Північна Корея, л; режисерське мистецтво, Дідьє Бізе та Стефан Гладіє, фотографи;
Це Північна Корея, оскільки вона забороняє переглядати одну з останніх незайманих територій для фотографів ?
Замикаючи іноземних відвідувачів в офіційних поїздках, корейські чиновники, які вітають їх, є допоміжною поліцією.
У цій країні, "де все правда, але неправда" (Дідьє Бізе), фотографування поза або поза нав’язаною ланцюгом є проблемою.
Дві книги видані спільно, Стефаном Гладіє (в Actes Sud) і Дідьє Бізе (в Піраміді/Ревелатоєр), які звертаються до цієї цитаделі, відкритої для всіх фантазій.
Країна прагне абсолютно контролювати свій імідж, тим самим маскуючи масштаби своїх труднощів, економічних, соціальних, політичних.
Народ стриманий, корсетний, боїться.
Через портрет - у Північній Кореї окремий портрет не існує - можливо, його можна виявити на кожному з його унікальних облич, або навіть дозволити йому бути самим собою.
Щоб сфотографувати істину, треба бути хитрим, вибираючи, наприклад, як репортер Стефан Гладіє, портрет-дзеркало, часто оформлене з нуля, зрозумілу мову для пропаганди, але допускаючу ніжну іронію та дещо буфонічний сміх. обличчя стереотипності ситуацій та зсув тонко введений у вироблені таблиці.
Сеанс в очній лікарні Пхеньяна міг би, через своє відчуття фантастичного, представитись у фільмі покійного господаря бельгійського абсурду Жана Жака Руссо.
Діти в неділю найкраще дивляться в об'єктив: майбутні революціонери ?
Студенти на боулінгу: ракетні стрільці ?
Першопрохідці в курортному містечку Вонсан: шпигуни ?
Штангісти в Пхеньяні: пропагандисти гей-культури ?
Все виправлено, поставлено, організовано, але все рухається в уяві, настільки інсценізація, що межує з смішним та/або піднесеним, підкреслює здатність кожного імпровізувати як актор (за постійним контрактом).
Подружня пара, відвідування парку розваг, зоопарку, офіціантки, працівниці басейну: люди веселі, красиві, непереборні.
Вибір кольорів, що відбивається у поп-культурі, раптом, здається, послаблює хватку через гру постійного кінотеатру.
Ми також можемо думати про майстерну роботу Августа Сандера про німецьке суспільство, Hommes du XXe siècle, яка дала б у своєму північнокорейському варіанті книгу Стефана Гладіє, настільки ж абсурдною, як і правда.
«Найтоншим, - довіряє фотограф Сем Стоурдзе, - було розуміння того, що я потрапляю у світ, де досконалість є абсолютним пошуком. У Північній Кореї об’єкт повинен бути ідеально готовим, щоб його могли бачити інші. "
Форма повинна бути ідеальною.
Викриваючи маскарад повністю контрольованої реальності, подаючи ознаки зриву, такий виклик виглядає в книзі Дідьє Бізе "Великий менсонж" про одну з найпотаємніших країн планети.
Дивний хапає фотографа, уповноваженого перетнути кордон, як відкрите вікно в науково-фантастичному фільмі.
Статуї офіційного самодержця, майстра Кіма.
Гордість бути дітьми національного диригента.
Ліси подібних будівель та акуратно охайні магазини.
"Описана як держава, яка найбільше порушує права людини, - вказує Дідьє Бізе", і звинувачена у численних злочинах проти людства, її комуністичний режим у сталінських ефірах та його тоталітарна логіка хвилюють ООН, яка, за підрахунками Повідомляється, що тисячі супротивників були страчені в таборах, і там досі утримується понад 100 000 людей. "
Набори, вікна, брехня.
Підробляючи свої образи, фотограф іронічно метаморфізує північнокорейський щоденник: "Ця книга є водночас фотографічною байкою, нісенітницею, повною змістом, сатирою на" істинно-хибне ", візуальною поезією, яка змінює норму і хто підозрює Пхеньян в тому, що він керував нею на човні. "
Тут є щось на зразок гри шукати і знаходити, що робить кожне зображення загадкою, яку слід розшифрувати, як і все, що офіційно виробляє режим.
Ось Шрек у відображенні дверей будівлі, оскільки маленькі дівчатка веселяться на передньому краї, не звертаючи уваги на щедрого монстра, який спостерігає за ними.
Тут портрет догори ногами.
Тут регбійний м’яч на фресці, який святкує славу людей у боротьбі.
DJ-вертушка.
Вінілова обкладинка групи ACDC.
Логотип Voice Kids.
Червоний смартфон (в руках Лідера).
Реклама для Apple.
Повідомлення IKEA (під столом кабінету).
Знак, що вказує на секс-магазин.
Рожевий бюстгальтер, що звисає з більярдного столу.
Електроскутери.
Шматок мармуру, що відривається від колони, як смужка шпалер.
З одного тоталітаризму - капіталізму/комунізму - іншого: хто найвільніший, найживіший, найправдивіший? (неправильне запитання)
На запитання Дід’є Бізе, карикатурист Гай Делісл, автор сатиричного коміксу «Пхеньян», сказав: «Не так давно я зустрів людину, яка створює лялькові вистави і яку запросили до Північної Кореї. Там нам подобається такий спектакль: ляльки нікого не засмучують ... На публічному засіданні вона згадала мою книгу «Пхеньян» і сказала, що атмосфера відразу освіжилася… »
Мегаломани не люблять маленьких мудрих мурах.
Дідьє Бізе, Le grand mensonge, розмова Дідьє Бізе з Гаєм Делісом, редакційним директором Селін Ремекідо та Шарлоттою Ваньє, редакції Піраміди/Revelatoer, 2020, 178 сторінок
Стефан Гладіє, Північна Корея, бесіда між Стефаном Гладіє та Семом Стоурдзе, двомовна французька/англійська, Actes Sud, 2020, 160 сторінок
Одномісна виставка у Rencontres d´Arles 2020 (перенесена)