Північно-ельвійська трубна місія
Щорічна програма Північно-Ельвійської труби-2012
КОНТАКТ Адреса: Nordelbische Trosaunenmission Koppelsberg 22 24306 Plön Інтернет: www.nepm.de Контакт: LPW Werner Petersen (North) Waldstrasse 27 24960 Glücksburg Тел .: 04631-444271 Факс: 04631-444273 E-mail: [email protected] LPW Даніель Рау (на південь) Вільгельм-Раабе-Штрассе 31 24211 Прец Тел.: 04342-7880448 Факс: 04522-742097 Електронна пошта: [email protected] Голова Курт Пульс Каагевег 6 25813 Хусум-Шобюль Тел .: 04846 -4849953 Електронна пошта: [email protected] 2 заступник. Голова Йоганнес Пфайфер Клостерхофер Штрассе 29 24837 Шлезвіг Тел .: 04621-22031 Електронна пошта: [email protected]
Ласкаво просимо Шановні керівники хорів та духові музиканти! На наступних сторінках ми представляємо річну програму Північно-Ельвійської місії труб (НЕПМ) на 2012 рік. Програма пропонує як перевірені, так і перевірені формати, але також пропонує сюрпризи та нововведення, яких ми дуже чекаємо. У 2012 році ми очікуємо двох колег як гостей: відбудеться зустріч з LPW Rüdiger Hille, який запропонує міхур літератури, та портрет композитора з LPW Dieter Wendel, якого ми можемо з нетерпінням чекати. Програма розділена на три напрямки: ЧАС ВІДПОВІДА - КУРСИ - ДЕННІ ПОДІЇ Ми завжди називали цільову групу, щоб Ви завжди знали, чи підходить Вам пропозиція. За винятком спеціально позначених пропозицій, усі заходи проводяться в районі Коппельсберг біля Плену. Будинок тромбонів NEPM розташований у приміщенні, яке має велику кімнату для репетицій, невелику кімнату для репетицій, лаунж-зону з кухнею та музичним архівом, і таким чином пропонує оптимальні умови для роботи. 3 Для подій, що тривають кілька днів, ми ночуємо в будинках відпочинку на території Коппельсберга і обслуговуємо в центральній їдальні.
РІЧНИЙ ОГЛЯД Огляд: Річний план 2012 1 півріччя СІЧНЯ 06.01. - 08.01. Курс духових інструментів I с.13 для дорослих початківців та хористів 16.01. - 20.01. Північнонімецький тиждень диригування хором у Госларі (реклама була зроблена за допомогою окремого флаєра) ЛЮТИЙ 08.02. Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) с.17 БЕРЕЗНЯ 02.03. - 04.03. Молоді латунні вихідні I (LPW Rau) с.8 23.03. Зустріч представників с.20 24.03. Літературні бульбашки 1/2012, Генеральна Асамблея кола друзів с.18 30.03. - 3 квітня Курс для вітрів с.14 ТРАВНЯ 09.05. Seniorenbläserkreis (LPW Rau) 11.05. - 13.05. Young Blowers Weekend II (LPW Petersen) с.17 с.8 ЧЕРВЕНЯ 4 04.06. - 06.06. Дозвілля для людей похилого віку 29.06. - 08.07. Підліткове дозвілля с.10 с.9
РІЧНИЙ ОГЛЯД Огляд: Річний план 2012 2-е півріччя 29 липня. - 03.08. Вітрильний відпочинок с.11 СЕРПЕНЬ 11.08. NEPM відправляється до Гельголанду 31.08. - 02.09. Портрет композитора з Дітером Венделем с. 21 с. 15 ВЕРЕСНЯ 12.09. Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) 14.09. - 16.09. POP & BRASS з Хартмутом Науманом с.17 с.16 ЖОВТЕНЬ 08.10. - 12.10. Курс хорового диригування с.12 ЛИСТОПАД 02.11. - 04.11. Young Brass Weekend III p.8 (LPW Petersen) 10.11. Літературні бульбашки 2/2012 с.19 з LPW Rüdiger Hille 16.11. - 18 листопада Курс вітру II с.13 для дорослих початківців та хористів ГРУДЕНЬ 12.12. Seniorenbläserkreis с.17 (з адвент-вечіркою) 5 Поточну інформацію про дати можна знайти на www.nepm.de!
ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ Загальна інформація про реєстрацію Просимо Вас зареєструватися вчасно! Для вільного часу та курсів принаймні за 4 тижні до початку, для денних заходів за 2 тижні до початку! Ми просимо скасувати письмово до Коппельсберга. Плата за скасування (50%) стягується лише в тому випадку, якщо фінансування заходу загрожує скасуванням реєстрації за два тижні до початку. Якщо ви знімаєте гроші у день початку, якщо ви не з'явилися або виїхали раніше, потрібно сплатити повну вартість (плюс доплата за одномісний номер). Будь ласка, використовуйте нашу домашню сторінку www.nepm.de, щоб зареєструватися або надіслати реєстрацію 6 електронною поштою на: [email protected] або факсом на номер: 04522/507 229 або поштою на адресу: Nordelbische Posaunenmission, Koppelsberg 12, 24306 Plön Неповна реєстрація по телефону неможлива. Якщо подія повністю заброньована, ви можете потрапити до списку очікування.
ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ Загальна інформація про події Посауненхаус - це перша точка зустрічі на всіх заходах у Коппельсберзі. Доплата за одномісний номер становить 10 євро за ніч. Їжа із задоволенням враховується (вегетаріанці, алергіки, дієта). Як правило, ви отримуєте рахунки-фактури поштою лише під час заходу або пізніше. Для одноденних заходів ми просимо Вас оплатити грошові витрати. Без підписаних правил про дозвілля молоді люди не можуть брати участь у наших пропозиціях. Ви можете завантажити форму з нашої домашньої сторінки www.nepm.de. Ви отримаєте інформаційний лист приблизно за тиждень до початку заходу (це не стосується щоденних пропозицій). Вказівки до Посауненхаузу, Koppelsberg 22, 24306 Plön: 7 Вхід на територію знаходиться на B 430 між Ашебергом і Пльоном, через 10 м шлях веде праворуч до Позауненхауса, планувальник маршруту можна знайти на www.nepm.de.
ЧАС ВІДПОВІДІ Молоді гравці вихідні I Молоді гравці вихідні II Молоді гравці вихідні III 60 євро Молоді гравці, вік: 9-11 років 02. - 04. 11 березня - 13 травня 02. - 04. Листопад Пт. 16:00 - Нд. 13:30 Це Вільний час вихідних - це пропозиція для молодих гравців вітру, які тренуються або вже грають у хорі тромбонів. Учасники повинні були освоїти 5-тонну кімнату або взяти участь у проекті для початківців з нульовим початком. Ми хотіли б закликати учасників зіграти на вітрі та ознайомити їх з нашим тромбонним будинком та Коппельсбергом. Окрім групових занять, ми, звичайно, пропонуємо також привабливу програму дозвілля. Розміщення здійснюється у багатомісних номерах у будинках на території Коппельсберга. За дітьми цілодобово доглядає досвідчена команда. Будь ласка, заповніть реєстраційну форму повністю, особливо інформація про духову школу важлива для класифікації. Якщо ви хочете зареєструвати молодих духових гравців з вашого хору, яким лише 8 чи 12 років, але вони зацікавлені у цьому вільному часі, заздалегідь зв’яжіться з нами по телефону. 8-й
ВІДПОВІДІ Підліткове дозвілля Вік: Період: 260 євро Молоді повітродувки та досвідчені гравці 11-20 років 29 червня - 8 липня Пт. 15:00 - Нд. 15:00 Ми знову пропонуємо чудове підліткове дозвілля на Коппельсберзі цього року. Ми сподіваємось, що багато учасників молодих духових вихідних минулих років знову зустрінуться у цей вільний час. Діапазон духових інструментів триває близько чотирьох годин на день. Ми працюємо в різних робочих групах, щоб гарантувати максимальне фінансування. Всіх (молодих) гравців вітру дуже вітаємо! Програма для дозвілля розроблена по-різному. Freundeskreis широко підтримує нас і дозволяє нам провести захоплюючий день дій, як і в попередніх таборах. Вільний час закінчується заключним концертом 8 липня! 9
ЧАС ВІДПОВІДІ Дозвілля для людей похилого віку Період: 80 євро Відставні гравці хору 4 - 6 червня, пн. 10:00 - ср. 13:30. На відміну від щоденної пропозиції для старших співаків, дозвілля пропонує можливість поспілкуватися та поспілкуватися. На додаток до спокійної літературної бульбашки, програма також включає поїздку чи екскурсію. Наші вечори біля відкритого вогню, на які ми збираємось на терасі, коли погода хороша, стали легендарними. Цього року ми просимо вас зареєструватися дуже рано, оскільки нам доведеться зустрітися з мінімальною кількістю людей, щоб не платити жодних зборів за скасування. Будь ласка, рекламуйте в хорах та заохочуйте реєструватися. Ми раді всім гравцям вітру, для яких участь у робочі дні не є проблемою! 10
ВІДПОВІДЬ Вітрильний відпочинок 345 євро Всі гравці вітру у віці від 16 років і старше у супроводі молодших із Північної Ельби (40) та Мекленбурга-Західної Померанії (20) Період: 30 липня - 3 серпня (+ день репетицій у Коппельсберзі 29 липня) Пн.: 00:00 - п’ятниця 16:00, Кіль Вітрильний час для великої родини вітряків Північної Церкви! Ми щиро запрошуємо вас на цей особливий вільний час, який розрахований на всіх гравців вітру NEPM. З 30 липня по 3 серпня 2012 року ми організовуємо свято вітрильного спорту для гравців вітру (також з родиною) на Балтійському морі. Цей вільний час супроводжується трьома учасниками тромбону Мартіном Гусом, Вернером Петерсеном та Даніелем Рау. Ми музично досліджуємо узбережжя Балтійського моря Північної Церкви, яка вже існувала на той час, на двох просторих двома майстрами і радісно несемо свіжий вітряний вітер у країну. Подорожуванню на вітрилі передує репетиційний вікенд 28 - 29 липня на Коппельсберзі (ночівля зі спальним мішком), щоб нам більше не довелося займатися на кораблі, але ми могли організовувати багато концертів та портову музику. Приготування їжі відбувається на самому борту. Розміщення на борту є дуже простим стандартом - окремих спальних місць немає! 11
КУРСИ Курс керівників хорів Період: 150 євро Всі духові гравці з 15 років 8 - 12 жовтня Пн. 10:00 - Пт. 14:00 УВАГА: Цей курс проводиться в молодіжному гуртожитку в Еккернферде! Хоровий диригентський курс дає можливість інтенсивно займатися темою хорового диригування протягом п’яти днів. Ми працюємо на трьох рівнях продуктивності, так що новачки також дуже вітаються. Звичайно, детально розглядаються теми перкусійної техніки та диригування хором, а також модулі на тему підготовки початківців та зміни теоретичних пропозицій. Крім того, усі учасники отримують принаймні три індивідуальні уроки на своєму інструменті від досвідчених викладачів. Цей курс також пропонує бажану можливість розвиватися далі за вітром. 12-й
КУРСИ Курси вітру для дорослих початківців та хористів Курс I Курс II 80 євро Дорослі початківці та гравці хору 6 - 8 січня 16 - 18 листопада Пт. 17:00 - Нд. які цікавляться базовою підготовкою та курсами підвищення кваліфікації, а також роздуванням літератури середнього рівня. На першому плані роботи - намір зробити музику та інструмент звуковими. Ми будемо працювати в різних групах виконання цього курсу та запропонувати учасникам можливість індивідуального контролю. Для цього у нас є інструментальні лектори. Через високий попит (іноді реєструються цілі хори), ми пропонуємо два курси такого роду, як і в попередньому році. Ласкаво просимо! 13
КУРСИ Портрет композитора Дітера Венделя 80 Євро хор віє віком від 15 років або молодшим з акомпанементом Період: 31 серпня - 2 вересня, п'ятниця, 15:00 - Нд. Баварія змогла завоювати їх, щоб цілі вихідні грати з нами музику. Дітер Вендель, який народився в Байройті в 1965 році, вивчав музику за спеціальністю тромбон у Вюрцбурзі. Він займається композицією та аранжуванням для різних ансамблів (включаючи Біг-бенд) та різних духових ансамблів (включаючи німецькі духові та Blechschaden). Його композиції для хорів-тромбонів містяться майже в кожній книзі духових інструментів. Ми впевнені, що вихідні з музикою з його пера не будуть нудними, адже це різноманітно і чудово розважається з вітром. KMD = церковний музичний керівник 15
КУРСИ Курс на духових інструментах POP & BRASS Період: 70 Євро Хор накручується з 15 років 14-16 вересня пт. 17:00 - Нд. 14:00. Після успішної прем'єри в 2010 році ми хотіли б запропонувати ще один курс у співпраці з FB Popular Music. Гартмут Науманн з Гамбурга поруч із нами як спікер. Мета курсу залишається незмінною: ми хочемо разом із музикантами групи опрацювати пісні та ритми та зосередитись на їх розробці відповідно до стилю. Оскільки в ці вихідні в номері доступні лише обмежені номери, ми просимо вас зрозуміти проживання в основному в чотиримісних номерах. Вітряні гравці повинні зареєструватися в NEPM, музиканти групи - у Хартмута Наумана (www.popularmusik.de). 16 && s a Br Поп-поп та латунь Поп-латунь
ЩОДЕННІ ПОДІЇ Seniorenbläserkreis 10 Євро Усі вітряні гравці на пенсії 8 лютого 09 травня 12 вересня 12 грудня Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) Seniorenbläserkreis (LPW Rau) Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) Seniorenbläserkreis з вечіркою Адвенту (LPW Rau/Peter.m.) з 10:00 - 15:30 УВАГА: Усі заходи відбуваються в Emmy-MollHalle на Koppelsberg! Група старших вітрів тим часом стала невід’ємною частиною нашої роботи, і важко уявити життя без неї! Чотири дні на рік старший гурт струшує Коппельсберг, і тепер ми зробили висновок із спостереження, що в середньому у нас понад 70 учасників. Усі події відбуваються в залі Еммі Молл, тому що тромбон став замалим. Але це також означає, що ще є місце для вдосконалення - ми з нетерпінням чекаємо знайомих облич, а також кожного першого відвідувача, адже приєднатися до духової групи можна в будь-який час після попередньої реєстрації! 17 Спільний обід, а також кава та тістечка завершують день.
ЩОДЕННІ ПОДІЇ Література дме 1/2012 Дата: Тема: 10 євро Всі гравці хору Субота, 24 березня/Література Еммі-Молл-Галле для нового Norddeutsche Bläserheft - перший тест 10:00 - 15:30 Ласкаво просимо! Дування літератури - це денна подія, на яку запрошують усіх гравців вітру, які хотіли б дути великим складом. Цього дня ми хочемо представити та випробувати літературу, призначену для нового Norddeutsche Bläserheft. Що популярне - що можливо - що звучить? Ми з нетерпінням чекаємо цікавих учасників, які терпляче та із задоволенням беруть участь у першому етапі тестування. Література, що дме 1/2012, веде до загальних зборів Дружби Північно-Ельвійської місії труб, котрий ми щиро запрошуємо всіх учасників дуття літератури. 18-го
ЩОДЕННІ ПОДІЇ Література дме 2/2012 разом з Рюдігером Хіллом Дата: Тема: 10 євро Всі хористи в суботу, 10 листопада/Emmy-Moll-Halle Er-hal (l) t us, ser, your word 10:00 am - 15:30 pm Для багатьох літературні бульбашки 2/2012 означають щасливе возз’єднання, адже нам вдалося виграти державного тромбоніста Рюдігера Хілле з Бремена в якості спікерів, про якого багато людей досі мають приємні спогади з часів на Північній Ельбі. Цього дня Рюдігер Хілле співпрацюватиме з нами над розробкою музики, пов’язаної з хоровим мистецтвом, з особливої точки зору та передаватиме ідеї щодо того, як ми можемо створювати пісні за допомогою наших хорів-тромбонів. Ми з нетерпінням чекаємо повного залу та потужних звуків! Сердечне запрошення! 19-го
ЩОДЕННІ ПОДІЇ Зустріч представників у п’ятницю, 23 березня 2012 р. Щорічна зустріч представників відбувається в Посауненхаузі на Коппельсберзі з 19:00 до 21:30. Цього року він має історичне значення, оскільки він буде останнім у своєму роді на землі Північної Ельби перед тим, як ми святкуватимемо заснування Північної Церкви на П’ятидесятницю 2012 року. Тут слід зазначити, що представницька асамблея не позбавлена суперечок: багато хто вважає це зайвим, інші визнають у ньому низовий демократичний аспект нашого порядку, який вони не хочуть пропустити. Оскільки наші норми були замінені Законом про роботи, збори представників піддаються випробуванню в ході реструктуризації. Тож нам цікаво дізнатись, чи зможемо ми пережити суперечливу дискусію щодо значення та призначення цього органу на додаток до звичайних щорічних звітів на цьому засіданні, на які запрошені представники всіх трубачих хорів Норельбієна. Ласкаво просимо! 20-го
СПЕЦІАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ Спеціальні пропозиції 2012 «Коло друзів» запрошує вас у Геліголенд. Часовий період: Ціна переправи (все ще узгоджується) Всі хористи (та сім’я) Субота, 11 серпня, 9:00 - приблизно можливо хотів би відсвяткувати своє 10-річчя та сердечно запрошує вас у подорож до Гельголанду! Ми вирушили в Бюсум о 9:30 ранку і знову закріпимося там близько 18:30. Звичайно, ми також знову беремо з собою інструменти, тому що хочемо дути на острові. Freundeskreis фінансово підтримає подорож для всіх членів асоціації та пропонує наступну спеціальну пропозицію: Якщо ви підпишете декларацію про членство, коли починаєте подорож, ви їдете безкоштовно! Ми з нетерпінням чекаємо багатьох реєстрацій та приємного спільного дня! 21-го
РЕЄСТРАЦІЙНА ФОРМА Реєстрація Північно-Ельвійська трубна місія 2012 Подія: Період: Ім'я: Вулиця: Поштовий індекс, Місто: Телефон: Електронна пошта: Дата народження: Вегетаріанська: так ні (будь-ласка, поставте галочку відповідно) Одномісна кімната: так ні (будь-ласка, поставте галочку відповідно) Трубачий хор: Інструмент: Інше: 22 Практика: (див. Рекламу)