Початкова історія; EWSTПерекласти

Це прекрасний історичний сценарій, написаний від початку пісні про пісні в латинській Біблії 12 століття. Зараз Біблія знаходиться в бібліотеці Вінчестерського собору.

Зверніть увагу

Латинський текст, що супроводжує початкову версію, є цілком стандартним для цього періоду.

lib Explicit (er), що вимагає змін. Тут закінчується книга, яку він назвав Екклезіастом.
Розпочато (ii) lib (er), що називається івритом, Сирія асиром, Song Latin Songs. Тут починається книга, яка називається на івриті "Шир-хаширим", латиною "Пісні пісень".
Голос церкви (а) готовий до приходу Різдва (ITS). Голос церкви, як хоче Христос.

Цей рукопис, як і багато латинських рукописів пісні пісень, висвітлює «О», яким починається латинський текст: «Osculetur me» («Дай мені поцілувати мене»). Зверніть увагу на те, що саме «O» позолочене, тобто дуже тонкий шар сусального золота розміщений на трохи тривимірному розмірі, щоб він виступав з поверхні пергаментної сторінки. Цей розмір призводить до зміни кольору золота по колу. І якщо ви збережете рукопис, колір золота завжди змінюватиметься, коли ваше око рухатиметься, і золото буде вловлювати світло під різними кутами.

Саме освітлення пофарбоване у золотисте "O", у відносно витончені кольори та у стилі, подібному до світських картин середньовічної епохи в Європі. Слово “освітлення” в цьому контексті стосується того, як зображення освітлює сторінку.

Існує ряд різних типів просвітництва, що використовувались у середньовічний період для розповіді про вступний лист Пісні. Цей приклад належить до великої групи, в якій Христос і Церква представлені разом, але без обіймів і поцілунків. Це посилання на загальну інтерпретацію Пісні, в якій обидва закохані представляють Христа та його наречену - Церкву.

Зверніть увагу, що і чоловік, і жінка короновані і короновані, і кожен дивиться на іншого. Імператор має листяний скіпетр, а королева - позакореневий орнамент.

Освітленість знаходиться на звороті фольги 270. Кількість цієї ілюмінації в Індексі християнського мистецтва Принстонського університету становить 32/W7/LC1.C.270B.