Пекін в умовах транс-режиму - RFI Musique

Спеціальне видання Trans Musicales у Пекіні завершилось у неділю ввечері стильно концертом Сен-Жермена. Протягом двох днів, 18 та 19 червня, китайська публіка могла аплодувати невідомим французьким групам та зіркам. Виняткова подія під пильним наглядом.

Trans Musicales в Китаї

Для завершення цієї сюрреалістичної картини тридцятиметровий «розрив у безпеці» відокремлює сцену від публіки. Культурний шок. Влада насторожено ставиться до натовпу та потенційно "неправильної" музики. У Китаї концерт - це вистава в приміщенні, де всі залишаються сидячи. Ми далеко від Trans Musicales de Rennes, де громадськість може рухатись як завгодно. Але це виклик Trans у Пекіні: показати, що ми можемо організувати сучасний музичний фестиваль під відкритим небом без пригод. Місцевому партнеру Trans, Bureau des Musiques Actuelles, довелося домовлятися про будь-яке послаблення жорстких каркасів ногою з міністерством культури Китаю, не докладаючи до останньої хвилини нічого певного. Організація року Франції в Китаї вклала в машину дипломатичну олію, щоб відбулася ця грандіозна прем'єра.

Громадськість заступається за gwerz

Художників попереджають і приймають гру, їм належить подолати відстань і змусити людей забути декорації. Машина Rennais de Bikini робить це за допомогою суміші великий біт і гітари шістдесятих років, гідні чорних фільмів. Ді-джей Міс Ілл піднімається попереду з такими млинцями Ніякого сну до Брукліна (Beastie Boys). Більше дзен, Ван Лей, дослідник пекінського музичного авангарду, уявляє пейзажі планети Марс за допомогою електро-дубля mille-feuille. Після нього Дігікей - це Чингісхан, якого гризуча змія попила за сідниці: він млинить на гітарі акорди, а на задньому плані вбивчі ритм-машини. Перше диво на фестивалі відбувається з Денесом Пригентом. Аудиторія, яка до того часу ліниво сиділа на траві, стоїть за gwerz Ар вамм лажерець. Урочиста та глибока пісня бретонців, суцільно супроводжувана, зокрема, сопілкою та бомбардою, можливо, пробуджує мрію про нескінченні степи або бажання fest-noz.

Зараз темно, мудрі тіла користуються можливістю прокинутися. DJ Morpheus, великий пустотливий маг, веде їх по невідомих треках. Обличаючи сцену, на горизонті, помаранчеве світло висвітлює верхівки будівель, як смолоскипи. Пекін, що знаходиться на стадії будівництва, схожий на Той, що біжить по лезу бритви. Біла завіса піднімається і перші ноти бандонеона втікають в ефір. По екрану прокручуються швидкоплинні зображення слабо одягнених танцюристів та аргентинських кабаре. Музиканти проекту Gotan з’являються позаду в китайській тіні. Емоції серед натовпу, коли Пабло і Вікторія, двоє танцівниць, атакують танго з усією необхідною чуттєвістю та віртуозністю. Деякі люди сміливо наслідують їх перед сценою. Співробітників міліції хвилював такий підхід "імпровізації", не більше того. На галявині він танцює без церемоній. Концерт закінчується неохоче о 22:30 різко. Важкі оплески. Більшість опитаних на виході китайців полюбили цю суміш музики та візуальної інсталяції. Але це правда, що проект Gotan, на відміну від інших художників, вже відомий у модних колах.
Даніель Варо зупиняє дощ

Неділя, низька стеля другого дня Трансу: сірі хмари, волога спека, гроза загрожує. Є багато сімей на щотижневому відпочинку, діти веселяться серед солдатів, іноземці, численніші, поширили цю інформацію. Із продовжує блаженний жах. Мамер, лідер цієї китайської групи, насправді належить до казахської меншини. Музика, розбита струнним барабаном, спирається на традиції Середньої Азії. Iz також означає "відбиток", "шляхи традиції, яких слід слідувати". Публіка вже стала на ноги, насолоджуючись цим місцевим Денесом Пригентом. Двоє артистів ближчі, ніж думають: бретонець співав напередодні Його Алма, що говорить про столицю Казахстану Алма-Ату.

Мабуть, найвинятніша подія двох днів - після нового сету від DJ Morpheus. Даніель Варо входить у натовп співаючи у супроводі своїх трьох музикантів. Військові оточують його, або для захисту від публіки, або для того, щоб він не спокусив захоплених глядачів, важко знати, але нічого не допомагає, продовжує цей злий пікс і йде до сцени. Як тільки шторм прийшов, шторм зірвався, і йому довелося евакуюватися з міркувань безпеки. Не спущений, Даніель Варо вирішує пропустити тридцять метрів нічия земля і співайте прямо перед першими рядами. За живою огорожею розгублених солдатів жестом, що кидає виклик накладеному порядку, китайці намагаються співати слова креольською мовою, дівчина заїкається англійською "ми не розуміємо, перекладаємо", всі танцюють, оплесками, криками, Даніель не зупиняється, пов'язує пісні в надзвичайних акустичних версіях. Буря припиняється. З’являється сонце, зелень дерев і газон запалюються з рідкісною інтенсивністю.

Задоволений результатом, Даніель Варо поступився місцем діджейському дуету Пат Панік і Нетік. Французький чемпіон цього жанру та подвійний чемпіон світу поєднують свої чотири платинові для досить вибухового результату. Звуки, подряпані, зразки, мученики, вибухають. Колектив Ренна X-Makeena пропонує у тому ж тоні, граючи потужний драм-енд-бас, який в кінці стає прямо рок-звуком. Публіка, піднявши руки, залишає за собою одне з найкращих зустрічей на фестивалі. Після декількох настирливих вінілів від ді-джея Боббі Хардкор Ліберас, декомпресія з нетерпляче очікуваним Сен-Жерменом. Людовик Наварра та його музиканти відновлюють шоу з туру альбому Туристична. Тоді немає нових пісень, а невеличка інновація, Тоні Аллен на барабанах, щоб надати афро-ритм ритму. Концерт, якому аплодували глядачі поціновувачів.

Зрештою, Trans у Китаї вдасться зробити ставку: зробити такий фестиваль як рок-н-рол, як у Ренні. і що було так само добре в його організації, як і в його музиці! Тепер, коли шлях відкритий, можливо, подібний фестиваль буде простіше організувати в Китаї.