Палестина 2014 Виступ Нуріта Пеледа до Європейського Парламенту 11-09-2014 - La Revue des Ressources
Європейський парламент. 11 вересня 2014 р
Підкомітет з прав людини
Спеціальна сесія про дітей Гази.
Нуріт Пелед-Елханан, премія Сахарова 2001 р. [1]
Дуже прикро, що ми не можемо викреслити слово холокост зі своїх словників спогадами про нацистську Німеччину та її співробітників. Але правда полягає в тому, що сьогодні у нас занадто багато форм голокосту по всьому світу, коли сильні держави з величезними арміями поневоляють слабших людей до життя безкінечних тортур і втрат.
Під час нещодавно завершеного нападу на Газу, як і в попередні, ЦАХАЛ наклав на найбільш густонаселену область світу найлютішу, часто незаконну зброю, яка знищує цілі сім'ї, завдаючи якомога більшої локальної шкоди, а не мінімальної побічної шкоди як рекламує ізраїльська пропаганда, використовуючи зброю, яка розрізає дітей на шматки або повністю спалює.
Ми знаємо, що протягом багатьох років життя в Газі було гіршим за найгірше гетто, і що санітарія в секторі Газа є небезпечною. У секторі Газа вже більше п’яти років відсутня каналізація, електрика та система питної води, оскільки Ізраїль зруйнував свої електростанції і не дозволить їх відбудовувати, незважаючи на свої претензії.
Дозвольте мені віднести вас до чудового ізраїльського сайту "Access", який щотижня публікує прибуття та поїздки до Гази та назад, обмеження на імпорт та вивезення товарів проти дезінформації, яку ви отримуєте із ізраїльської пропаганди. Я вірю, ви всі бачили фотографії минулої зими, на яких жителі сектора Газа повинні були орієнтуватися на своїх вулицях, що перетворилися на річки стічних вод, несучи своїх дітей до школи на своїх плечах і йдучи на роботу чи на ринок, пробираючись в каналізацію, брудна, забруднена та каламутна вода, яка доходила до колін або талії. Ці умови призводять до всіх можливих видів хвороб, епідемій та нестачі.
Дозвольте мені сказати вам, оскільки це область мого досвіду, що ізраїльські діти отримують освіту у найосновнішому і найсильнішому расизмі, серед якого найкращі учні нині розгулюються на наших вулицях, посилюючи домагання та побиття. спалення палестинського хлопчика живим, підбурюваний підбадьорюючими рабинами, міністрами та членами Кнесету. Цей расизм є грунтом, на якому солдати та пілоти повірили, що палестинські діти не такі люди, як ми, а проблема, яку потрібно усунути. Але це, здається, не цікавить міжнародну спільноту. Чому потрібно, щоб замість того, щоб підтримувати пригноблених засобами існування та захисту, замість того, щоб боротися за свою свободу та свої основні права, освічений західний світ повинен продовжувати озброювати своїх окупантів, а також брати своїх гнобителів? кожна різанина підкреслює підвищення їх статусу в Європейському Союзі, що призводить їх представників до таких комітетів - якщо це не цинізм, то що це? що це .
Друга річ: пані та панове, ви більше не можете собі дозволити користуватися цим виправданням, коли вбивають дітей, ви не можете дозволити собі піклуватися про те, як вас називають, коли вирує Холокост.
Подібно до того, як я не можу дозволити собі боятися людей, які називають мене зрадником за те, що я захищаю пригноблених, хоча набагато більше людей загинуло за те, що їх називали зрадниками, ніж за те, що їх називали антисемітами. Насправді ніхто ніколи не помер за те, що його називали антисемітом і навіть за те, що він був антисемітом, але діти, їх батьки та дідусі та бабусі вмирають, коли я кажу, тому що їх називають палестинцями, а не з іншої причини, так само як Євреїв знищували просто тому, що їх називали євреями. І Європа, яка тоді відвернулася від євреїв, сьогодні відвертається від палестинців.
Шановні панове, Ви дали мені найпрестижнішу нагороду цього закладу - премію Сахарова. Моїм співпереможцем став покійний палестинський письменник професор Іззат Газаві, сина якого вбили ізраїльські солдати в його школі, який провів роки у в'язниці, не знаючи чому, і чий голос і життя згасли жорстокістю ізраїльської окупації. Я вважаю, що мій обов'язок виправдати нагороду і вшанувати її пам'ять, піднявши голос за тих, чиї голоси агресивно замовчуються жорстокими солдатами або не враховуються в суді ні в Ізраїлі, ні тут. Як ваш лауреат премії імені Сахарова, я, у свою чергу, прошу вас дотримуватися її принципів без винятку.
Не забуваємо, що облога Гази не знята, Ізраїль вже порушив режим припинення вогню, спаливши рибальські човни та вбивши 5-річну дівчинку та 3 хлопчиків на Західному березі, що колонізація Палестини зростає до безпрецедентного рівня, оскільки 5,6,7-річних дітей викрадають солдати щодня і вночі, ув'язнюють і жорстоко допитують, не бачачи батьків або адвоката - зараз в ізраїльських тюрмах перебуває близько 200 дітей, яких расист поводився як злочинців і злочинний режим найдовшої окупації нашого часу.
Тому я вважаю, що сьогодні нам усім слід запитати себе, в якому світі ми будемо жити після Голокосту в Газі? Які люди виростуть на його попелі, і які люди відповідатимуть їм по той бік стіни. Це те, що ми всі хочемо для цього прекрасного і древнього краю? За колиску цивілізації ?
Відповідальність за це питання я покладаю на вас.
Дозвольте мені закінчити цю промову перефразовуючи кілька рядків з вірша Віктора Гюго на згадку про ніч на 4 серпня [2]: