Подорож з куркою та собакою
Горе і втрата, вони завжди мають щось важке. У обробці теми, як правило, багато тяжінь. Пригнічені вирази, співчуття, знижений голос. Смерть як жахливий жнець і похмурий жнець, похорон як трагедія. Це було так, і це переважно так.
Все більш очевидним стає те, що ця тема повільно виводиться із зони табу. Громадяни, які пишуть книги про своє існування та свої переживання (нещодавно щось Ерік Вреде в кінці, Гейн), або дослідники, які мають справу зі смертю (Сью Блек - Все, що залишається, Дюмон) нещодавно заповнили книжковий пейзаж. Навіть сама смерть стає головним героєм і оповідачем, коли думаєш про одну з найуспішніших (молодіжних) книг останнього часу, а саме про книгу Марка Зусака „Die Bücherdiebin”.
Табу на ці теми можна спостерігати дедалі більше - і Жасмін Шрайбер також вносить свій внесок у свій дебютний роман "Marianengraben" для нормалізації подолання втрат і горя.
Шрайбер працює добровільно супутником смерті та веде блоги на цю тему. Вона особливо стурбована дітьми, які помирають молодими, так званими зоряними дітьми. Також вона публікує літературні мініатюри у своєму блозі La vie vagabonde, за що її назвали Блогером року у 2018 році. Багато її текстів зворушують і викликають у читачів сльози, тому міркування журі щодо премії Шрайбера. Заява, яку я можу підтвердити, прочитавши ваш роман. але один після другого.
Депресія настільки глибока, як Маріанська западина
Історія, яку розповідає Жасмін Шрайбер у своїй книзі, - це Пола. Пола насправді вивчає біологію і могла б насолоджуватися безтурботним студентським життям. Але в Паулі є лише горе і горе. Тому що її коханий брат Тім не стало. Він не плавав під час відпустки - і з тих пір у Паули нічого не було таким. Вона переживає глибоку депресію, таку глибину, як Маріанська западина, як вона сама усвідомлює. Тому що канава є хорошим символом їх горя з глибиною понад 11000 метрів. Крім того, її брат був великим шанувальником морів та їх мешканців - саме тому Паула зараз живе у власній Маріанській западині на згадку про свого брата.
По мірі того, як книга розвивається, ми починаємо виходити з цієї канави разом із Полою. Поступово тиск на неї знімається. Це результат безглуздо комічної зустрічі. Тому що, коли Паула вночі потрапляє на кладовище, щоб безтурботно сумувати біля могили брата, вона помічає старого в безпосередній близькості. В даний час він намагається викопати жіночу урну. Пола вирішує допомогти йому і згодом утворює досить незвичний тандем з Гельмутом, як називають крадію урн. Тому що Гельмут хоче розкидати попіл Хельги, своєї колишньої дружини, в горах. Пола вирішує допомогти йому, і тому вони вдвох вирушають у химерну подорож. У будиночку на колесах Гельмута він рухається через Німеччину у напрямку до гір із швидкістю равликів. Незліченні паузи, включаючи німецьку вівчарку на ім’я Джуді та курку на ім’я Луц.
Про горе і боротьбу з ним
Як видно з мого короткого викладу сюжету, для Жасмін Шрайбер велике значення мають також комедія та абсурд. Як і в тематично подібному відсталому вальсі Веа Кайзер від минулого року, це також і про останній відпочинок, коли труп слід давати сумнівно з юридичної точки зору. Дірк Поуп із романом «Абгефахрен», номінованим на премію молодіжної літератури, про легкий транспорт власної матері також слід згадати у цій серії, до якої також входить Маріанська западина.
Щодо тону та обстановки, дебют Шрайбера для мене також належить до категорії молодіжних книг. Подорож на дорогу та погляд на юнацьку психіку Поли мали успіх. Гумор добре асоціюється з горем, втрата з від’їздом, смерть зі свободою. Таким чином, книга охоплює багато аспектів, не надто надмірна вага в одному напрямку, а також цілком підходить для молоді (я б, безумовно, розглядав тут кандидатуру на Німецьку молодіжну премію з літератури).
Невеликі невідповідності
Однак: все ще не зовсім гладко, кругло, цілісно. Студент біології, який знайомий з усілякими морськими, нервовими та іншими біологічними властивостями людей і тварин, але потім не знає, "хто, що або де Бозен" (с. 152), змусив мене спантеличити. Такі невідповідності в оформленні фігур залишаються винятком.
Крім того, я не міг отримати багато чого з наступного малюнка:
Але в мені не було чим зачерпнути, я сидів у Маріанській траншеї з маленьким черпаком для супу і мав витягнути з себе всю воду та біль, щоб мені стало краще, я мав витягнути все і розкласти для споглядання. Але це не спрацювало. Я сів на одинадцять тисяч метрів нижче, де тиск був настільки високим, що все текло назад у мене ззовні, як тільки я трохи скинув.
Шрайбер, Жасмін: Маріаненграбен, с.15
Якщо ви шукаєте дієслово (від) зачерпнути в Дудені, книга говорить наступне: scoop = (взяти щось із чогось).
Оскільки на цій картині Паула знаходиться під водою, і на неї чиниться тиск тисяч і тисяч тонн води, вона навряд чи може щось скинути. Це могло б спрацювати, якби вона знаходилась у човні чи будь-якій іншій поверхні поблизу. Але він погано зачерпує під водою. Отже, це образ, який для мене не працює.
Тоді є неймовірно переслідуючі сцени та образи, які залишаються в голові. Звичайно, все в книзі Шрайбера ще не кругле, кути та краї, на які ви можете наткнутися, точно є. У лінгвістичному плані ще є місце для вдосконалення. Але на мій погляд, те саме може бути і з дебютним романом.
З Маріаною Тренч Жасмін Шрайбер зумів створити добре збалансовану книгу, яка неофіційно розповідає про смерть і траур. Книга Шрайбера зворушила мене до сліз, не будучи сентиментальною, і дає втіху. У найкращому розумінні цього слова дебютантці вдається створити віковий роман, який фокусується на смерті та траурі та демонструє незвичайний процес обробки. Ми бажаємо Жасмін Шрайбер великих успіхів з цією книгою.