Поет Адоніс не бачить ні революції, ні демократії в арабській весні - L Express
Кан - сирійський поет Адоніс не бачить ні демократії, ні революції на арабській весні, за відсутності у зацікавлених країнах секуляризму та визволення жінок.
Сирійський поет Адоніс на персональній виставці в Абу-Дабі 19 травня 2014 року
"Ми говоримо про демократію в арабських країнах. Навіть Франція говорить про демократію. Де", - сказав письменник у вівторок ввечері на конференції поблизу Кан.
"Ті, хто претендує на революцію, навіть не наважуються вимовляти слово секуляризм і ніколи не говорять про звільнення жінок", - додав поет кілька разів до Нобелівської премії з літератури і щойно видав у Франції збірник "статей" "Арабська весна і релігія".
Для поета, який був у Меморіальному інституті сучасного видавництва (Імек) у Сен-Жермен-ла-Бланш-Хербе, якому він регулярно довіряє свої архіви, "все, що називають революцією, це лише конфлікт за владу".
"Якщо у Франції можливо відокремити релігію від суспільства, то чому б і не в арабських країнах", - сказав поет, якому 84 роки і який живе у Франції з 1980-х років.
"Це наша поточна проблема в арабському світі (.) Ми наполягаємо на зміні режиму (.) Але якщо ми не змінимо суспільство, ми нічого не змінимо (.) Ми замінюємо тирана іншим тираном", - забив він.
Адоніс також критикував французьку політику, яка, за його словами, "б'є по фундаменталістам в одній країні, а підтримує їх в інших країнах". Він мав на увазі Малі та Сирію, сказав він AFP.
На питання про Туніс, колиску арабської весни, конституцію якої прийняли в січні Париж і Вашингтон привітали, есеїст відповів: якщо Еннада, ісламістська партія, "запанує, це не буде революцією".
У Сирії "те, що відбувається, це різанина", сказав поет. "Революція повинна бути незалежною і без насильства, щоб закріпити принципи демократії".
Письменник, якого звинуватили у заспокоєнні сирійського режиму, сказав: "Я не є і ніколи не був на боці сирійського режиму. Я покинув країну (у 1950-х). Поет завжди повинен бути антирежимним".