Переваги для дитини, яка росте у двомовній сім’ї
Автор: Кармен Тіна, 22 січня 2018 р., 00:02
Дитина, яка росте у двомовній сім'ї, зможе вивчати іноземні мови, що чуються вдома, набагато швидше, ніж інші діти. Таким чином він може розвинути потяг до іноземних мов.
У деяких країнах нормально, щоб діти одночасно вивчали дві або більше мов і щодня використовували їх для спілкування та розуміння оточуючих людей.
Насправді, деякі діти ростуть у місцях, де розмовляють чотирма і більше мовами.
Хоча важливо вивчити мову, яка переважає в країні, де ти живеш, для багатьох з них важливо, щоб діти вивчили мову своїх батьків, бабусь і дідусів та старших братів і сестер.
Рішення навчати дітей одній або декільком мовам вирішувати вам. Виховання дітей-білінгвів має кілька переваг.
Переваги для дитини, яка росте у двомовній сім'ї - що це означає
Бути двомовною означає розуміти та висловлюватись на двох іноземних мовах і мати можливість чітко висловлювати свої думки обома мовами.
Бути багатомовним означає, що ви володієте цими навичками більш ніж двома іноземними мовами.
Багато людей вважають, що англійська мова є офіційною мовою в США.
Це не так. Деякі країни мають офіційні мови, а Сполучені Штати - ні.
Насправді, у 2004 р. У США було близько 336 мов, на яких розмовляли або реєструвались.
Деякі штати США вони офіційно є двомовними. Наприклад, в Луїзіані офіційними мовами штату є англійська та французька.
У Нью-Мексико офіційними мовами є англійська та іспанська, на Гаваях - англійська та гавайська.
Переваги для дитини, яка росте у двомовній сім'ї - переваги двомовності
Деякі дослідження показують, що діти, які стикаються з різними мовами, є більш креативними та краще розвивають навички вирішення проблем.
Інші дослідження показують, що розмова другою мовою, навіть якщо лише в перші роки життя, допомагає формувати когнітивні навички.
Це для того, щоб дитина в майбутньому легше вивчала інші мови.
Деякі експерти стверджують, що якщо батьки та діти не розмовляють однією мовою вдома, спілкування між ними може постраждати.
В результаті батьки можуть втратити певний контроль над своїми дітьми.
З часом діти можуть ковзати на негативному схилі, наприклад, приєднатися до сумнівної групи, маючи проблемних друзів.
Це для повернення відчуття приналежності, якого вони вже не мають вдома.
Переваги для дитини, яка росте у двомовній сім'ї - як ви допомагаєте дитині
Є кілька способів допомогти дітям стати двомовними.
Дуже важливо, щоб усі мали можливість ознайомитись з обома іноземними мовами в різних умовах та допомогти зрозуміти сенс вивчення кожної мови.
Рекомендуються два підходи:
- Наближаючись до одного з батьків, мова означає, що кожен з батьків в перші роки життя дитини розмовляє іншою мовою вдома.
Наприклад, мати може розмовляти з дитиною лише англійською, тоді як батько може використовувати лише іспанську.
- Метод мов меншин вдома дозволяє батькам застосовувати кожну мову.
Наприклад, хоча діти вдома розмовлятимуть лише іспанською, у школі вони розмовлятимуть англійською.
Будь-яким способом намагайтеся не поєднувати мови.
Тобто, коли ви розмовляєте з дитиною рідною мовою, не змішуйте її з англійською в реченнях чи реченнях.
Однак не варто дивуватися, якщо ваша дитина поєднує слова обох мов у реченні.
Коли це трапляється, виправте це, зазвичай надаючи правильне слово мовою, якою ви користуєтесь.
Переваги для дитини, яка росте у двомовній сім'ї
Багато матеріалів можуть допомогти вашій дитині вивчити другу мову. Також легко знайти двомовні книги та мультфільми цією мовою, але не забувайте і про Інтернет.
Піддаючи дітей другій мові, враховуйте їх захоплення.
Наприклад, якщо дитина захоплюється футболом, перегляньте поєдинок в одному з публікацій, які ви дивитесь на іноземній мові.
Якщо ваша дитина любить музику, перегляньте останні альбоми виконавців, які співають англійською та рідною мовою.
Для маленьких дітей використовуйте рими, мультфільми, дитячі ігри.
У міру зростання дітей будьте наполегливими та креативними зі своїм підходом.
Деякі батьки віддають своїх дітей до мовних шкіл, щоб вони могли вивчати мову більш офіційним методом.
Багато сімей відправляють своїх дітей до рідної країни, щоб проводити більше часу з родичами або влітку, або на триваліші періоди.
Майте на увазі, що також важливо мати друзів, які розмовляють мовою спадщини.
Переваги для дитини, яка росте в двомовній сім'ї - є культурні втрати?
Частина вашої культури та деякі зв’язки можуть бути втрачені, якщо ваша дитина виховується в новій країні. Однак ви самі вирішуєте, чи хочете ви передавати свою культурну спадщину своїм дітям.
Вільне володіння другою мовою може призвести до значних культурних переваг.
Діти, які вивчають мову своєї культурної спадщини, можуть спілкуватися зі своїми родичами та зміцнювати сімейні зв’язки за кордоном.
Вони також, швидше за все, бажають дізнатись про історію та традиції рідної країни сім'ї.
Розуміння того, звідки вони родом, допомагає дітям сформувати міцну ідентичність і може допомогти їм визначити, куди вони підуть у майбутньому.
Переваги для дитини, яка росте в двомовній сім'ї - може затримати розвиток мовлення?
У деяких випадках одночасне вивчення двох мов може уповільнити розвиток мови порівняно з одномовними дітьми.
Лінгвісти говорять, що діти-білінгви можуть змінити порядок слів у реченні, але, як діти, які говорять на якійсь мові, вони зрозуміють, що вони означають.
Як зауваження, виправлення завжди повинно бути тонким, щоб дитина не відчувала себе загальмованою.
Деякі батьки побоюються, що розмова з дітьми іншою мовою перешкоджатиме їм вивченню румунської (або іншої іноземної мови) в школі.
Істина полягає в тому, що перед тим, як йти до школи, діти будуть постійно контактувати з рідною мовою через телебачення, Інтернет та друзів.
Батьки зазвичай дивуються здатності своїх дітей вивчати мову, граючи з дітьми, які говорять однією мовою.
Почавши школу, діти швидко одужують від однокласників. Тоді характер проблеми для батьків змінюється в тому, як діти можуть говорити лише рідною мовою.
Переваги для дитини, яка росте у двомовній сім'ї - виклики
Деякі діти можуть не дуже раді говорити мовою батьків.
За своєю природою діти хочуть бути схожими на своїх однокласників.
Наприклад, якщо їх друзі розмовляють лише англійською, вони можуть захотіти розмовляти лише англійською.
Батьки, які хочуть, щоб їхні діти говорили другою мовою, повинні продовжувати говорити вдома, хоч би як неохоче їх діти.
Переваги для дитини, яка росте у двомовній сім'ї - виховання білінгвальних дітей
Викладання другої або іноземної мови може бути проблемою.
Справа в тому, що більшість сімей іммігрантів втрачають мову походження в третьому поколінні, але це не має бути вашої справи.
Зрештою, на вільне спілкування дитини іншою мовою впливатиме багато факторів, зокрема особиста мотивація та підтримка батьків.
Спочатку визначтесь із рівнем, якого ви хочете, щоб ваша дитина досягла рідною мовою, а потім шукайте відповідні ресурси, такі як книги та мультимедійні матеріали, формальна освіта або тимчасове занурення.
Виховання дітей двомовно може допомогти їм усвідомити важливість їх культури та спадщини, а також сформувати міцну особисту ідентичність.
І це може бути корисною перевагою на роботі, коли вони дорослі!