Папський біограф Андреас Енгліш про відставку Бенедикта - DER SPIEGEL
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Пане Енгліш, минулого року ви передбачали, що Папа незабаром подасть у відставку. Як ти це придумав?
Англійська: Я познайомився з Йозефом Ратцінгером багато століть тому. Коли його попередник Іван Павло ІІ був настільки хворим, він сказав: Папа не повинен цього робити! Якщо він більше не володіє повноваженнями, він повинен піти.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: І ось цей момент настав?
Англійська: У якийсь момент 85-річний чоловік вже не може впоратися з цим тягарем. Ви повинні уявити, що Папа працює сім днів на тиждень. Питання про те, кого призначають єпископом, а кого ні, - це удар і удари ножем. Папа повинен бути до цього. Бенедикт просто більше не хотів цього тягаря. Тим паче, що насправді він ніколи не хотів стати Папою Римським.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Дивується, що такого поганого в цій позиції. Невже він ненавидів робити все це?
Англійська: О так! Одного разу Бенедикт порівняв своє обрання Папою із стратою. Для нього це був драматичний досвід. Усі, хто йому близький, кажуть: Чоловік не любить бути в центрі уваги. Однак, як Папа, ви завжди в центрі уваги. Бенедикт, безумовно, доклав зусиль. Але він не любив це робити.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Ви вказали, що відставка Бенедикта була б величезною проблемою для церкви. Чому?
Англійська: Тому що Папа обраний на все життя. Ви не можете перестати бути Папою.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Але саме це регулюється канонічним правом. Папи мають право звільнитися з посади.
Англійська: Правильно. У другому абзаці канонічного права 332 канонічного права зазначено, що Папа може подати у відставку. Але там не сказано, яким він є після цієї відставки: Папа? Екс-папа? Оскільки це незрозуміло, завжди намагалися уникнути цієї ситуації. Просто візьміть кільце з печаткою: ви традиційно отримуєте його як голову церкви, воно розбивається смертю Папи Римського. Я не уявляю, що Ратцингер тепер може повернути своє кільце. Йому доведеться це зберегти. Папа не має офісів після відставки. Але він не перестає бути Папою.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Принаймні це дуже бентежить. Але на практиці це проблема?
Англійська: Наприклад, може виникнути ситуація, що наступник піде зовсім іншим шляхом, ніж Бенедикт. Наприклад, цей наступник міг би стверджувати, що гомосексуалізм не є гріхом. Що станеться, якщо Ратцінгер зараз вступить у відставку і скаже: Я все ще Папа, і я бачу це зовсім інакше?
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Вони бояться розколу в церкві.
Англійська: Правильно. Найгіршим сценарієм було б те, що частина церкви відкололася. Наприклад, тому, що Ратцингер вважає, що його наступник завдає їй величезної шкоди. Але серйозно: я думаю, що Ратцингер буде радий позбутися цього тягаря. Він більше не буде заважати.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: У своїй декларації про відставку Бенедикт зазначив, що в ньому зменшилася "сила тіла і розуму". Наскільки хворий насправді чоловік?
Англійська: Я не думаю, що він хворий. Він буде дуже виснажений, а також розчарований.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Розчарований чим?
Англійська: Він постійно скаржився, що відчуває напад кардиналів. Навіть його камердинер вкрав його ...
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: ... у справі Ватілікс.
Англійська: Думаю, він давно не розважався. Це, мабуть, ніколи не було. Бенедикт вклонився ноші.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: У Німеччині католицьку церкву роками піддають масовій критиці. Можливо, це сприяло його розчаруванню?
Англійська: Так, мабуть, так. Бенедикт поскаржився, що німецькі єпископи продовжують хакувати його, наприклад у скандалі з Вільямсоном,
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: ... коли Бенедикт відмінив відлучення суперечливого єпископа Річарда Вільямсона. Але чи помилялись вони?
Англійська: Я вважаю непростимим те, що німецький папа повинен реабілітувати заперечувача Голокосту. Це просто жахливо. Що мене найбільше болить як біографа Бенедикта: я очікував від нього грандіозного жесту. Що він чітко заявляє про провал Католицької Церкви у Другій світовій війні. Йому слід було сміливо сказати: Церква несе великий борг. Це була б його історична роль.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Натомість Бенедикт зіткнувся зі скандалом із зловживаннями в католицькій церкві.
Англійська: Він не втримався, і йому довелося ложкою. На мою думку, він зробив це дуже добре, він був скромним.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: З огляду на це, як би ви оцінили термін повноважень Бенедикта? Чи був він добрим Папою?
Англійська: Скажімо так: це був Папа Римський, у якого не було шансів. Його попередник Папа Іван Павло ІІ мав неймовірний успіх - Папа Римський, який сприяв падінню Стіни та реабілітував Галілея Галілея. Той, хто успадкував цього тисячоліття, мав погані карти. І якщо прийде хтось, кого так мало цікавить офіс - тоді це буде важко.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Як ви оцінюєте, хто міг успадкувати Бенедикта на посаді?
Англійська: Я думаю, що буде війна. З одного боку - італійці, які хочуть, щоб офіс повернувся для себе. З іншого боку, є фракція глобалізації, яка каже: Після поляка та німця все має продовжуватися однаково глобально.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Чи буде більш ліберальний Папа Римський після більш консервативного догматика Бенедикта?
Англійська: Це не стільки в цьому. Вирішальне питання скоріше: чи хочете ви такого сильного Папи, як Іван Павло ІІ, який узурпує багато рішень у Ватикані? Точніше слабший, як Бенедикт, який воліє делегувати? І саме тут експеримент з Бенедиктом провалився.