Паперові воїни
У Сен-Бреладі на острові Джерсі, де в хороший день ви можете побачити Францію, є пляж, такий білий і дрібнозернистий, що ви можете мріяти. Майже поруч із пляжем є прекрасне помешкання під назвою “La Rocquaise”. Якщо ви входите у воду звідси, обережно, через сильний занос, ви можете відчути теплу течію, яка триває до осені і дає можливість купатися навіть тоді, коли листя вже змінює колір. Це такий пляж, де легко дістати шалені думки. Наприклад, що ви можете перемогти німецькі збройні сили за допомогою самостійно написаних аркушів паперу, на яких написано: «Тривога! Будильник ! Сигналізація. Чому? Тому що Берлін горить, бо наші міста падають, бо іноземні робітники та біженці грабують наші села? »Навряд чи подібні думки вб’ють вас.
Не те, що божевілля в родині Клода Кахуна невідоме. Її мати провела роки в психіатричній лікарні, а батько настільки стурбований спадщиною цього характеру, що заохочує свою єдину дочку не мати дітей. Життя дочки в будь-якому випадку досить складне. "Мати" арійця "... ожиріння ... побита психічними захворюваннями, принаймні, якщо вірити психіатрам, заблокованим ...", - пише Кахун у листі, - "єврейський батько на час справи Дрейфуса ... ідеалістичне виховання ... навіть думка про це" нормальні стосунки або діяльність лякають мою сім'ю, яка, щоб захистити мене від світу, який апріорі здавався ворожим, вразила мене походженням, яке апріорі було оцінено смертельно. На мій сьомий день народження батько не міг запропонувати мені нічого кращого, ніж це: "Мені дуже шкода, що я привів вас у цей світ".
Клод Кахун народився 25 жовтня 1894 року під ім'ям Люсі Рене Матільда Швоб у багатій єврейській інтелектуальній родині в Нанті. На початку твоє життя сповнене опору, який ти повинен подолати. Наприклад, матері не подобається вузькогуба гостра особа дитини, розчарування, яке вона також висловлює. Батько цінує пильний розум і пильний інтелект Люсі, але він пригнічений і віддає дочку спочатку тітці, потім бабусі. Лише коли Люсі познайомилася з 16-річною Сюзанною Мальербе у 1909 році у віці 14 років, обставини змінилися на краще. Люсі закохується в Сюзанну і навпаки, вони залишаються подружжям, навіть коли батько Люсі одружився з овдовілою мадам Малхербе в 1917 році, роблячи Люсі і Сюзану зведеними сестрами.
І тих, і інших тягне до мистецтва та непокори. Люсі вивчає літературу, тоді як Сюзанна звертається до графічного малювання, але обидві захоплені інтелектуальними салонами в Парижі, які часто відвідують Андре Бретон і Оскар Уайльд. Вони починають експериментувати з гендерними ролями, стрижуть волосся і незабаром підписують свої твори андрогінними іменами. Люсі стає Клодом Кахуном, Сюзанна - Марселем Муром. Невдовзі, зокрема, Клод Кахун був важливим, хоч і недооціненим, сюрреалістом, який особливо добре володів фотографічними постановками та скульптурами. У 2007 році Девід Боуї буде куратором великої виставки її найважливіших робіт.
Жителі Джерсі не знали нічого про це, коли Клод Кахун і Марсель Мур емігрували туди в 1937 році і на гроші своїх сімей придбали просторе помешкання "La Rocquaise" з видом на затоку Сен-Брелад і його прекрасний пляж. Навіть німці не знали нічого про це, коли розпочали вторгнення на Нормандські острови 28 червня 1940 р., Маючи намір побудувати для Гітлера абсурдну Атлантичну стіну.
“La Rocquaise” мав бути раєм для двох жінок. Але з цього нічого не виходить. Коли перші бомбардувальники досягли острова, Клод Кахун сидів на рушнику в купальнику і шлангом поливав квіти поруч. Літак летить настільки низько, що Кахун бачить не тільки значки на літаках, але й самих пілотів. Вона все ще тримає шланг, коли вибухівці досягають Сент-Гелієра і скидають боєприпаси. За горами піднімається дим, одинадцять людей загинули, багато серйозно поранені. Клод Кахун вирішує, що пора щось робити. Як я вже казав, думка, яка приходить до вас, абсолютно божевільна. Або це - або вона вважає, що насправді в кожному є щось хороше.
Клод Кахун знає, що таке потужна мова зброї. А Марсель Мур вільно володіє німецькою мовою. Що, якби нам вдалося посіяти сумніви щодо наполегливості та пропаганди німців? Що, якби були німецькі солдати, які поділились своїми сумнівами з іншими солдатами? У житті, позначеному опором, їм обом представляється цілком логічним також зняти цей опір. Клод Каун і Марсель Мур настільки ненавидять націонал-соціалізм, що готові пожертвувати власним життям. Тому що вони добре знають, що ця загроза загрожує життю. Зокрема, Кахун одержимий ідеєю перемоги над окупантами, які вже давно захопили частину "Ла-Роквез" і поширилися в житлових приміщеннях. Але замість того, щоб відкрито стати на перешкоду німцям, Кахун і Мур починають психологічну війну пером і папером. І німецькою. Тому що вони хочуть змусити німецьких солдатів покинути острів.
Це уривок із тексту. Ви можете прочитати цілу статтю в Mare No. 138. Абоненти також можуть прочитати його тут, в архіві кобил.