Переклад з італійської Карін Крігер - SWR2

Продовження автором Неаполітанської саги з псевдонімом Олена Ферранте, яка виявилася ефективною в рекламі. Героїні роману Олена та Ліла все ще є найкращими друзями у цьому другому томі тетралогії, в якому персонал розгалужується, а сюжет бурхливий, між коханням, суперництвом, зрадою та угодами Каморри.

Історія нового імені Переклад з італійської Карін Крігер

Про автора:

Олена Ферранте вибрала анонімність із появою її дебютного роману в 1992 році. Її чотиритомна неаполітанська сага, що складається з «Мій винахідливий друг», «Історії нового імені», «Історії прощань» та «Історії про блудну дитину», є світовим бестселером. З осені 2017 року попередні романи Ферранте «Lästige Liebe», «День від’їзду» та «Жінка в темряві» також виходитимуть у видавництві Suhrkamp Verlag.

Подальші внески з літератури

Книга тижня Г. В. Десані - Все про пана Х. Хаттера

"Все про містера Х. Хаттера" Г. В. Десані - щось середнє між навчальними та пікарескними романами, гуморескою та мелодрамою. Хаотично і весело. більше.

Життя продавця книг та мільярдерів

Спекуляції з нерухомістю стосуються не лише орендарів квартир, а й невеликих магазинів та підприємств. Як і Торстен Вілленброк та його книгарня Kisch & Co.

SWR Best List Грудень 1 місце у списку SWR Best List December: "Тиша" Дона Делійо

Це має бути затишний вечір перед телевізором. Раптом життя зупиняється; екрани темніють. ДеЛілло розповідає про цивілізацію, призначену для функціонування, яку витягують з розетки без пояснень. більше.

SWR2 варто прочитати журнал Прощання та від'їзд - новини від Джорджа Вашингтона до Марі Кондо

Монтаж та модерація Катаріна Борхардт

З новими книгами від Urs Faes, G. V. Desani, Jan Morris, Stuart Heritage детальніше.

Огляд книги Антанас Шкема - Апокаліптичні варіації

Проза, яка потрапляє вам під шкіру: історії литовського автора Антанаса Скеми про втечу та смерть були написані приблизно в середині минулого століття і є жахливо актуальними. Скема знав, про що пише, оскільки сам втік від Литви від Рад, спочатку жив у повоєнній Німеччині, а згодом у США. Тільки зараз прозу великого автора можна відкрити німецькою мовою. Відгук Гізели Ербслох. З литовської мови та з післямовою Клаудії Синніг Гуггольц Верлаг, 421 сторінка, 25 євро ISBN 978-3-945370-26-1 більше.

Читання leміля Зола: Потоп (1/4)

Дні дощу перетворили Гарону на проливну річку. Старий фермер повинен спостерігати, як це забирає у нього все багатство і щастя за одну ніч. більше.

Література | Бібліотека Корони Патрісія Каммарата: "Поза пасткою психічного навантаження"

“Психічне навантаження” - це всі видимі та невидимі завдання, які забезпечують роботу домогосподарства. У більшості сімей за це відповідають насамперед жінки. А в умовах коронної кризи навантаження знову зросло. Книга психолога Патрісії Каммарати "Raus aus der Mental Load Trap" обіцяє надію. У ній вона пояснює, як справедливий розподіл праці може досягти успіху в сім'ї. Рецензент SWR2 Джулія Хаунгс каже: Ця книга не повинна бракувати в жодній сімейній бібліотеці Корони. більше.

Бесіда без соло - молода італійська література з Фрайбурга

Не соло! Не тільки! Так називається молоде видавництво з Фрайбурга, яке спеціалізується на італійській літературі. На сьогоднішній день Non Solo опублікував чотири книги: романи, оповідання, а також оповідання Ісґаби Сцего «Dismatria», яке є частиною екзаменаційного матеріалу, якщо ви складаєте предмет італійської мови в середній школі в Баден-Вюртемберзі.
Видавниця Алессандра Баллесі-Хансен розповідає про радість від створення книг, червоні цифри та велику Національну премію за традицією, яку нещодавно отримав видавець. більше.

Огляд книги Джордж Вашингтон - Прощальна промова перед жителями США

У 1796 році Джордж Вашингтон знову не виступав на виборах через два терміни. Перший президент Сполучених Штатів у віці 64 років почувався занадто старим для іншого терміну, який був би можливим на той час. Він також виявив, що в умовах живої демократії персонал повинен регулярно змінюватися.
Перед від’їздом він написав «Прощальну промову перед народом США», яка зараз доступна в повному перекладі на німецьку мову вперше з 1845 року. Невеликий, дуже тонкий текст, який не втратив своєї актуальності.
Короткий огляд Катаріни Борхардт.
Переклад з англійської Ганса-Крістіана Езера
Berliner Verlagbuchhandel, 60 сторінок, 9,80 євро
ISBN: 978-3969930007 більше.

Огляд книги Ян Морріс - Загадка. Споглядання змін

Чи пов'язане его з статтю? Для Яна Морріса це було, вона народилася хлопчиком у 1926 році і наважилася зробити операцію зі зміни статі, яку ще мало намагалися ще в 1970-х.
Огляд судів Каролін.
З англійської переклала Фріда Еллманн
Dörlemann-Verlag, 288 сторінок, 25 євро
ISBN 9783038200772 більше.

Читання спадщини Стюарта - Планета Кондо

Знаменита Марі Кондо прибирає весь світ! «Чарівне прибирання» - їхній девіз. Залишилося дуже мало речей. Але вони передають напружені почуття щастя. Потім Марі Кондо відправляє все розібране сміття у космос.
Принаймні так уявляє це британський оглядач Стюарт Спадщина. У своїх оповіданнях, які тепер вийшли під заспокійливою назвою «Історії перед сном», він створює багато прекрасних нових світів. Один із них - світ Марі Кондо.
Мартін Рутенберг та Юко Нішімура прочитали “Планету Кондо” - у дещо скороченому варіанті.
Читання Мартіна Рутенберга та Юко Нішимури.
З англійської переклала Єва Регул
Видавництво Kiepenheuer & Witsch, 165 сторінок, 15 євро
ISBN-13: 9783462054712 більше.

Розмова з Урсом Фесом - протягом дня

Герта та Яков - пара, і вони залишаться такими, хоча Яков повільно стає дементованим. Він забуває слова, втрачає речі і губиться в торговому центрі. Це непросто, але набагато серйозніше, що знову спалахує стара історія кохання, яку Яков пригнічував десятиліттями. Раптом ці спогади сильніші за повсякденне життя з Гертою.
Розмова про “Untertags”, новий роман швейцарського автора Урса Фаеса.
Суркамп-Верлаг, 239 сторінок, 22 євро
ISBN: 978-3-518-42948-8 більше.

Варто прочитати журнал «Прощання та від’їзду» - Новини Джорджа Вашингтона від Марі Кондо

З новими книгами Урса Феса, Г. В. Дезані, Яна Моріса та Стюарта Спадщина. більше.

Література Ротовий орган - збірник пісень у маленькому червоному буклеті

“Орган із рота” - це не інструмент, а невеликий червоний буклет із збіркою пісень, які раніше цмокали біля багаття. Сьогодні їй майже 70 років. більше.

Переїзд аудіокниги: “Коли імператор був Богом” Джулі Оцука

Влітку 1942 року мати та її двоє дітей були інтерновані в таборі в пустелі Юти, як і багато американців японського походження. У своєму романі Джулі Отсука описує цю темну главу в американській історії. Маріт Бейер читає текст із великим сумом у голосі, залишаючи достатньо місця для обурення. більше.

Література, яка мотивує читачів, які не люблять читати, - автор дитячої книги THiLO та його рецепт успіху

Дитяча книга та сценарист THiLO постійно пише дитячі книги. Зараз їх понад 350, включаючи серії книг про Вікі, Оствуїнда чи найновіші про футбольні смерчі. Не боячись контакту, THiLO наважується зайнятися абсолютно новими темами та використовує повсякденне життя дітей. Наприклад, успішна серія книг “Cold Blood Cooper” була натхненна комп’ютерною грою Fortnite. ТІЛО, який, до речі, досі пише своє ім'я так, як це писав у дитинстві, також охоплює дітей та молодь, які в іншому випадку мають невеликий доступ до книги. більше.

Вірші та їх повість "Vier Eisen" Ганса Тілла

35 років тому Ганс Тілл заснував видавництво «Das Wunderhorn» у Гейдельберзі, і, будучи директором будинку художників Edenkoben, уродженець Баден-Бадена створив серію перекладачів поезій «Поезія сусідів». Він отримав кілька нагород за власну поезію, зокрема відому премію Пітера Хушеля. Зараз Тілл видав том поезії "Хрипкий Анархімед". Він включає міні-нібелунгенський цикл «Vier Eisen», про який Керстін Бахтлер говорила з ним. більше.

Огляд книги Крістен Рупеніан - Молочні страви

Новела "Особа кота" блискавично прославила Крістен Рупеніан. Історія була опублікована на веб-сайті журналу "The New Yorker", поділена понад два мільйони разів і є однією з найбільш обговорюваних статей за останні роки. Зараз із "Milkwishes" виходить новий том історій. Це сучасні та меланхолійні страшилки про смерть та втрати. Огляд Тіно Даллманна. Переклала з англійської Nella Beljan, Aufbau Verlag, 80 сторінок, 12 євро ISBN 978-3-351-03838-0 детальніше.

Читання Лорен Грофф: Епізод Іпорта (5/5)

Письменник летить до Нормаді перед панічними атаками та спекотним літом у Флориді. Нарешті вона хоче продовжити свою роботу над Гі де Мопассаном. більше.

Дієслово 27 листопада 1937: Лев Фойхтвангер подорожує до Москви

Він прийшов як почесний гість і був свідком сталінського терору. Але Фойхтвангер не хотів цього бачити. Горезвісні показові випробування були для нього "правильними процедурами". більше.

Розмова | Бібліотека Корони Олена Ферранте - брехливе доросле життя

Погана брехня, перший секс: У своєму новому романі Олена Ферранте розповідає про розгубленість дорослішання. Академічна дочка пізнає світ бідних неаполітанців - і відкриває руйнівну силу брехні. Легко читається, але не так захоплює, як успішна неаполітанська сага Ферранте.

Suhrkamp Verlag
ISBN: 978-3-518-42952-5
415 сторінок
На 24 євро більше.

Огляд книги Ерік Шиллінг - автентичність. Кар’єра туги

Це об’єднує всіх нас, політиків та приватних осіб, активістів ЛГБТК та праву ідентичність: прагнення бути автентичними. У книжковому нарисі Ерік Шиллінг розкриває те, що втрачено у світі, який віддає данину «культу автентичності». Рецензія Олівера Пфольмана. Verlag C. H. Beck, 155 сторінок, 14,95 євро ISBN 978-3-406-75760-0 більше.

Читання Лорен Грофф: Епізод Іпорта (4/5)

Бесіда Що роблять бібліотеки під час блокування корони: як направити уяву на шлях

Бібліотеки вносять важливий внесок у проникнення громадян у період Корони. В інтерв’ю SWR Катінка Еммінгер, директор бібліотек Штутгарта, повідомляє про постійні показники використання. Це стосується як класичної книги, так і цифрових пропозицій, які були значно розширені з моменту першого блокування навесні. Еммінгер описує книги як "спосіб направити уяву на шлях". Люди сприймають це з вдячністю. Ви та бібліотекарі будете в захваті від того, наскільки добре приймаються «пакети-сюрпризи» з літературою. "Служба доставки засобів масової інформації також важлива для людей, які в даний час не можуть вийти зі свого дому - ось куди ми йдемо". На даний момент, на жаль, міська бібліотека та районні бібліотеки можуть працювати лише як "бібліотека прилавків", повідомляє Еммінгер, адже вражаючий куб неподалік від головного залізничного вокзалу - це популярне місце для селфі в Instagram: "Дисципліна маски була трохи складною". Ось чому було вирішено, що книги можна замовити лише через Інтернет або по телефону, і їх потрібно забрати біля дверей.
Катінка Еммінгер народилася в Штутгарті, а з літа 2019 року є директором міських бібліотек Штутгарта. більше.

Література | Бібліотека Корони Петра Ане: «Хатини. Притулок і туга "

У нашій бібліотеці Корона є переважно нові книги. І лише тексти, які мають про що розповісти. Все відбулося під час кризи у Короні. Або є історії, які допомагають нам у пандемії, оскільки, наприклад, вони містять інформацію про страхи, наприклад, Ральф Ротманн “Готель безсоння”. Або коли текст описує виключення заражених людей, наприклад, Сьюзен Зонтаг «Як ми живемо зараз». Співробітники SWR2 не тягнуться до класичної полиці, спочатку до “Шкідника” чи “Декамерону”. більше.

Огляд книги Олександр Демандт - Обмеження. Історія та сучасність

Немає кордонів? Ви жартуєте? Ви серйозно говорите, коли це говорите. Конфлікти навколо кордонів супроводжують людство у всі часи та епохи. Історик Олександр Демандт розглядає їх у своїй світовій історії кордонів та окреслює основні питання прикордонної політики до наших днів. Рецензія Вольфганга Шнайдера. Propylaen Verlag, Берлін 2020, 656 сторінок, на 28 євро більше.

Читання Лорен Грофф: Епізод Іпорта (3/5)

Варто прочитати особливість романів про деменцію - від пам’яті та забуття

Письменники Арно Гейгер та Девід Вагнер розповідають зворушливу історію деменції своїх батьків. Вони говорять про нову близькість та почуття провини, про біль та втрати. Фотограф Вібке Лопер документує самотність своєї бабусі, яка страждає на деменцію, за допомогою зворушливих нотаток. Книги, які говорять про деменцію, можуть дати нам уявлення про те, що хвороба означає для кожного. більше.

Відгук про книгу Петра Морсбах - Слон у кімнаті.

"Я була вражена, - сказала Петра Морсбах, - як приховуване від природи насильство практикувалось і сприймалося скрізь, просто не говорячи про це. Оскільки я вважав, що це насильство шкідливе, я описав і дослідив його". Рецензія Еберхарда Фальке. Penguin Verlag, Мюнхен 2020, 364 сторінки, на 22 євро більше.

Читання Лорен Грофф: Епізод Іпорта (2/5)