомили його: ص ل وا ك ما ر ا ي ت موني ا ص لي) "Моліться так, як ви бачили, як я це роблю". 1 1- Спочатку ми повинні з великою обережністю робити омивання, тобто сказати, як Аллах наказав Своїм словом: ي ا ا ي ه ا ا لذ ين ا م ن وا ا ذا قم ت م ا لى الص لاة فا غس لوا و Хто повірив, той, хто повірив, хтось повірив, хто це повірив! و ا ا ا who who who who who who who who who. Коли ви встаєте на молитву, вимийте обличчя і руки до ліктів, проведіть руками по голові і [помийте] ноги до щиколоток ». 2 1 Повідомляє Аль-Бухарі. 2 Сервірований стіл, вірш 6. 6
Кубейша Ібн Хулуб Ат-Тай за словами його батька, нехай Аллах буде задоволений ними. 6- Виголошення вступного виклику є частиною традиції Пророка (Сунни):) Я не знаю, что вам нужно, если вы ищете это, а вы не сможете найти его, если вы не найдёте его, если вы его не увидите. ل ج و ال ب رد) “О Аллах! Усунь від мене мої гріхи, як ти видалив схід від заходу. О Аллах! Очисти мене від моїх гріхів, коли хтось очищає білий одяг від своєї бруду. О Аллах! Очисти мене від моїх гріхів водою, снігом та градом ". 4 Якщо ви хочете, ви можете замість цього сказати:) ك "Слава і чистота Тобі, Аллаху, і слава Тобі. Благословенне Твоє Ім'я, і Твоя Величність буде піднесено, і немає іншого божества [гідного поклоніння], крім Тебе". Smuka, wa Ta c âla Jadduka wa lâ Ilâha Ghayruk) Підтверджується, що Пророк вимовив ці дві формули. Якщо хтось хоче вимовити інші заклики, про які з певністю повідомляє Пророк (), немає зла. І 4 Повідомляє Аль- Бухарі та Муслім, за словами Абу Хурайри, хай буде Аллах задоволений ним.
якщо хтось вимовляє цей час від часу, а час від часу і той, переважно, бо він ще більше відповідає вчинкам Пророка. Потім ми говоримо: ا (عو ذ با الله م ن ال ش ي طا ن ال ر ج ي م ب س م ا الله ال ر حم ن ال ر ح مي ("Я ставлю себе під захист Аллаха перед сатаною кам'янистим ... В ім’я Аллаха Наймилостивішого, Милостивого ". (A c ûdhu billâhi minash-shaytân ir-rajîm, Bismillah ir-rahmân ir-Rahîm.) Потім ми читаємо суру Аль-Фатіха (Пролог) згідно з слово Пророка:) لا صلا ة ل م ن لم يق ر ا ب فا ت ح ة ال ك ت با ("Немає молитви тому, хто не читає першої глави Корану [тобто Аль-Фатіха]". Потім, після цієї декламації, ми говоримо: ا ين) م) (Âmîn) вголос в молитвах вголос, і тихим голосом, в молитвах вголос. Потім ми читаємо (суру чи уривок) з Корану. Бажано, щоб хтось читав у молитвах Жура, Асра та Іші середні сури, у Фаджрі - найдовші сури, а в Магрібі - найкоротші. Але іноді під час цієї останньої молитви можна читати довгі або середні сури, як це робив Пророк. Релігійно правильно, що молитва Аср коротша за молитву Чжур. 9
7- Потім вклоніться, вимовляючи Такбір (Аллаху Акбар), піднімаючи руки на рівень плечей або вух. [Після нахилу,] Голова повинна знаходитися на одній лінії зі спиною, руки на колінах, пальці нарізно; ми відзначаємо паузу, кажучи:) س ب حا ن ر بي ال ع ظ مي ("Слава і чистота моєму Господу Всевишньому" (Субхана Раббі-ал-Адж) Краще повторити цю формулу тричі або Рекомендується додати це: ح م د ك ال ل ه م ر ب نا و ب حا ن (س ب ك ال ل ه م ا غ ف ر لي ("Слава і чистота Тобі, Аллах, Господи наш і слава Тобі. О Аллах, прости мене ". (Субханак Аллахумма Раббана ва Біхамдіка Аллахумма Гфірлі) 8- Потім ми встаємо з нахилу і піднімаємо руки до рівня плечей або вух, кажучи: ) س م ع ا الله ل م ن ح م ده ("Аллах почув того, хто Його хвалив." (Самі c -Allâhu liman Hamidah), що людина веде молитву (у групі), або що вона молиться за імам. Коли ми встали, ми говоримо: ( . ما بي ن ه ما و مل ء ما ش ي ب عد شيء من ت ض (. 10
(Rabbanâtina fid-duniya Hassanatan wa fil-kkhirati Hassanatan wa Qinâ Adhaban-Nar), як повідомляє Анас, хай Аллах буде задоволений тим, хто сказав: "Заклинання, яке пророк проголосив пророком") більше того, "Господи, дай нам благословення тут, нижче, і благословення в майбутньому, і захисти нас від покарання пекла". Потім ми сидимо так, як описуємо молитву двох Рак-ах, за винятком того, що ми пропускаємо ліву ногу під праву ногу, сидимо на землі, піднявши праву ногу, що підтверджується хадисом Абу Хумейда. Потім ми вітаємо [поворотом голови] вправо та вліво, кажучи: كم و ر حم ة االله . الس لا م ع ل ي حم ة االله) كم و ر) الس لا م ع ل ي May спасіння і милість Аллаха на вас. Нехай спасіння і милість Аллаха будуть на вас ". (Ас-Саламу з Алайкум-ва-Рахматулла, ас-Саламу з Алайкум-ва-Рахматулла) 19
красиві формули похвали. Жодне божество [гідне поклоніння], крім Аллаха. Ми поклоняємось Йому виключно, незважаючи на ненависть невіруючих ". Потім ми вимовляємо тридцять три рази кожну з наступних формул: сказати: لا ا ل ه ا لا ا الله و ح د ه لا ا لح م د و ري ك ل ه ل ه الم ل ه و ع لى ك ل شي ق ق دير) ك و ل ه) Аллах) lâ Sharîka Lah. Lahul-Mulk wa Lahul-Hamd wa Huwa c alâ Kulli Shay in Qadîr) Після кожної молитви читається: - вірш підставки для ніг 11 (Âyatu-l-Kursîy). - Сура Аль-Іхляс: ا ح د ال له ل ه و ق - Сура Аль-Фалак: ف لق ا ل ذ ب ر ب ل ا ع و ق - Сура Ан-Насс: الن اس ذ ب ر ب ل ا ع و ق Рекомендується читати їх по три рази, після молитов Фаджра та Магріба, згідно з автентичним хадисом, про який повідомляє Пророк. Також рекомендується після цих 11 The Cow, c. 255. 21
дві молитви, крім цитованих вище звертань, промовляти формулу десять разів: لا ا ل ه ا لا ا الله و ح ي حيي و يم ي د ه لا ش ري ك ل ه ل ه الم ل ه و ع لى ك ل ت و شي ء ق دير) ك و ل ه ا لح م د) "Не існує іншого божества [гідного поклоніння], крім Аллаха, Унікального, без товариша. Йому царство, Йому похвалу, Він дарує життя, Він дарує смерть і Він здатний на все ". (Lâ Ilâha Ill-Allâh Wahdahu lâ Sharîka Lah. Lahul-Mulk wa Lahul- Hamd Yuhyî wa Yumît wa Huwa c alâ Kulli Shay in Qadîr) Якщо людина, яка молиться, є імамом, він звертається до людей і після цього прочитав три раз у форму помилування та формулу: (ال ل ه م ا ن ت ال سلا م و م ن ك ك ال سلا م ت با ر ت يا ذا ا لجلا ل وا لا ك رام) "Господи! Ти - Мир, і мир походить від Тебе. Благословенна Ти, гідна прославлення і величі ". (Аллахумма Антас-Салам ва Мінкас-Салам Табаракта Я Дал-Джалал-вал-ікрам.) Потім він читає згадування, згадані вище, що підтверджується багатьма хадисами Пророка (). Серед цих хадисів ми знаходимо хадиси с іша, про які повідомляє Муслім; всі ці заклики є частиною Сунни і не є обов'язковими. 22
[Суперогативні молитви] Рекомендується, щоб кожна мусульманська жінка молилася: - чотири Рак-кат (суперагрегативні) до молитви Жухр і дві після; - два, після Магрібу; - два, після Іші; - два, перед Фаджр. Загальна кількість цих Раків - дванадцять; ці молитви називаються "постійними молитвами" (Раватіб), оскільки Пророк ніколи не залишав їх, коли не подорожував. З іншого боку, коли він подорожував, він відмовився від них, за винятком двох Раків перед Фаджром та молитви Вітра; він ніколи не нехтував ними під час подорожей або коли був удома. І ми, безумовно, маємо в особі Пророка () найкращий приклад, згідно зі словом Аллаха: у Посланнику Аллаха чудовий зразок [для наслідування] »12 і слово Його Пророка: (ص ل وا ك ما ر ا ي ت موني ا ص لي)« Моліться, як ви бачили, як я роблю ». 13 12 Союзники, с. 21. 23
і слово Пророка: (ب ي ن ك ل ا ذان ين ص لاة ب ين ك ل ا ذ ان ين ص لاة ث م ق ال في الث ال ث ة ل م ن ي ش اء) "Існує молитва між Кожен дзвінок 16, між кожним дзвінком є молитва. Потім, втретє, він сказав: "Для того, хто хоче". 17 І це Аллах, хто сприяє всьому. Його Господь, c Абдулч Азіз ібн с Абдулла Ібн Баз, нехай Аллах простить його і помилує його, його батьків та всіх мусульман. І нехай молитва і спасіння Аллаха буде над нашим пророком Мухаммедом, його сім’єю, усіма його супутниками та всіма, хто найкращим чином слідує за ним до дня Воскресіння. 16 Перший заклик - це заклик до молитви (аль-Адхан), а другий - Аль-Іква. 17 Повідомляє Аль-Бухарі. 25