Подорож вздовж Marne bpb
Паризький есеїст і автор Жан-Поль Кауфманн описує Марну як "французький комплекс", який він пройшов через впадання в Сену до джерела. Вона не може стати "нормальною" річкою, вага битв на Марні надто важка для неї. Однак Кауфманн також дивиться на Марну, крім битв Другої світової війни, під час походу він дивиться в дзеркало - і бачить Францію, яка перевищує всі евфемізми. Особисті враження від річкової коляски.
Марна в Мо, за 50 кілометрів від впадіння в Сену (і скопіюйте Інку Шванд)
Стійкий образ
За свою історію Марна лише двічі була на вустах - і вона є такою донині. Бо Марна - це одне понад усе - назва двох битв.
Через битву, яка розпочалася 5 вересня 1914 року і закінчилася ввечері 9 вересня, поворотний рух німецької армії, яка мала зійти в оточення Парижа, було зупинено. Це вирішальне протистояння відбулося не на Марні, а на Ореку, Гранд і Петі Морін.
"Річка Марна зіграла лише другорядну роль у битві. Потім концепція перемоги на Марні була сформульована вищим командуванням; це здавалося найбільш підходящим терміном для підведення підсумків", - писав командуючий Франції генерал Жозеф Жоффре, переможець після війни.
Справжня битва на Марні відбулася через чотири роки, і цього разу справді тут, біля річки. З цією перемогою Франції та наслідком краху Німеччини 1918 р. Став Росією Гранде Герре, закінчилася Перша світова війна.
Нелюба річка
Марн відсутній у нашій колективній свідомості. Ви не хочете мати справу з цією річкою. Надто багато темних спогадів вписано в цей "національний роман". У цьому «Марна» - це лише болюча глава, в якій все ще можна відчути емоційність та психологічну напругу. Коротше: оголений нерв.
Якщо доторкнутися до цього, нація стає надзвичайно дратівливою. Дуже близько до голови, Париж. Ця проблемна річка виконувала захисну функцію для столиці та була запорукою опору у зовнішніх та внутрішніх конфліктах. Марна довгий час була складовою французької психічної рівноваги.
"У цей момент вам потрібно напасти на французький будинок, щоб мати можливість розбити двері", - сказав історик Фернан Бродель.
Після того, як зловмисник штовхнув двері у Вітрі-ле-Франсуа, йому залишається лише пройти курс річки. Широка вулиця, що веде прямо в Париж. Ви можете вирізати меандри: все закінчено, Франція в кінці. Але ворог не побачив пастки. Марна - це річка повороту. Урок і на сьогоднішній день.
Біля рота
Марна впадає в Сену поблизу Шарантон-ле-Пон, передмістя Парижа. Коли дві річки зустрічаються, одна повинна поступитися. Це захоплення. В’язень втрачає особистість, а переможець отримує все. Причиною цього викрадення стає значна річка і входить в історію. Єдине правило: перемагає той, у кого біг найдовший. В принципі, Марна має 525 кілометрів від джерела, а Сена - лише 410 кілометрів. Зазвичай Марна повинна протікати через Париж і впадати в Ла-Манш.
Марна - це, безсумнівно, велика річка. Іншим критерієм може бути витрата води: він розраховується на стику двох водотоків. І там теж Сена випотрошена, цього разу не Марною, а Йонною. Сена - обманщик, і Марна, яка сумлінно про неї піклувалася, була обдурена протягом 2000 років.
Річка як бігова доріжка
Марна - це не завжди гарне видовище. Сміття будь-якого виду, пластик, пінопласт, дошки та каністри потрапляють у їхні переливи. Тим не менш, Марна набагато чистіша, ніж була 20 років тому, але в ній занадто багато родовищ і, як правило, замулюється.
Бігова доріжка: це Марна. Механічна рівномірність потоку. Як мандрівнику, який рухається вгору до течії до джерела, мені неможливо відірватися від води всередині. Пейзаж пронизує мою свідомість лише поверхнево, я відразу про це забуваю і мене охоплює приємна одноманітність течії. Похід по річці не означає скидання баласту, а навпаки, навантаження ваги цієї води, до якої людина в певному сенсі залежний.
Прогулянка по Марні означає вивчення району забороненого. Знову і знову попереджувальні знаки на кшталт «Швидкий пес», «Електронне спостереження» та «Вторгнення заборонено». Врешті-решт, це призвело до спокою та спокою великих свят на річці. Відчуття Франції потонуло в післяобідній сон. Я нікого не бачу, незважаючи на те, що будинки заселені. Враження нескінченного сну. Часто під час цієї екскурсії я відчую це піднесення перед обличчям самотньої, малонаселеної місцевості, ніби це було лише для мене.
Простір, що відокремлює міста і села одне від одного, називається землею. Тривожна нежиттєвість охопила його. Це не порожній чи безлюдний простор, а той, що втратив свідомість: тимчасова імпотенція, яка нагадує мені англійську згасання, випадкові втрати звуку, нагадує. Я часто пересуваюся пейзажними районами, в яких панує велика тиша, порівнянна з переломним моментом. Де люди? Спокій порушують лише епізодичні звуки: вереск бензопили, слабкий ріг, плаксивий крик павича.
Незадовго до Мері-сюр-Марн я кілька хвилин відпочивав у хащі біля стовбура дуба. Тихий вітер прокотився по гілках і м’яко рухав його вперед-назад. Може скластися враження, що ніжні вібрації повинні змусити мене глибоко вдихнути і дати мені втішну перерву. Доріжка вздовж річки частково заросла травою. Щоб притулитися, я притиснув рюкзак до стовбура дерева. І раптом виникло це відчуття достатку, гармонії з природою. Це мене просто вразило.
Подорож на початок
Перед музеєм світової війни в Мо (і скопіюйте Інку Шванд)
Задоволення від самотності, жалюгідна самотність у відповідності з моїм найглибшим єством та знайомство та близькість із оточенням: хмари, тепле повітря, білі верби та собачі троянди, що ростуть на березі річки. І це невимовне світло. Все це подарунок, яким я хотів насолодитися у всій повноті. Я насолоджувався цим мирним видовищем як м’який подарунок, як стан абсолютної досконалості, разом із усвідомленням того, що знайшов свій ритм, а точніше терпіння до себе. Я ще ніколи так довго не дивився на річку: вода, як зім'ятий шовк; Коріння, тіні яких простягались по краю берега, як чудові волосся. Я боявся, що повторення втомить мене. Я нарешті здобув упевненість, необхідну мені для піших прогулянок, якої мені раніше не вистачало?
Піші прогулянки по течії були інтуїтивним рішенням. Я жодної хвилини не вагався, щоб почати біля джерела, хоча протилежний напрямок є нормальним. Течія течії настільки пов’язана з напрямком часу - так само, як стрілка, що вказує в незворотному напрямку, - що мені цікаво, чи ця ідея йти в протилежному напрямку не була несвідомим бажанням повернутися до початку. Повернення, плавання відкриттів углиб країни, авантюрний відступ у загублену вітчизну.
У цій подорожі все є закликом до покаяння. Річка невблаганно тече до свого зникнення, я йду до її початку. На думку поета Гельдерліна, "річка ніколи не забуває джерело, бо в своєму потоці вона є джерелом". Якщо ретельно стежити за водотоком, то спостерігається вихрові струми та протитоки на краю берега, які протистоять всмоктуванню та рухаються вгору за течією.
Я блукаю багатими виноградниками Шампані. Виноробне середовище, яке важко приховати зовнішні характеристики свого багатства, контрастує із зубожінням частини населення. Овочі справляють занедбане враження, завалені скелетами пральних машин, листи пінопласту, розсипані на пластівці та старі автокрісла.
У шампанському
Криза. Проблемна область. У вас складається враження, що люди здалися. Коли все це впало? Структура соціального замовлення отримала діри. Всі нитки, які тривалий час були ретельно сплетені, не порвалися відразу, але одного разу це було неминуче з’ясувати: потроху вони обірвались. Ці люди здалися, бо їм здається неможливим існувати у цьому світі? Приціл очищення від сіл. Враження таємного зникнення. Падіння? Останній ознака декадансу? Ні, висновок, кінець циклу. Турбота про те, що нас чекає? Зараз просто чекаю, велика перерва. Сторінка ще не написана.
За виноробною зоною, яка нагадує великий сад, слідують великі зернові поля, величезна ширина яких часто приводила в скруту завойовників зі сходу. Цю частину Франції не можна порівняти з нескінченною російською рівниною, яка була знищенням Наполеона і Гітлера. Але наскільки така країна, як наша, є вищою, висловив Бродель. Хоча набагато менший, він зміг дати відсіч ворогу, бо степ шампанського створював враження простору. "У 451 р. Шампанське поглинуло гуннів", - писав Віктор Гюго. У 1914 році довгі марші, які знесилена німецька армія здійснила "в районі, який було важко завоювати, оскільки він був занадто обширним", виснажили б цього ворога.
Повернення до римських часів
Після Шалон-ан-Шампані я потрапляю в сильну коротку грозу. Раптом, викликаний дощем, відбувається вибух запахів, які були непомітні через сухість, особливо того специфічного запаху равликів, який видає вологість від грози. Запах мокрої галявини виникає, коли ви піднімаєтеся на високу траву та кущі. Павутиння блищить і втрачає частину своїх крихітних срібних перлин, які вбирає земля.
Біля мосту Везіньоль Марна шириною 30 метрів раптово наближається до каналу, що супроводжує річку з Еперне. Цікаво, я проходжу кілька сотень кроків і відкриваю мальовничий куточок. На правому березі річки вигин можна розрізнити піщаний пляж, гальковий пляж та луг. Пам’ятається бачення перших доісторичних людей, які обрали таке місце в якості точки захисту та спостереження. Цикл бездоганний, повністю експонований, як панорамний вид. Посеред лугу старий дуб розкидає свої багаторівневі гілки, як лінійка.
Тут панує майже надприродний спокій і нагадує про останню ділянку давньої річки, яка була відома як Матрона. Матрона, сильна годуюча мати. Вона тут переді мною, родюча, залита нескінченним життям, але під загрозою власних сил. Швидкість потоку, тертя, вихори є свідченням їх міцності, а також зносу, що призводить до неминучих пошкоджень. Потрібна енергія підриває згуртованість цього майже ідеального порядку.
Внутрішня межа
Порядок, згуртованість, саме це приписується цій річці протягом століть. Символічне замовлення. Уявний межовий камінь. Коли французька армія відступить на південь у червні 1940 року, Марні доведеться витримати. На відміну від Луари, її стратегічна цінність не дуже велика, але символічне значення дуже велике: це вишивка, тонка труба на французькому фраку до прибуття до Парижа. Якщо ці нитки обірвуться - і для цього не потрібно багато зусиль - катастрофа тут. Починаючи з Карла V, Марна була внутрішнім кордоном, який обрала країна. Абстрактна лінія розмежування, яка нагадує доктрину і межує з абсурдом. Якщо цю межу перетнути, країні загрожує небезпека. .
Французи могли вибрати сильнішого і, насамперед, подальшого видалення з мозку. Однак іншого не було. Ця невелика напівкругла річка заколисує Париж ілюзією надійності на сході. Немає інших бар'єрів, крім північнішого, Аргонського лісу, сільського лісового масиву, "французьких Термопіл", перешкоди, через яку важко проникнути, але легко обійти.
Незадовго до Вітрі-ле-Франсуа вапняні печі руйнувалися. Порожня фортеця. Картина стає чіткішою. Незважаючи ні на що, ця країна, яка проїхала повз, відколи я почав свій похід, ще не закінчена. Швидше, це непомічений, занепалий світ, який охоплює страх і сумніви. Помітний більше як тріщина, ніж перерва. Збиток не остаточний; часто трапляється несподіваний поворот, який задає і виправляє все це. Я бачив, здавалося б, безлюдні села: забарикадовані будинки, занедбані палісадники, поля, повні ям. Подекуди плакати про подорожі та зустрічі дозволяли зробити висновок для все ще існуючої громади. За захисним фасадом невидимий світ шукає захисту, посеред якого є інше життя, засноване на особистій відданості, добровільній роботі та солідарності.
Земля не в порядку
Коли я приїжджаю у Верхню Марну, область верхньої Марини, у мене складається відчуття, що я залишив активну вісь Центральної Франції позаду себе і в'їжджаю в інший район, у самому серці Франції. Це не справляє на мене пригніченого враження, просто я більше не “в експлуатації”. Країна, яка бореться і яка поступово була маргіналізована, щоб уникнути зайвих витрат. У ситуації непрацюючого. У селах стає все менше поштових відділень, лікарів та магазинів. Занедбані заправні станції - найбільш вражаючий знак. У своїй безповоротній відмові - їх не замінить жоден бізнес - вони є символом повзучого розпаду цієї кризи Франція, яка діаметрально протилежна Франції квітучих сіл.
Боротьбу за виживання ілюструють дедалі чіткіші докази найбільшого фінансового обмеження: занедбані фасади будинків, машини, готові до сміття. Населення цих сіл застаріло, але не здається. Боротьба ведеться деінде, приватно, всередині асоціацій та клубів. Менш очевидний, ніж боротьба за існування, я бачу в них згоду на користь існування. Життя, яке триває, радість життя, яка не згасла, солідарність. Це Франція, де ви граєте в карти та влаштовуєте барбекю біля ратуші, організовуєте змагання з скреббла і де багато громадян роблять добровільну роботу. За нерухомістю криється справжня щедрість, яку можна відчути дією.
З початку мого походу я зустрів чоловіків і жінок, яких можна прирівняти до категорії дисидентів. Вони відвертаються від переважаючого в даний час поганого духу, тобто безвольності, постійних скарг, образ, ненависті. Я був зачарований легкістю, з якою ці незнайомці розмовляли зі мною без зайвих слів. За кількома винятками, вони були відкритими і майже щасливими від можливості висловитись перед незнайомцем.
Бідний, але теплий
Вас вразило, що новачок виявляє інтерес до вашої долини та її водотоку? Зворушений появою цього мандрівника, який зіткнувся з проблемою дістатися до них пішки? Для мене це залишається загадкою. Все це були надзвичайно чудові зустрічі. Щось мені дали, просто так і без нічого взамін. Дуже часто під час цього походу я відчував цю прихильність у всій її безпосередності. Незважаючи на гнітюче середовище, зруйнований ландшафт, села, покинуті молодим поколінням, ці чоловіки та жінки зберегли свою чуйність.
Чи слід виражати благодать і благодать у цій суміші довіри та врівноваженості, просто продовжуючи, іноді коротко стогнучи, а потім переходячи до чогось іншого? Похід уздовж Марни в основному був відповіддю на питання: чи все ще це обдарована країна? Скільки несмаку! Скільки зіпсованої природної краси! Однак часто щось, що здається ефектом несподіванки, ударом блискавки, може врятувати все і, виконуючи глибокий наказ, змінити ситуацію. Це благодать, одна з основних умов досягнення спасіння.
З французької Габріеле Франц