PDF Повітря і дихання в казках Кафки - Безкоштовно завантажте PDF
Короткий опис
1 Universiteit Gent Academiejaar Повітря і дихання в оповіданнях Кафки Промоутер: проф. Крістін Канц Вер.
Опис
Universiteit Gent Academiejaar 2012-2013
Повітря і дихання в оповіданнях Кафки
Промоутер: проф. Крістін Канц
Переговори для Faculteit Letteren en Wijsbegeerte voor het behalen van de graad van Master in de Taal- en Letterkunde: Nederlands - Duits door Rianne Arends
Ріанн Арендс, 07 серпня 2013 р
Зміст 0. Вступ
1. Актуальність органів чуття на прикладі метаморфози
1.1. Вид трансформації
2. Зорове сприйняття
Луїс Беглі: Величезний світ, який у мене в голові. Про Франца Кафку. Мюнхен: Пантеон 2009, с. 205. Див. Й. Маассен, Н. Ворцюге та М. Вюрцне.: Світ у словах. Короткий вступ до історії німецької літератури. Culemborg: Stam/Robijns 1973, с. 29f. 3 Крістін Канц: "Літературна сучасна доба (1890-1920)". В: Вольфганг Беутін та інші: німецька історія літератури. Від початку до сьогодення. Штутгарт і Веймар: Verlag J.B. Metzler 2008, p. 367. 4 Пор. Бенгт Альгот Сьоренсен: Історія німецької літератури 2. Від 19 століття до наших днів. Мюнхен: Verlag C.H. Бек 2002, С. 178. 5 Пор. Вольф Вухерпфеніг: Історія німецької літератури. Від початку до сьогодення. Лейпциг: Ернст Клетт Шульбухверлаг 2003, с. 216. 6 Вухерпфеніг: Гешіхте, с. 228. 1 2
Пор. Беглі: Die unheure Welt, с. 173-175 Пор. Анц: Франц Кафка, с. 122. 18 Петер-Андре Альт: Франц Кафка. Вічний Син. Біографія. Мюнхен: Verlag C.H. Бек 2008, с. 451. 19 Йоганнес Грос: хвороби Кафки. Марбург: Verlag LiteraturWwissenschaft.de 2012, с. 15. 20 Alt: Франц Кафка, с. 451. 21 Alt: Франц Кафка, с. 451. 22 Alt: Франц Кафка, с. 451. 23 Alt: Франц Кафка, с. 205. 24 Пор. Alt: Франц Кафка, с. 204-214. 16 17
Пор. Фрідріх Байснер: Оповідач Франц Кафка. Штутгарт: W. Kohlhammer Verlag 1952, с. 30f. Бейснер: Оповідач, с. 36. 32 Пор. Беттіна Кютер: Більше простору, ніж зазвичай. Франкфурт-на-Майні: Verlag Peter Lang 1989, 237S. 33 Див. Кютер: Раум, с. 26, 29. 31
Див.Ховельман: Психологія, с.110.
Див.Говельман: Психологія, с.113.
Пор. Манфред Енгель: "Читання Кафки - проблеми розуміння та дослідницькі парадигми". В: Довідник Кафки. Життя - робота - ефект. За редакцією Манфреда Енгеля та Бернда Ауерокса. Штутгарт/Веймар: Verlag J.B. Мецлер 2010, с. 412. 37 Крістоф Беззель: Природа в Кафці. Дослідження з естетики поетичного знака. Нюрнберг 1964: Верлаг Ганс Карл, с. 68. 38 Пор. Герхард Рік: Бетон Кафки. Травма - це все життя. Мотиви повторення у творі як основа психологічної інтерпретації. Вюрцбург: Königshausen & Neumann 1999, с.47.
також можлива можливість того, що він не тільки помилково вважає свою трансформацію реалістичною, але й те, що сприйняття всіх його органів чуття загалом настільки порушено, що він також не сприймає зовнішній світ, світ за вікном, правильно. Таким чином, дощ насправді є показником його власного психічного стану. Тоді дощ є ознакою того, що "суб'єктивно-психічний [n]
Див.Ріек: Бетон Кафки, с.55.
Юрг Біт Хонеггер: Феномен страху у Франца Кафки. За редакцією Вольфганга Біндера та Гюго Мозера. Берлін: Еріх Шмідт Верлаг 1975, с.194. 48 Кютер: Раум, с. 194.
Пор. Поппе: «Померти метаморфоза», стор. 167. Пор. Сузанна Хохрейтер: Франц Кафка: Космос і стать. Вюрцбург: Verlag Königshausen & Neumann 2007, с. 136. 53 Пор. Йорген Кобс: Кафка. Дослідження свідомості та мови його персонажів. За редакцією Урсули Брех. Бад-Хомбург: Athenäum Verlag 1970, стор. 177. 54 Пор. Хохрейтер: Франц Кафка: Раум і гендер, стор. 136. 55 Пор. Поппе: “Die Verwaltung”, стор. 170. 52
Фінгерхат: "Метаморфоза", С. 44. Пор. Фінгерхат: "Метаморфоза", С. 45f.
Хонеггер: Феномен страху, с. 40. Хонеггер: Феномен страху, с. 41.
Пор. Хохрейтер: Франц Кафка: Raum und Sex, с. 138. Пор. Hochreiter: Franz Kafka: Raum und Sex, стор. 139. 62 Фрідріх Клуге: Етимологічний словник німецької мови. Берлін/Нью-Йорк: Вальтер де Груйтер 2002, с. 45. 61
Етимологічний словник німецької мови. Берлін: Akademie Verlag 1993, с. 41f.
Дуден німецький універсальний словник. 6-е, перероблене та розширене видання. Під редакцією редакції Duden. Mannheim et al.: Dudenverlag 2007, p. 312. 64
Див. Хонеггер: Феномен страху, стор. 202. Див. Хонеггер: Феномен страху, стор. 139.
Див. Вільгельм Браун та ін., Етимологічний словник німецької мови. Берлін: Akademie Verlag 1993, с. 815. Пор. Фрідріх Клуге: Етимологічний словник німецької мови, с. 584.
Сабін Шиндлер: "Вершник відра". В: інтерпретації. Франц Кафка. Романи та новели. За редакцією Майкла Мюллера. Штутгарт: Reclam 2009, с. 247. 74 Шиндлер: “Der Kübelreiter”, с. 247.
Шиндлер: "Der Kübelreiter", с. 247. Шиндлер: "Der Kübelreiter", с. 248.
Шиндлер: "Der Kübelreiter", с. 248.
Великий: Хвороби Кафки, с. 82.
Пор. Поппе: “Die Metamorphosis”, с. 172. Пор. Begley: Die unheure Welt, с. 255. Пор. Хонеггер: Феномен страху, с. 206.
Гюнтер Сассе: "Йозефіна, співачка або люди мишей". В: інтерпретації. Франц Кафка. Романи та новели. За редакцією Майкла Мюллера. Штутгарт: Reclam 2009, с. 394. 83 Пор. Saße: “Josefine”, с.387.
Виникає відчуття свободи, відчуття звільнення "від повсякденних кайданів". І навпаки, це також забезпечує свободу для самої Джозефіни, а саме «те, що Жозефіна стоїть майже поза законом, щоб вона могла робити те, що хоче» [FK: JO: 531]. Відповідно, слід також розуміти, що люди мишей люблять спостерігати, як вона співає, не через саму музику, а відчуваючи це відчуття свободи. Люди бачать, як вона "надуває повітря між милими передніми зубами" [FK: JO: 530]. Це останнє речення, зокрема, багато чого пояснює. Спів чи звуковий сигнал Джозефіни представлений тут лише як вигнання повітря. Сам спів позитивно впливає на свідомість людей, але це витіснення повітря знову підкреслює полегшуючий ефект звукових сигналів Жозефіни. Справа не стільки в звуку, який він видає, скільки в тому, що він робить. Це забезпечує заспокоєння,
У розповіді про Бау ми зможемо дуже чітко побачити зв’язок між повітрям, хворобою та слухом. У цій історії також є свого роду 84 85
Saße: "Josefine", с.388. Див. Saße: "Josefine", с.395.
Кількість: Франц Кафка, с. 11. Alt: Франц Кафка, с. 658.
що він відчуває себе добре, тому він також розтягується. Але повітря, що вдувається, не тільки холодний, як не дивно, він також викликає тепло всередині будівлі. Це вже могло свідчити про тепло з негативними відтінками. У будівлі є й інші ходи, які не викопала сама тварина. Окрім цього довгого шляху, я також пов’язую із зовнішнім світом дуже вузькі, досить нешкідливі стежки, які дають мені дихаюче повітря, вони створені дерев’яними мишами, я зрозумів, як правильно їх включати в свою конструкцію, вони також пропонують мені можливість далекосяжних погодних умов і тому дайте мені захист, також через них до мене приходять усілякі маленькі люди, яких я споживаю, щоб я міг здійснити певний вилов, достатній для скромних засобів до існування, навіть не покидаючи нори, що, звичайно, дуже цінно. [FK: DB: 467] У цих коридорах, викопаних деревними мишами, оповідач від першої особи очевидно і дивно не бачить проблем, лише переваги. Завдяки цим коридорам він може насолоджуватися дихаючим повітрям, вони пропонують йому додатковий захист і сприяють його існуванню. Він також вважає ці коридори досить нешкідливими, а це означає, що він у них знаходиться
Див. Хонеггер: Феномен страху, с. 59.
Див. Хонеггер: Феномен страху, с. 59. Див. Хонеггер: Феномен страху, с. 59.
Якщо вона страждає від дисбалансу, щось подібне трапляється в Дер Бау. Це не стільки хвороба на шум у вухах, що змушує тварину вірити, що вона чує звуки чи звуковий сигнал і що обманює органи чуття, але це також можна розглядати з чисто психологічної точки зору. Коли у вас паморочиться голова, ваші вуха починають звучати як би самі по собі, іноді так довго, що ви можете знепритомніти. Тоді цей звуковий сигнал буде сигналом тривоги від тіла, який вказує на те, що щось не так. Страх, швидше за все, є причиною цих запаморочень не тільки в цих двох історіях, але і в різних історіях Кафки. Наступну цитату можна інтерпретувати відповідно. Великий: Хвороби Кафки, с. 36. Великий: Хвороби Кафки, с. 32. 93 Великий: Хвороби Кафки, с. 35. 94 Пор. Грос: Хвороби Кафки, с. 33f. 95 Великий: Хвороби Кафки, с. 34. 96 Великий: Хвороби Кафки, с. 36. 91 92
Пор. Хонеггер: Феномен страху, с. 202-204.
Елізабет Боа: «Фігурні сузір’я: батьки/сини - alter egos - жінки та жіночий рід». У: Посібник Кафки. Життя - робота - ефект. За редакцією Манфреда Енгеля та Бернда Ауерокса. Штутгарт/Веймар: Verlag J.B. Metzler 2010, с. 482. 99 Пор. Поппе: “Die Verwaltung”, с. 167. 100 Пор. Поппе: “Die Verwaltung”, с. 171. 101 Поппе: “Die Verwaltung”, с. 171. 102 Пор. Фінгерхат: “Метаморфоза.”, С. 64. 103 Фінгерхат: “Метаморфоза.”, С. 64.
Якщо розглядати мотиви повітря та дихання на основі слухового та зорового чуттєвого сприйняття, можна побачити подібність, але також деякі відмінності залежно від чуттєвого сприйняття. Під час інтерпретації історій Кафки дуже важливим є і бачення, і слух. Обидва органи чуття можуть обдурити головного героя, і обидва мають як позитивний, так і негативний вплив на психіку. Однак одна велика різниця полягає в тому, що при прослуховуванні не потрібні активні дії. Ви все ще можете почути, навіть якщо вам не обов’язково слухати або хочете слухати. З іншого боку, ви можете буквально закрити очі на реальність. Хоча слух також забезпечує свободу, відчуття свободи або вільних думок, коли, бачачи, наприклад, можна думати лише про позитивну пам’ять. Найголовніше, що слух важливіший, ніж бачення у вирішальні моменти. Слух може звільнити головного героя, який «перебуває в повній розгубленості всіх почуттів» [FK: DV: 139], від цієї гнітючої та лякаючої ситуації.