П’ять болгарських медсестер у камері смертників у Тріполі

5 хв читання.

болгарських

Їх називають Крістіана Вальчева, Валя Червеняш ка, Нася Ненова, Валентина Сіропуло, Сніжана Димитрова. Їм від 32 до 53 років. Всі п’ятеро - медсестри, Валентина - двадцять років, Нася - шістнадцять років. Приїжджаючи з Болгарії, вони були кооператорами в Лівії, у дитячій лікарні Ель-Фатех у Бенгазі. Його звуть Ашраф Ахмад Джума. Він палестинський лікар. Всі шість були засуджені до смертної кари 6 травня 2004 року після п'яти років ув'язнення за те, що, за даними прокуратури Лівії, "свідомо передали вірус СНІДу в 1999 році 426 дітям", з яких 51 вже помер. Дві лівійські медсестри також були заражені.

Крістіана, Валія, Нася, Валентина, Снежана і сьогодні чекають, поки Лівія вирішить їх долю у в'язниці, спеціально побудованій для них, Аль-Джедіа, неподалік Тріполі. Ашраф Ахмад Джума, його посадили разом із затриманими загального права. З моменту арешту сім років тому вони кричали про свою невинуватість, вибираючи слухання, які іноді скасовували, іноді відкладали, розміщували за ґратами, в залах судових засідань, які часто вторгували батьки дітей, що переносять вірус, кричали про них, їхні страждання і постійно питали: "відшкодування, компенсація".

"З моменту свого засудження до смертної кари два роки тому обвинувачені сиділи в камері смертників, як в'язні в США", - підкреслює їх французький адвокат Ме Еммануель Алтіт, один із засновників "Адвокатів без кордонів". Чекання жахливе, тому що вони не бачать кінця судового розгляду з багатьма поворотами, але який зберігає смертну кару і не є справедливим. Замкнувшись у своїй в'язниці, медсестри, котрі протягом чотирьох років користуються гнучкішим режимом, можуть готувати, читати, дивитися телевізор. Їм також дозволяється писати сім'ям, пошта піддається цензурі з боку лівійських влад. “Але їхній моральний дух коливається. На даний момент у них дуже погано. Вони перелякані », - зазначає Ме Альтіт, міжнародний юрист, обраний медсестрами, і який шкодує, що з травня 2005 року більше не має візи для поїздки до Лівії.

"Між п'ятьма ув'язненими існує напруга, двоє" зізналися ", що вони навмисно забруднили дітей, повідомляє Me Altit. Зізнання, витягнуті катуваннями електрикою та побиттям. Їх били. Усі вони мають наслідки цих тортур. Коли їх заарештували, вони на деякий час зникли. Ми не знали, де вони. Пізніше стало відомо, що їх тримали без зв'язку в розпліднику для поліцейських собак! Ситуація склалася так, що наймолодша Нася намагалася вбитись. Що стосується палестинського лікаря, то його катували та зґвалтували. Це він «дав» ім’я п’яти медсестрам, оскільки вони працювали за його наказом. "

Лише одна, Крістіана, бачить свого чоловіка, Ддравка Георгієва, лікаря, якого щотижня на чотири роки саджають за той самий роман. Він був звільнений, але перебуває під домашнім арештом в посольстві Болгарії в Тріполі. "Його визнали менш винним, ніж інших, ніж його дружину, не знаючи, чому", - все одно здивував Мене Алтіт. Адвокат шкодує, що досі Верховний суд Лівії відмовлявся брати до уваги "питання про катування, порушення права на захист, процедур та міжнародних конвенцій. Ми мали лише заперечення. Все це суперечить конвенціям, підписаним Лівією », - додає він. Він не може погодитися з тим, що Суд не бере до уваги найсерйозніші повідомлення міжнародних експертів, які вказували, що "зараження було до прибуття медсестер, ймовірно, у 1998 році".

Серед них французький професор Люк Монтаньє, співвідкривач вірусу СНІДу, тричі відвідував Лівію на прохання Міжнародного благодійного фонду Каддафі, на чолі якого є старший син лівійського лідера Сейф Аль Іслам . “У цій історії нічого не ясно, він обурений. З одного боку, Фонд Каддафі звертається до мене від істини. З іншого боку, лівійський суд базується на результатах зустрічного звіту псевдолівійських експертів, що суперечить моєму звіту, зробленому італійським колегою, професором Коліцці. На початку їх доповіді говорилося про ідентифікацію вірусу СНІДу в 1981 році, тоді як я його визначив у 1983 році. Це несерйозно! "

Люк Монтаньє протягом трьох годин давав свідчення на першому процесі медсестер, який він вважає невинним, і каже, що готовий це зробити ще раз. "Забруднення відбулося до того, як вони працювали в лікарні Бенгазі", - сказав він. Це, безсумнівно, через погані гігієнічні умови, певну в'ялість, що панує в лікарні. Насправді немає жодних доказів того, що медсестри це робили навмисно. "Перелічений штам відноситься до підтипу A/G, штаму, знайденого в Гані та Кот-д'Івуарі", - говорить він. Вірус був перевезений до Бенгазі дитиною або матір’ю дитини, після чого була вироблена ланцюжок. Це однаково для всіх дітей, а вірус мутує лише у дорослих. "

Минулого тижня родини дітей зросли. Їхні адвокати вимагали 15 мільйонів доларів (11,8 мільйона євро) на постраждалу дитину, "ціна крові", кажуть вони. Французький дипломат зазначає, що це на 5 мільйонів доларів більше суми, сплаченої Лівією за кожного з 270 людей, які загинули внаслідок нападу Локербі 1988 року (в Шотландії). Він розглядає це як "звичайну гру Лівії для будь-яких переговорів із Заходом. Особливий спосіб покарання полковника Каддафі, бажаючи мати найкращі стосунки із Заходом, у тому числі із США. У цьому полягає весь парадокс непередбачуваного глави держави. "

Але Болгарія відмовляється платити таку суму. Тим паче, що міжнародне співтовариство мобілізувало. Європейський Союз, США, Великобританія та Болгарія дев'ять місяців тому створили міжнародний фонд допомоги Лівії у боротьбі зі СНІДом. Діти проходили лікування у французьких лікарнях. За словами заступника міністра закордонних справ Болгарії Фейма Чаушева, "процес завершується". Очікується, що сьогоднішнє слухання буде останнім і "вирок буде винесений в середині жовтня". "Виправдувального вироку не буде", - сказав він. Але збереження смертних вироків для нас не буде прийнятним і спричинить негативну реакцію на міжнародному рівні. "

Нескінченний судовий розгляд

Початок справи, 9 лютого 1999 року: поліція Лівії без наказу заарештувала багатьох медичних працівників, які працювали в Лівії. Потім більшість затриманих (серед яких є і лівійці) будуть звільнені, за винятком п'яти болгарських медсестер та палестинського лікаря, усі вони працівники допомоги. Влада звинувачує їх у передачі СНІДу 426 дітям у лікарні Бенгазі.

Питання катувань, порушене в лютому 2004 року: через п'ять років після арешту обвинувачені, які заявляють про свою невинуватість, повідомляють представникам Amnesty International, які приїжджали до них у гості, що їхні зізнання були вилучені під тортурами.

6 травня 2004 року оголошено смертну кару: Кримінальний суд Бенгазі засудив до смертної кари за навмисне розповсюдження вірусу п’ятьма болгарськими медсестрами та палестинським лікарем.

2 червня 2005 р. Засідання касаційного суду Лівії: він відкладає рішення на 15 листопада. Справа передана до Верховного суду Лівії.

25 грудня 2005 року: Верховний суд Лівії передає справу до кримінального суду Бенгазі.

11 травня 2006 р. Болгарія, Франція, США та Європейський Союз висловили побажання сприятливого результату та якнайшвидшого звільнення обвинуваченого.

29 серпня 2006 року: прокурор, у свою чергу, вимагає смертної кари в Тріполі.

5 та 12 вересня: подальше перенесення слухань.

21 вересня: оголошення про відновлення слухань цієї дати.