Параграф 1 Позначення закону, що застосовується до режиму власності подружжя, укладеного під час шлюбу

Стаття 1303-1

Коли свідоцтво про шлюб зберігається у французького органу, останній згадує на полях цього документа, на прохання подружжя або одного з них, документ, що позначає закон, що застосовується до режиму подружжя, публікація якого передбачена адже в абзаці другому статті 1397-3 Цивільного кодексу.

За відсутності свідоцтва про шлюб, яке зберігається у французьких властей, і якщо акт про право закону, що застосовується до шлюбного режиму, був встановлений у Франції в автентичній формі або якщо один з подружжя є французом, зазначений акт або видане свідоцтво особа, уповноважена його встановлювати, на прохання подружжя або одного з них реєструється для цілей збереження в доданому цивільному реєстрі, зазначеному в статті 4-1 указу № 65-422 від 1 червня 1965 року про встановлення центральна служба цивільного стану при Міністерстві закордонних справ.

Стаття 1303-2

Коли у Франції укладено шлюбний контракт, подружжя або один з них надіслали нотаріусу, що веде протокол договору, рекомендованим листом із проханням підтвердити отримання, копію акта, що позначає закон, що застосовується до подружжя режиму. Якщо шлюбний контракт був отриманий французьким дипломатичним або консульським агентом, подружжя або один з них повідомляє про це міністра закордонних справ.

Французький нотаріус, дипломатичний чи консульський агент або міністр закордонних справ згадує чинне законодавство, зазначене таким чином, у протоколі шлюбного договору, і більше не повинно видавати жодної копії чи виписки без відтворення цієї згадки.

---