П’ять пріоритетів G20 для покращення глобальної продовольчої безпеки

Трибуна

Олів'є Де Шуттер, спеціальний доповідач ООН з питань права на їжу

безпеки

Франція має скористатися наявними можливостями для успіху там, де інші зазнали невдачі.

Опубліковано 08 червня 2011 р. О 09:43 - Оновлено 09 червня 2011 р. О 14:06. Час читання 5 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Зіткнувшись із повторенням продовольчих криз, чи вдасться французькому головуванню у Великій двадцятці вдатися там, де інші зазнали невдачі? З наближенням сільськогосподарського саміту 22 та 23 червня актуальність прийняття амбіційного плану дій вже не викликає сумнівів. У цьому контексті Франція покликана зіграти вирішальну роль зі своїми партнерами: просування пріоритетів, здатних вивести продовольчу систему з мертвої точки, в якій вона опинилася. Тому що це тупик, з яким ми стикаємось.

Починаючи з помилкового діагнозу, який пов'язує голод з простою відсутністю їжі на світовому рівні, уряди роками обмежуються збільшенням сільськогосподарського виробництва промисловими засобами, як для прогодування зростаючих міст, так і для забезпечення міжнародного ринку, що розглядається як чудове рішення для "недостатність" національних виробництв. Намагання збільшити пропозицію замінили політику продовольчої безпеки.

Однак щодня ми стаємо свідками провалу цих давно відстоюваних "рішень". Стрибки цін відбуваються неодноразово. Деградація навколишнього середовища прогресує. Бідність на селі та недоїдання зберігаються. Давайте будемо досить чіткими, щоб зрозуміти, де ми помилилися: голод не є наслідком демографічної проблеми або технічної невідповідності між пропозицією та сукупним попитом. По-перше, це результат політичних факторів, які засуджують дрібних фермерів - основних жертв голоду - до бідності: недостатній доступ до землі, води та кредитів; слабка організація місцевих ринків; відсутність базової інфраструктури; занадто мало переговорної сили в особі посередників та дедалі більше концентрованого агропромислового сектору.

Французькому головуванню у Великій двадцятці знадобиться мужність, щоб повернути світову продовольчу систему на колишній шлях. Йому доведеться зруйнувати "технічний міф" про голод. Його визначення з питань спекуляції та регулювання сільськогосподарських ринків є гарним рішенням для негайних викликів. Але члени G20 залишаються розділеними щодо аграрних орієнтацій 21 століття. Однак результат цієї дискусії матиме реальні наслідки для всього людства.

П'ять пріоритетів можуть дати можливість французькому головуванню відіграти вирішальну роль у довгостроковому вдосконаленні світової продовольчої безпеки. Тому, будучи спеціальним доповідачем ООН з питань права на їжу, я закликаю президента Ніколя Саркозі зробити ці пріоритети своїми власними у найближчі тижні та переконати своїх партнерів їх виконувати.

Голод - це не природне лихо. Але саме з цієї причини скандал слід зупинити. Франція тепер має унікальну можливість зробити вирішальний внесок у це. Я впевнений, що вона знатиме, як це схопити.

Олів'є Де Шуттер, спеціальний доповідач ООН з питань права на їжу

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено