Перетворіть дії Photoshop з англійської на німецьку

Англійські дії Photoshop часто не можна використовувати з німецькою версією Photoshop. Однак як можна перетворити дії, щоб потім їх можна було використовувати з локалізованою версією програми для редагування зображень, можна дізнатися тут.

Огляд змісту:

Проблема: Використовуйте англійські дії Photoshop з німецькою версією

Існує безліч дій Photoshop, які можна завантажити безкоштовно. І якось просто хочеться випробувати їх усіх. Окрім того, у таких постачальників, як Creative Market * або graphicriver.net, ви знайдете дуже досконало створені кампанії Photoshop, які, звичайно, також варто переглянути.

Однак після завантаження ви часто стикаєтесь із такою проблемою: відповідні дії не хочуть запускатись з німецькою версією Photoshop, а отже, не можуть бути виконані правильно. Натомість з’являються діалогові вікна з інструкціями щодо того, як "Команда наразі недоступна" або "Властивість наразі недоступна".

Чому так? Очевидно, завантажена дія виконується з Англомовна версія Photoshop було записано. Якщо ви хочете відкрити цю дію в німецькому виданні Photoshop, програмне забезпечення більше не може знаходити шари, об'єкти та команди, зазначені в ній. Наприклад, рівень "Фон" не можна вибрати, оскільки він називається "Фон" у німецькій версії. Замість «Layer» насправді повинен бути «Layer», а «copy» має стати «Copy» ... тощо.

Якби змінити мову було так просто ...

Тож без зайвих сумнівів покладіть Photoshop англійською мовою, і дія вже триває, ви можете подумати. В принципі, це теж так, але це не те, що ви можете просто дозволити Змініть мовну версію одним натисканням кнопки. Офіційна рекомендація Adobe змінити мову у Photoshop говорить: "Видаліть програмне забезпечення та переінсталюйте його на потрібну мову". Слід визнати, що це може зайняти деякий час. Тому такий підхід не видається особливо доцільним, щоб час від часу запускати англомовний файл .atn.

За допомогою невеликого "руйнування" ви можете значно швидше змінити мову в Photoshop з німецької на англійську. За допомогою цього методу ви просто переписуєте файл “tw10428_Photoshop_de_DE.dat” або цілу папку “de_DE” за короткий термін. Однак згодом є a Перезапустіть Photoshop вимагається. Тож це не зовсім найекономічніший спосіб отримати Дія з англійської мови у Photoshop закінчується.

Тож було б краще, щоб усі пропозиції про дію були доступні німецькою мовою. Для цього вам зазвичай потрібно пройти кожен крок дії у вікні Дії відрегулюйте вручну. Однак є й інший спосіб, як показують наступні два методи:

Німецькі дії Photoshop із програмним інструментом

Кожен, хто шукає в мережі, знайде те, що шукає, за допомогою невеликого інструменту під назвою ATN Action Translator. За допомогою самовизначених правил ви можете Німецькомовні акції Photoshop.

Програма також безкоштовна і доступна для Windows, Mac і Linux на утилізацію. Окрім виконуваних файлів, існують також файли Java, які можна використовувати незалежно від платформи (потрібна інсталяція "Java 6 Runtime Environment").

Процедура германізації дій Photoshop наступна:

(1) Виберіть файл .atn для перекладу
(2) Виберіть файл правила для перекладу
(3) Призначте місце зберігання та назву німецької дії
(4) Натисніть кнопку "Почати переклад"

Перекладач дій пропонує лише кілька прикладів правил для випробування. На форумі psd-tutorials.de ви можете знайти його Файл правил, яка вже містить багато перекладів (з англійської на німецьку). Однак цей файл не може новіші дії Photoshop такі, як від amorjesu (Creative Market) * конвертуйте без помилок. Тож ми створили модифікований файл правил. Вони доступні для завантаження тут:

Ці правила були успішно перевірені за допомогою деяких дій Photoshop, які нещодавно були випущені і які також мають багато робочих кроків. Якщо щось може застрягти в кількох кутах, ви можете втрутитися, якщо потрібно, і додати переклади в перекладач дій.

Англійські дії Photoshop перекладаються на німецьку мову через файл XML

Іншим способом перетворення дії з англійської на німецьку є використання XML-файл генерувати. Потім це можна відредагувати у вибраному вами текстовому редакторі відкрити та відредагувати. Потім файл .atn повинен бути знову сформований з коду XML, щоб завантажити відредаговану дію у Photoshop.
PS-скрипти (xtools) виявляються корисними при такому підході. Ця безкоштовна колекція містить сценарії у форматі .jsx, які можна виконати безпосередньо у Photoshop за допомогою "Файл> Сценарії> Перегляд".

Щоб перетворити файл Photoshop у XML, виконайте такі дії:

1. Завантажте та розпакуйте xtools-2_3.zip
2. Запустіть Photoshop
3. Виберіть "Файл> Сценарії> Огляд"
4. Сценарій "ActionFileToXML.jsx" з папки xtools
5. Потім з’явиться діалогове вікно з параметрами «Файл дій» та «XML-файл»
6. Виберіть файл .atn для конвертації в розділі “Файл дій”
7. Вкажіть місце та ім'я файлу експорту в розділі "XML-файл"
8. Клацніть на "Процес"

Ось як ви створюєте файл XML-файл із файлу дій Photoshop (.atn). Потім інформацію та значення XML-файлу можна відповідно адаптувати в текстовому редакторі, і, наприклад, “Background” можна переписати як “Background”.

Щоб ви могли знову використовувати цей файл XML як дію Photoshop, є ще один Перетворення вимагається. Для цього виконайте дії, описані вище, але виберіть файл на кроці 3 "ActionFileFromXML.jsx" назовні Потім знову відкривається діалогове вікно, в якому можна вказати джерело та пункт призначення для перетворення. Потім натисніть "Обробити" і через кілька секунд обробки перетворений файл .atn знаходиться на комп'ютері. Потім їх можна перезавантажити у Photoshop.

Висновок

За допомогою цих двох методів має бути можливо створити дію з «англомовної дії», яка також працює з німецькою версією Photoshop. Шлях через перекладач дій трохи швидший. Об'їзд через файл XML дає вам більше контролю, і ви також можете редагувати, видаляти або додавати до окремих кроків відповідної дії.

До речі: Ділеми з перекладом дій Photoshop з англійської на німецьку можна уникнути, якщо розробники використовують унікальні імена для шарів та співавторства. Під час запису. Таким чином можна надавати дії Photoshop незалежно від встановленої мовної версії користувача. Також буде цікаво подивитися, наскільки Adobe буде займатись локалізацією в майбутніх версіях Photoshop.