Піппо Дельбоно "La GioiaJoy - це шоу, де зустрічаються живі та мертві"
Радість - це принаймні дивовижна тема для ваших шоу. Якщо ми слідуємо за вашими інтерв’ю, ми часто говоримо про «крик», який протистоїть війнам, дегуманізації, злу у світі, в якому ми живемо. На запитання матері про відсутність легких тем у виставах, ви відповіли, що театр повинен говорити про біль і страждання людей. До якої радості відноситься назва шоу "La Gioia/Joy", з яким ви повернетесь до Сібіу цього року на фестивалі?
Піппо Дельбоно: "La Gioia/Joy" - це шоу, народжене болем. На початку виступу я кажу глядачам, що заголовок так само міг би бути «Шлях до радості». Але мова йде не про певну радість, як говорила італійська пісня, „давайте зробимо вигляд, що все добре”, а скоріше про можливість знайти радість, коли ми перетинаємо життєвий вир. Я думаю, театр - це єдине місце, яке нам залишилось, де ми можемо зіткнутися з акторами та глядачами з такими великими темами життя, як: народження, старіння, смерть, втрата тих, кого ти любиш, або втрати себе себе. Ці теми перетинають культури та епохи. Окрім сучасності чи античності, це глибокі теми людської істоти. "La Gioia/Joy" хоче позбутися земного болю плоті, відірватися від тіла і втекти.
З моменту прем'єри шоу в 2018 році втрата Бобо сталася в лютому 2019 року, не просто актор компанії, справжній образ специфіки вашого театру. Як хід шоу вплинув на смерть цього давнього члена компанії і як ви будете продовжувати без Бобо ?
Піппо Дельбоно: Для мене смерть Бобо була величезною втратою як в емоційному, так і в людському, і в художньому плані. Бобо був моїм батьком, братом і сином. Внесок Бобо у мій театр, фільми та оперні постановки є незамінним. Ось чому я ніколи не думав замінити Бобо. Для мене така річ була немислима. Але в той же час я не хотів відрізати моменти, коли він з’явився з шоу, тому вирішив викликати його пам’ять своїм голосом, який більше схожий на пташине щебетання; з усією лагідністю та світлом, що виходили від цього маленького чоловічка, який прожив майже 50 років у притулку, а потім 23 роки зі мною, у моїй компанії. Маленька людина, яка знала глибокий і таємничий сенс театру. Шоу стало даниною Бобо, воно присвячене йому, і, насправді, я вірю, що Бобо є там, навіть коли його більше немає. "La Gioia/Joy" - це шоу, в якому живі та мертві зустрічаються, танцюють та співають разом. Бобо продовжує бути присутнім завдяки своєму голосу та всьому, що він дав нам протягом багатьох років.
Автобіографія - це інгредієнт, присутній у всіх ваших шоу. Зрештою, жест надзвичайної мужності та щирості, що підживлює суть шоу. "Le poète en colère" (назва документального фільму, присвяченого вам) може бути вірною метафорою, за допомогою якої я б охарактеризував вашу присутність як актора на сцені. Говорячи лише за мікрофоном, тексти шоу здаються імпровізацією. Як народжується їхній гнів та поезія?
Вільний танець, відірваний від будь-якої хореографічної норми, є лейтмотивом у виставах, пов’язаний із образом героїв, доповнюючи слова, від яких ти часто втомлюєшся. Яка роль вільного танцю в структурі вистав?
Ви зняли кілька експериментальних фільмів, але все частіше використовуєте кінопокази у театральних виставах. Навіщо потрібен фільм, яке місце він займає в економіці сцени?
Піппо Дельбоно: Фільм допомагає мені наблизитися до людей; шукати людей, місця, простори, атмосферу. Зйомки дозволяють мені розрізнити деталі, мати можливість уважно вивчити очі, проникнути в дрібні деталі людини. Коли я знімаю обличчя на передньому плані, я можу виявити стільки суперечностей, що інакше не зміг би помітити в театральному шоу. Вставивши фільм у театр, я мав можливість виявити, що певні речі, певні пейзажі, місця, зображення можна проектувати на сцені довше, ніж це можна робити у фільмі. Якщо я думаю про довгу послідовність квітки або послідовність снігу в "Орхідеях", або образ біженців на кукурудзяному полі в "Євангеліє/Євангеліє", я розумію, що міг би розробити послідовність довше, оскільки кінематичні образи додаються до присутності акторів, слова, голосу, музики на сцені. На мій погляд, ці театральні елементи надають фільму життєвої сили, роблять його більш живим, ніж якби його проеціювали у кінотеатрі.
* стаття опублікована в культурній столиці № 17-спеціальне видання FITS