Плодотворна російська література Суперпроф
15 травня 2017 р., 8 хвилин читання
Це загальноприйняте поняття: вимова російської особливо чарівна, особливо якщо мова йде про змочування р !
Цей особливий акцент радує наші вуха ... навіть у FLE (французька як іноземна мова).
У всякому разі, є багато причин для вивчення російської мови: бажання стати вчителем російської, планувати поїздку до Росії, бажання провести частину навчання в російськомовній країні, обіцяючи одруження, еміграцію ... або любов до російської цивілізації.
Саме ця остання область буде приділяти нашу всю увагу сьогодні, відвідуючи слов’янську культуру через її літературу.
Ця подорож у часі, щоб відкрити Росію, слов’янські провінції та книги, у вас закрутиться голова ... і бажання стати двомовною французько-російською !
Давньоруські вироби
Росія в середні віки знає лише зародок народної літератури, більшість текстів є священними та на слов'янській мові (богослужбова російська мова).
Перші помітні сліди творів, ні юридичних, ні релігійних, датуються лише кінцем періоду: вони написані давньоруською мовою.
Але література не обмежувалась лише письмом ... На той час вона була переважно усною: Російські будинки передають історії з покоління в покоління.
Це обриси, обидва відбитки християнства, візантінізму та античного язичництва.
Ці народні казки складають основу російської літератури (або, в цей час, Словесность: "мистецтво слова").
Вивчіть російську | Мовні курси та бесіди повинні поєднуватися з мовним перебуванням | джерело: visualhunt.com
Лише пізніше, в епоху Просвітництва, термін "Література", зарезервований лише для письмових текстів.
Більшість творів давньоруською мовою є анонімними, як Повість про похід Ігоря (кінець ХІІ ст.).
Релігійний Аввакум відкриває нові шляхи для просторіччя російської мови, складаючи свою автобіографію в 17 столітті: ми бачимо в ній попередника сучасного російського мовознавства.
Приблизно в цей час відбулася перша вестернізація, с введення театру під егідою Наталії Наричини, матері царя Петра I !
Чому б не взяти курс російської мови для початківців ?
Сучасні російські твори і висота російської романтики
Руси, як вони звикли говорити, ніби змінюють своє обличчя з правлінням Петра I Великого (1682-1725).
Країна не тільки вестернізує, але і відображає свої корені, зокрема, свою мову: відома граматика поета Ломоносова (1711-1765) по-своєму є шедевром, хоч і граматичний, засновник сучасної російської мови.
Він також є творцем першого університету в своїй країні і є частиною першої російської літературної хвилі власне.
Ми бачимо це в архітектурі нового міста Санкт-Петербурга, а також у заснуванні перших російських газет та спрощенні використовуваних літер: кирилиця поступається місце власне російському алфавіту, розроблений через зв’язки з латинським алфавітом.
Поступова секуляризація науки та освіти дозволяє розробляти нові літературні теми.
Транскрипція російської мови як іноземної | Для роботи з російською клавіатурою або кириличною клавіатурою необхідні знання мови | джерело: stocksnap.io
З’являється пісня про кохання, подібно до романів про лицарство чи пригоди.
У всесвіті цих нових Повести ми часто знаходимо традиційні та популярні елементи на 100% російські, але також екранізації успішних зарубіжних творів.
Персонажі охоче є джентльменами, а не моряками, тоді як дія все частіше відбувається в чужих країнах, щоб додати в цілому нотку екзотики.
паралельно, це російськомовна поезія, яка надзвичайно успішна в межах імперії.
Імена, які слід пам’ятати, і з яких слід дослідити майстерні роботи, - Тред’яковський (1703-1769) і Дерявін (1743-1816) для віршів; Кантемір (1708-1744), Радіщев (1749-1802) і Карамзін (1766-1826) для прози; тоді як Сумароков (1717-1777) і Фонвізіне (1745-1792) знаменують початок національного театру.
Сучасна російська мова, задумана завдяки цій першій і Ломоносову розумний шлюб між популярною мовою та церковнослов’янською, виготовлений в 1755 році.
Вперше в історії Росії російська мова була стандартизована !
З відкриттям царів для решти світу, багато неологізмів завезено з Європи позначити технічні чи концептуальні реалії, невідомі досі східним слов’янам.
З цими новими знаннями, не соромтеся поїхати і перевірити себе в Росії. Але спочатку: вживайте заходів для отримання візи для Росії !
19 століття: золотий вік російської мови
На відміну від того, що прийнято вважати, російський роман народився у 18 столітті, загалом базується на французьких моделях, перекладених на вільну російську мову.
Перший російськомовний прозаїк - Еміне (1735-1770) ... але він не з Росії !
Ентузіазм, який він викликав, тепер забутий через дуже низьку якість його стилю письма, був застосований, наприклад, Чулков (1743-1793) та байка і драматург Крилов (1769-1844).
Без здивування, це сучасний московський діалект, який поступово нав'язується серед еліт цілого народу.
Російський романтизм, як і французький, бере свій початок у Німеччині і поширився на схід у першій половині 19 століття.
Цей безпрецедентний художній рух проливає світло на покоління російських літературних геніїв: це золоте століття ще свіжої російської літератури.
Не соромтеся пройти онлайн-курс російської !
Російська Федерація | Мовний курс, щоб поринути у православне повсякденне життя? | джерело: unsplash.com
Деякі імена більше не представлені: Пучкін (1799-1837), містик Гоголь (1809-1852), "Мертві душі" яких надихнули західні твори, блискучий Достоєвський (1821-1881), який частина нашого рейтингу з 10 російських особистостей, франкофіл Тургунєєв (1818-1883), беззаперечний майстер російського театру Чехов (1860-1904) і Леон Толстой (1828-1910), з яких "Війна і мир" та Анна Кареніна титули найвідоміші.
Усі русофіли, які вивчають російську мову в університеті, зацікавлені читати Злочин і покарання, Ідіот, Демони та Брати Карамазови, стільки шедеврів Достоєвського ...
Філософське значення його творчості незаперечне: це часто є однією з основних якостей великих романів.
Поруч з цими гігантами найкрасивішої з російських мов існує безліч менш відомих, але талановитих письменників: Жуковський (1783-1852), відомий своїми патріотичними піснями проти Наполеона, художник Лермонтов (1814-1841), Classico -Поет-символіст Тіутчев (1803-1873), Гончаров (1812-1891) зі своїм романом манер Обломова, аплодували Толстой і Достоєвський, сатирик Салтиков-Щредрін (1826-1889) або публіцист Лесков (1831- 1895). .
Поезія досі користується великою популярністю, як і в попередньому столітті, зокрема з метафізичним поетом Баратинським (1800-1844), елегантним Алексієм Толстим (1817-1875), хоча нескінченно менш відомим, ніж його двоюрідний брат або його тезка двадцятого, а також Афанасі Фет (1820- 1892), лідер мистецтва для мистецтва.
В інших сферах цей список можна доповнити Герценом, Кропоткіним, Некрасовим, Островським та ... Бакуніним, політична література є константою сучасності, як в Росії, так і скрізь.
Також з’ясуйте, чи краще їхати до Москви чи Санкт-Петербурга під час поїздки до Росії.
Російськомовна література 20 століття
Поки що ми це бачили поетичне мистецтво було одним із літературних жанрів, які найбільше цінувала російська душа. Те, чого ви не обов’язково вивчите на уроці російської в іншому місці.
Що ж, цей закон діє ще минулого століття, яке відкривається акме символізму, головними представниками якого є Білий, Хлєбніков та Волошин.
Тепер, коли російській літературі майже два століття і вона встигла зарекомендувати себе, породивши багато талановитих пір’я, можна було критично поглянути на неї.
Саме російський формалізм найбільше розвиває цю теоретичну сторону російськомовних бібліографій того часу.
Після розквіту 19 століття ми говорили про "срібний вік" за цей короткий період, імпульс якого був передчасно порушений ...
Петроград | Викладання перекладу в інтерактивному режимі вимагає великої педагогіки | джерело: morguefile.com
І з поважної причини: у 1917 р. більшовицька революція засмутить Росію зверху вниз.
Ленін реформував російський алфавіт, успадкований від Петра Великого, але це не був найбільший ефект революції.
Цей, на жаль, можна знайти на стороні встановлення офіційного ст: митцям, які відмежовуються від цього, залишається лише потрапити у заслання або ризикувати в'язницею, депортацією, смертю.
НЕП ледве дозволяє перебудову російської літератури навколо Оберіу та руху Сен-Серапіона, оскільки прихід Сталіна на чолі СРСР завдає смертельного удару російським письменникам.
Абстрактне мистецтво у всіх його видах заборонено, на відміну від соціалістичного реалізму, який став обов’язковим для всіх: автори, що мають ліцензію, повинні під наглядом уповноважених хвалити встановлений порядок та його радянські досягнення.
На щастя, самвидав (підпільні літературні памфлети) дозволяють письменникам продовжувати писати таємно, але на свій страх і ризик: Булгаков та Василь Гросман, мабуть, найвідоміші його представники.
Їх турбує режим, вони обидва помирають від хвороб, а не від прямих примусових методів.
Великі пір’я того часу пішли на заслання : Бунін, Хмельов та ... Солженіцин, всесвітньо відомий тим, що серед перших описав жахи архіпелагу ГУЛАГ та злі аспекти комунізму. Багатьом він видається філософом і пророком, а не прозаїком у класичному розумінні цього поняття.
А як щодо сучасних російських літературних жанрів ?
З розпадом СРСР на російські листи знову дме вітер свободи.
Ця подія все ще відносно близька (чверть століття), так що ми не маємо достатнього огляду назад, щоб прийняти її повну міру.
Едвард Веніамінович Савенко, відомий як Едвард Лимонов, народився 22 лютого 1943 року, є франко-російським письменником і політичним дисидентом, засновником і лідером націонал-більшовицької партії.
Але він не повинен приховувати інших талантів у зародках або перевірених: Олена Чудінова, яка писала науково-фантастичні та історичні романи про Францію та Англію, Михайло Шишкін, Володимир Сорокіне ...
Безперечно одне: надзвичайна життєвість російської літератури, незважаючи на сталінські дужки, не сказала останнього слова.
Росія знову опирається на свої традиції, і немає сумнівів, що вона знову подарує людству геніальних авторів, яких усі носії французької мови, які почнуть вчитися розмовляти російською, прочитають через кілька років або десятиліть, як багато кухарів !
Вам сподобалась стаття ?
Любитель літературних предметів та мов, самоучка, що передає знання за допомогою слів у цифрову епоху, мені близька до серця.