Опитування про вартість життя у в’язниці - L Express L Розширення
Завдяки оренді телевізорів, соціокультурна асоціація в'язниці Флері-Мерогіс створила гніздо яйцем у 800 000 євро.
Вміщували, білили, годували в’язнів? Насправді життя за ґратами дуже дороге для найбідніших: все виставляється за непомірну ціну. І занадто мало з них можуть працювати, без грошей. Ексклюзивний запит.
Пляшка води: + 102%
Badoit 1,5 л: 1,21 євро у в'язниці в Пікардії проти 60 сантимів у сусідньому супермаркеті
Зернові: + 38%
Чокапічна пшениця та шоколад: 2,70 євро в слідчому ізоляторі Лаваль (у 2009 році) проти 1,96 на сайті Auchandirect
Шоколад: + 129%
Таблетка з молочним хрускотом: 1,83 євро у в'язниці в Пікардії проти 80 сантимів у сусідньому супермаркеті
Цукор: + 85%
1 кілограм: 1,74 євро у в'язниці в Пікардії проти 94 сантимів у сусідньому супермаркеті
Холодильник, плита, телевізор: 78%
Це річна прибутковість в Лон-ле-Соньє за оренду (198 євро на ув’язненого та на рік) цих трьох пристроїв (вартість придбання: 252 євро).
Баночка Нутелли: + 31%
400 г: 3,04 євро в ізоляторі Муре проти 2,32 євро в Інтермарше де Тулуза
Кірі: + 142%
8 порцій, 160 г: 3,83 євро у в'язниці в Пікардії проти 1,58 євро в сусідньому супермаркеті
Чай: + 62%
Ліптон 25 пакетиків: 2,04 євро в слідчому ізоляторі Лаваль (у 2009 році) проти 1,26 євро на сайті Auchandirect
Кока-кола: + 22%
Коробка 33 кл.: 50 сантимів у слідчому ізоляторі Лаваль (у 2009 р.), Проти 41 сантимів на сайті Auchandirect
Зубна паста: + 55%
Сигнал 75 мл: 1,04 євро у в'язниці в регіоні Центр проти 1,61 євро в сусідньому Carrefour
Крем Nivea: + 17%
Туба об'ємом 100 мл: 2,60 євро у в'язниці в регіоні Центр проти 2,22 євро в сусідньому Carrefour
Туалетний папір: + 77%
39 сантимів у вересні 2009 року в слідчому ізоляторі Сен-Мало проти 22 сантимів як поточна перша ціна на сайті Carrefour.fr
Середина ранку у пенітенціарному центрі в Ренні. Робота в майстернях щойно відновилася. Нахиляючись над своєю роботою, клацаючи швейними машинами, кілька десятків ув'язнених накладають шви на шви форми, яку вони роблять, під пильним оком свого начальника. "І у в'язниці працівник не може дозволити собі втратити роботу. Тому що якщо надворі ми скаржимося на дороге життя, за стінами воно непомірне", захоплюється Франсуа Корбер, швабра, побілена тринадцять років під замками, президент асоціації захисту в'язнів Робін де Луїс. Реальність в'язниці, дуже далека від популярного бачення "розміщувати, годувати, вибілювати", така: життя в'язниці дороге для в'язнів, а гроші всередині, а не зовні, є нервом.
Теоретично ціни на продукти харчування повинні жорстко контролюватися
"Перехід від державного до приватного збільшує ціни в середньому на 25%", - заявив Жан-Марі Делару. Теоретично, однак, приватний продавець не може розмахувати ярликами за власним бажанням, адміністрація забезпечує дотримання письмових зобов'язань. На практиці це зовсім інакше. "З 30 продуктів, вивчених у лютому 2010 року у в'язниці у Верхній Нормандії, 25, які виставляли рахунки занадто дорогими, в значній мірі перевищили цінові межі, встановлені угодою", - звинувачує контролер. "У закладах, які перебувають під делегованим управлінням, ціни встановлюються за умов, недостатньо визначених чинними угодами", додає Рахункова палата. "Адміністрація встановлює надзвичайно драконівські цінові умови. Ціни повинні бути близькими до тих, які стягується сусіднім масштабним дистрибутивом", захищає Ерік Руссель, генеральний менеджер з управління Avenance, єдиний постачальник послуг, який люб'язно підняв ці питання тернистими.
Оренда телевізора, справжній "тюремний податок"
"Приватні надмірні витрати, але пенітенціарна установа також бере свою частку видобутку в'язниці, здаючи телевізор у прокат за скандальними цінами", - задушує Франсуа Корбер. Цей адвокат із коридору знає майже всі телевізійні тарифи у французьких в'язницях: 42 євро на місяць у Ніцці, 40 євро в Баметте (Марсель), 36 євро в Екс-Люйнесі. Такі установи, як у Лон-ле-Соньє, беруть плату за оренду не за телевізор, а за кожного ув’язненого. Для двох відлюдників в одній камері орендодавець збирає двічі. За такої швидкості телевізори генерують норму прибутку, щоб важкі ваги САС 40 заздрили від зеленого кольору. Згідно з доповіддю Рахункової палати, опублікованою в 2010 році, слідчий ізолятор Монбеляр демонструє надлишок на 39%. Фінансовий розрахунок навіть дає 78% прибутковості в'язниці Лон-ле-Соньє (див. Ілюстрацію на сторінці 62).
"Справа не в тому, щоб дати ікру відлюдникам, а в тому, щоб дозволити їм жити гідно і компенсувати жертвам".
"Люди б'ються за стінами, щоб працювати"
Між надто дорогими продуктами та перезарядженими телевізорами ув'язнені мають невеликий вибір: щоб вижити за ґратами, вони повинні знайти роботу. Як назовні. Але, як і зовні, є безробіття. Отже, місія адміністрації в'язниці - зробити все, що в її силах, щоб забезпечити роботу в'язнів. Це поза межею. "Люди б'ються за стінами, щоб працювати", - свідчить колишній затриманий. Усі сходяться на думці, що життя без ресурсів під вартою неможливе. Активний солідарний дохід, допомога по безробіттю тощо, соціальні права зупиняються біля дверей камер. "Справа не в тому, щоб дати ікру відлюдникам, а в тому, щоб дозволити їм жити гідно, компенсувати жертвам та скористатися коригуванням покарання", - зазначає колишній в'язень.
Делікатне запитання: чи не буде організовано дефіцит у мисці, щоб привести ув'язнених до хороших покупців продуктового магазину?
Правам працівників немає місця у в'язниці
У Ренні бруттова погодинна заробітна плата коливається від 2,55 до 7,29 євро до відрахувань на компенсацію жертвам (від 20 до 30% зарплати) та конституювання гніздового яйця за вихід (5%). Розбіжності сильні: середня щомісячна еквівалентна зарплата у в'язниці на повний робочий день складає 314 євро, знову ж згідно з OIP. Але в Пуассі ув'язнені, призначені для складання автомобілів, можуть заробити до 1000. У центральному будинку Сен-Мартен-де-Ре ми бачили, як допоміжні помічники отримують вигоду від свободи пересування. Додатково як компенсацію! Чорна праця, не більше і не менше. У будь-якому випадку трудове законодавство не потрапляє до виправної установи: немає мінімальної зарплати, немає страхування від безробіття, немає лікарняних, конкретна система пенсійних внесків. Завдяки тридцятирічній адміністрації в'язниць, Жан-Ів Далмар зараз грає в VRP, щоб переконати західні компанії створювати цінність за гратами. "Ви не проти шукати роботу для бандитів?" чи часто він чує.
Загальне обслуговування (приготування їжі, прибирання, розподіл їжі): 233 євро/місяць
Дилери (субпідрядники, компанії тощо): 370 євро/місяць
Промисловий менеджмент (виготовлення уніформи для керівників, меблів для адміністрації, архіви INA, друкарня для адміністративних документів): 525 євро/місяць
Джерело: Міжнародна тюремна обсерваторія
Але головна проблема - скоріше практична, а не моральна. Компанії дійсно повинні жонглювати обмеженнями безпеки адміністрації, за відсутності засуджених (відвідування кімнати, медичний огляд, судовий розгляд тощо), з меншою продуктивністю, в'язниці не завжди призначені для розміщення товарів. І, нарешті, - перш за все? - з чим ми будемо говорити. Рідко тема була настільки табу. Абсолютна заборона на відкриття імені історичного клієнта Webhelp в Ренні (який L'Expansion використовує як кол-центр).
А як бути після відбуття покарання чи умовного звільнення? Франсуа Корбер закликає керівників підприємств наймати цих людей: "Таким чином, вони б дали приклад державі, архаїчній у цьому питанні, яка не наймає жодного засудженого". 1 лютого Інститут Монтеня зібрав декількох менеджерів, щоб закласти основи статуту, як те, що він вже зробив для різноманітності в компанії. Мета: розвивати роботу в'язнів поза стінами. Найкращий спосіб, на думку багатьох експертів, боротися з рецидивом злочинів.
Чи будуть наступники охоронців підземель зберігати таємницю? Соціально-культурна асоціація в'язниці Флері-Мерогіс спить на купі золота, терпляче накопиченого завдяки здачі в оренду телевізорів для ув'язнених. Наприкінці 2009 року "Ассодас" (Асоціація підтримки та розвитку соціально-культурних дій) вимагала грошові кошти у розмірі 894 735 євро, в основному вкладені у фонди грошового ринку. В облікових записах, які отримав L'Expansion, деякі рядки заслуговують пояснення. Як 20 000 євро на "витрати на гостинність", або витрати близько 10 000 євро на поїздки, поїздки та різні прийоми. Зв’язаний з нашим журналом, новий скарбник не хоче говорити і повертає м’яч адміністрації в’язниці. Відповідь останнього через голос заступника заступнику директора Полу-Марі Клодон: "Бухгалтерські звіти асоціації засвідчені аудитором. Адміністрація не повинна втручатися". Секрет також добре зберігається.