Площа Тахрір, сім років після „революції”, П’єр Даум (Le Monde diplomatique, березень 2018)
Єгиптяни 26 березня покликані голосувати, щоб обрати свого президента. Опозиція засуджує заздалегідь визначене голосування, при цьому жоден з основних кандидатів не має права зіткнутися з президентом, що відходить, маршалом Абдель Фаттахом Аль-Сісі. Голосування відбувається в контексті, коли сподівання, пов язані із повстанням у січні 2011 року, зникли, і де населення стикається з погіршенням свого економічного становища, а також залізним кулаком режиму.
Одного вечора в грудні 2017 р. На гладкій околиці будівлі Могамма, величезної адміністративної будівлі 1950-х років, побудованої СРСР у переважній радянській манері, група молодих людей тренується на скейтборді, кидаючи виклик один одному, під пильним оком двоє добродушних поліцейських. Подружжя різного віку, сидячи на кам’яних стінах, влаштованих тут і там, насолоджуються видовищем. Всі вони здаються байдужими до глухого шуму автомобілів та пилу - двох бичів Каїру, яких жодна революція ніколи не прагнула перемогти. Як давно минули часи, коли сотні тисяч єгиптян, плечем до плеча на цій гігантській площі Тахрір, звалили задихаючий режим криками "Мубарак, геть!" ", або "’ Aïch, horia, ’adala edjtéma’ïa! " - "Хліб, свобода, соціальна справедливість!" ".
Через два з половиною роки після цієї "січневої революції", як її називають сьогодні єгиптяни, - навіть не згадуючи про день її початку (25-е) або рік (2011) -, на цій площі, яка стала важливим місцем Висловлюючись, більша кількість єгиптян вимагала відходу демократично обраного президента в червні 2012 року пана Мохамеда Мурсі, члена організації "Брати мусульман". Після державного перевороту, якого бажала частина населення, армія відновила владу 3 липня 2013 року (1). Проморіанський опір намагався організувати; через кілька тижнів він був репресований у кровопролитній ванні: 14 серпня 2013 року на площі Рабіа в Каїрі загинуло тисяча смертей. Потім відбулися тисячі арештів. Через рік, у травні 2014 року, маршал Абдель Фаттах Аль-Сіссі був проголосований на посаді президента Республіки з 97% голосів. І відтоді, що сталося? Як ми живемо в Каїрі ?
Телеканали в руках режиму
Окрім розрізнених роздумів, зібраних навмання на зібраннях, де думки виявляються такими ж розділеними, як у сім'ї місіс Ф., важко знати, що думають єгиптяни про цей режим, який не бере рукавичок, щоб відмовити суперечка. “Люди, які не розуміють, що означає держава, хочуть втрутитися і зробити заяви. Це неприпустимо ", Пан Аль-Сісі лаяв у січні попереджувальних діячів та опозиційні партії, які закликали до бойкоту президентських виборів, призначених на кінець березня. Вони назвали це голосування "Абсурдна комедія" через арешт, більш-менш примусовий вихід або перешкоду багатьох суперників президента. "Ми забезпечуємо стабільність і безпеку, інакше вона розвалиться, - продовжив пан Аль-Сісі. Я нікому не погрожую. Те, що сталося сім років тому, не повториться в Єгипті. "
Безперечно одне: політичний клімат характеризується сильним поверненням військових у всі місця влади, особливо в економіку. "Армія вже давно користується позитивним іміджем, згадує політолог Тевфік Аклімандос, професор Каїрського університету. Справедливо чи неправильно, її вважали менш корумпованою, ніж поліція, більш ефективною, ніж цивільна адміністрація, і вона походить від людей. В Єгипті кожен має родича чи знайомого по військовій справі. " Щодо того, що люди думають про президента, "У будь-якому випадку заборонено проводити реальні опитування громадської думки з цього приводу", продовжує академік. “Ми повинні задовольнитись ознаками оптимізму. З цього виглядає майже певним, що ентузіазм, який привів президента Аль-Сісі до влади в 2013-2014 роках, різко вщух, особливо після нападу російського літака в 2015 році. (4) . Але він все ще має міцну основу. "
Ця цензура дозволила владі поширювати страх перед іноземним еспіонітом у свідомості людей. "На телевізорах, у газетах завжди є представник режиму, який пояснює нам, що США та їхні європейські союзники підтримували громадянське суспільство Єгипту, щоб скинути Мубарака, пояснює письменник Халед Аль-Хаміс, автор відомої збірки оповідань, Таксі (2007), потім роман Ноїв ковчег (2009) (6) . Або що американсько-сіоністський задум має на меті віддати частину Синаю палестинцям. Але як на щастя президенту Аль-Сісі вдалося зірвати ці змови та врятувати Єгипет! " І це працює. Досить сфотографуватись через вікно автобуса, і через кілька хвилин мандрівник наказує зупинитися " якось ! ". Чому ? "Це питання національної безпеки! "
"Брати-мусульмани" стерлися з політичного ландшафту
Всі важливі збори заборонені
Пані Есраа Абдель Фаттах, відома на час революції як "дівчина у Facebook", свідчить про те саме розчарування: "Я прожив вісімнадцять днів 2011 року [з 25 січня по 11 лютого, день відставки пана Мубарака] як пишна утопія. Але ми були дурнями. Ідіоти вірити в обіцянки Мурсі про демократію, а потім в обіцянки Сіссі. І сьогодні ситуація навіть гірша, ніж за Мубарака. Іноді я думаю, що немає надії, що Сіссі назавжди залишиться. Але якби я перестав активувати, я відчував би, що зраджу всім, хто помер або хто перебуває у в’язниці. "
Багато табу в публічних дебатах було порушено
У громадських місцях, звичайно, можна обговорювати політику з друзями, як це робить пані Ф. Для цілей цього розслідування багато інтерв’ю проводили без жодних проблем. Але є межа, яку не можна переходити: підійдіть до незнайомців і змусьте їх критикувати режим. Ми зустрічаємо пана Махмуда С. біля його дому, в Ейн-Шамсі, одному з тих районів, розчавлених бідою, оскільки в цьому розлогій Каїрській місцевості, де мешкає двадцять мільйонів мешканців, знаходиться більше години їзди від площі Тахрір. "Я не можу припинити розмову, провокуючи дискусії в кафе по сусідству, пояснює цей 30-річний безробітний, який продемонстрував у 2011 році. Ситуація така огидна. Всі голодують, свободи немає. Але три дні тому деякі друзі сказали мені, що міліція в цивільному прийшла запитувати про мене. У мене є друг, якому трапився; він зараз у в'язниці. Це попередження, я перестану з кимось розмовляти. "
Тримати населення на випробувальному терміні з такими попередженнями є тактикою стримування будь-якої спроби повстання. Якщо обговорення залишаються вільними, багато наших співрозмовників сказали нам: "Не пишіть цього речення, інакше я ризикую в'язницею!" " В академічних колах смерть у незрозумілих умовах в січні 2016 року італійського дослідника Джуліо Регені після його викрадення на вулиці послужила попередженням. За даними Reuters, молодий чоловік був заарештований поліцією у цивільному і доставлений до столичного відділення перед зникненням, а потім знайдений мертвим, його тіло замучене та понівечено (10). Влада Єгипту висунула декілька підказок, у тому числі зловмисне викрадення людей чи сексуальний злочин, які не були переконані (11) . "Було це груба помилка чи замовлене вбивство, ми всі стали дуже обережними", довіряє французький дослідник, зобов'язаний провести "Підпільно" його опитування населення.
Незважаючи на глибоке знеохочення у ситуації гноблення, яку вони одностайно судять "Гірше, ніж за Мубарака", всі старійшини "січневої революції" визнають, однак, що це "Залишені незмивні позитивні сліди" в суспільстві. Для Гади Абдель Аала, 39 років, автора у 2008 році відомої книги, Раунд сватів (12), “Революція розбила багато табу в публічних дебатах та розмовах у соціальних мережах. Сьогодні ми можемо говорити про передшлюбний секс, гомосексуалізм, сексуальне насильство, а також ставити під сумнів певні релігійні принципи, навіть віру в самого Бога. Уряд, який залишається дуже консервативним щодо цих питань, продовжує карати. Але всередині суспільства дискусія існує ".
"Люди почуваються менш покірними в очах інших"
Три роки тому вона сама дозволила собі заходи, які оприлюднила на своїй сторінці у Facebook своїм 180 000 передплатників: вона зняла хіджаб, який змушувала носити з тих пір. "З простих причин соціального кодексу". За словами доктора Жоржа Сейфа, який був лікарем-добровольцем на площі Тахрір у 2011 році, “Люди почуваються менш покірними в очах інших. Навіть bawab, такий собі консьєрж-шпигун, який поширює терор у кожній будівлі, втратив частину своєї сили ". До 2011 року додає пані Сара Мохамед, рання активістка, “Коли люди бачили, як жінка курить у кафе, вони автоматично сприймали її як повію. Тепер це не те саме ". На вулиці чи в адміністрації люди, які сьогодні є жертвами свавілля державного службовця чи навіть міліціонера, наважуються сказати "ні" та вимагати поваги до їх прав. “Раніше це було немислимо! "
Окрім політики та дискусій щодо блокування президентських виборів, ентузіазм єгиптян незабаром проявиться на набагато більш мобілізуючу тему: після двадцяти восьми років відсутності на змаганнях Єгипет потрапив у Світовий клуб ФІФА Кубок, який відбудеться в Росії в червні наступного року. Хоча режим знає, що це відверне увагу громадськості на кілька тижнів, він прекрасно усвідомлює, що хорошого пробігу або, навпаки, принизливої поразки було б достатньо, щоб площа Тахрір знову заповнилася. З усім тим, що передбачає можливі переливи.