Параграф 4 Конкретний режим покарання, що застосовується за порушення зобов’язань
Стаття D691-32
Для розрахунку базової допомоги, згаданої у програмі POSEI-Франція, коли заявлена площа перевищує визначену площу, коефіцієнт відхилення перевищує 5%, а різниця між задекларованою площею та визначеною площею перевищує 0,1 га, розмір допомоги встановлюється на основі визначеної площі, зменшеної на коефіцієнт відхилення, виражений у відсотках.

Швидкість відхилення, згадана в першому абзаці, відповідає різниці між заявленою площею та визначеною площею, поділеною на визначену площу.
Коли після перевірки на місці зазначається, що оператор не виконує умови надання «колективних структур» збільшення, а з 2015 р. Збільшується «нова встановлена» та «давайте вироблятимемо іншу», визначена у вищезгаданої програми POSEI-Франція, сума, що стосується збільшення, не надається.
Відхилення запиту на базову допомогу тягне, де це можливо, відмову від збільшення, передбаченого програмою POSEI-Франція, яка додається до нього.
Для “сектору ванілі” та “сектору іланг-іланг” збільшується, якщо заявлена площа більша за визначену площу і якщо відхилення перевищує 5%, розмір допомоги розраховується на основі площі. Визначається, зменшується за коефіцієнтом відхилення.