Поезія та вірші про смерть (смерть, похорон, траур, поховання)
1 листопада
Поки для сміху
Діти граються
На війні,
Туссенське небо -
Хмари плачуть
Мертві.
На кладовищі
Політ ворони
Супроводжуйте молитви.
Понад зітханнями
Я не міг дати тобі погляду, посмішки,
Ви пішли занадто швидко і без попередження ...
Величезний мій жаль. Я хотів би сказати вам
За журбою, за зітханнями.
Твоя смерть переслідує моє життя. Щоб заповнити вашу відсутність
Я продовжую збуджувати дорогоцінні спогади.
Я знаходжу розраду в обмані своїх страждань
За журбою, за зітханнями.
Мої найніжніші думки з тобою на світанку,
Я телефоную тобі і розмовляю з тобою перед тим, як заснути,
І дуже дивно ваш голос все ще заколисовує мене
За журбою, за зітханнями.
Ізабель Калліс-Сабо (народилася в 1958 році)
Колекція не вказана
Грудень
Сова серед завалів
Вийте, і грудень закінчиться;
І болюча пам’ять
На ваше серце все ще кидає свої тіні.
Крадіжка тих днів, які ви нараховуєте,
Ви хотіли б стримати це? ?
Скільки їх буде в майбутньому,
Блискучий і чистий; а скільки, темно ?
Тож нехай минають роки.
Які сльози для поцілунку,
Які колючки для троянди !
Час, який минає, робиться добре;
І вмирати не повинно бути нічим,
Оскільки жити так мало.
Франсуа Коппе (1842-1908)
Місяці
Завтра, о вниз
Завтра, на світанку, коли сільська місцевість стає білою,
Я йду геть. Ти бачиш, я знаю, що ти чекаєш мене.
Піду через ліс, піду через гори.
Я не можу більше триматися подалі від вас.
Я буду ходити, прикупивши погляд до своїх думок,
Не бачачи нічого надворі, не чуючи жодного шуму,
Сам, незнайомець, зігнута спина, схрещені руки,
Сумно, і день для мене буде як ніч.
Я не буду дивитись на золото вечора, що падає,
Ані вітрила вдалині, що спускалися до Гарфлера,
А коли я приїду, то покладу твою могилу
Пучок зеленого Холлі та вересу у цвітінні.
Віктор Гюго (1802-1885)
Споглядання
Ельза біля дзеркала
Це було посеред нашої трагедії
І довгий день сидів біля її дзеркала
Вона розчісувала своє золоте волосся, яке, на мою думку, бачила
Його пацієнтські руки заспокоюють багаття
Це було посеред нашої трагедії
І довгий день сидів біля її дзеркала
Вона розчісувала волосся золотом, і я б сказав
Це було посеред нашої трагедії
Що вона грала на арфі, не вірячи цьому
Весь цей довгий день сидів біля її дзеркала
Вона розчісувала волосся золотом, і я б сказав
Що вона із радістю замучила б свою пам’ять
Весь цей довгий день сидів біля її дзеркала
Щоб оживити нескінченні квіти вогню
Не кажучи, що сказав би інший на його місці
Вона охоче вбивала свою пам'ять
Це було посеред нашої трагедії
Світ був схожий на те прокляте дзеркало
Гребінець поділяв вогні цього муару
І ці пожежі осяяли куточки моєї пам’яті
Це була гарна середина нашої трагедії
Як на тижні сидить у четвер
І на довгий день сидячи в її пам’яті
Вона побачила вдалині, як померла у своєму дзеркалі
Один за одним актори нашої трагедії
І хто найкращий у цьому проклятому світі
І ви знаєте їхні імена без того, щоб я їх сказав
І що означає полум’я довгих вечорів
І її золоте волосся, коли вона приходить сісти
І розчісувати, нічого не кажучи, відображенням вогню
Луї Арагон (1897-1982)
Очі Ельзи
У мене лише кістки
У мене є лише кістки, здається, скелет,
Виснажений, знесилений, знешкоджений, м’який,
Що пробита лінія смерті без прощення,
Я наважуюся бачити свої руки лише через страх, що не тремтя.
Аполлон і його син, двоє великих майстрів разом,
Не можете мене вилікувати, їх професія обдурила мене;
До побачення, жартуючи Сонце, моє око пусте,
Моє тіло опуститься там, де все руйнується.
Який друг бачить мене у цій роздягненій точці
Не забирай додому сумного і мокрого ока,
Втішаючи мене в ліжку і цілуючи в обличчя,
Витираючи очі сплячою смертю ?
Прощайте, дорогі супутники, прощайте, мої дорогі друзі,
Я першим підготую місце для вас.
П'єр де Ронсар (1524-1585)
Останні вірші
Я просто з іншого боку дороги
Смерть - це ніщо,
Я пройшов лише в сусідній кімнаті.
Я це я. Ти є ти.
Яким я був для вас, я і досі є.
Дайте мені ім’я, яке ви мені завжди давали,
Поговоріть зі мною, як завжди.
Не використовуйте інший тон, не виглядайте урочисто або сумно.
Продовжуйте сміятися з того, що нас розсміяло разом.
Моліться, посміхайтеся, думайте про мене, моліться за мене.
Нехай моє ім’я звуть вдома
Як це було завжди,
Без будь-якого наголосу,
Без сліду тіні.
Життя означає все, що було коли-небудь.
Рядок не обрізаний.
Чому б я вийшов з розуму?,
Тільки тому, що я поза вашими очима ?
Я недалеко, просто через дорогу.
Розумієте, все добре.
Канонік Генрі Скотт-Голланд (1847-1918)
Переклад уривку з «Короля жахів», проповідь про смерть 1910 року
Іноді приписується Шарлю Пегі, за текстом святого Августина
Прощання
Я зірвав цей шматочок вересу
Осінь мертва пам’ятай
Ми більше не побачимось на землі
Запах часу вересу
І пам’ятай, я чекаю на тебе
Гійом Аполлінер (1880-1918)
Спирти
Дерево і насіння
Хтось вмирає, і це все одно, що зупиняти кроки.
Але якби це був початок нової подорожі ?
Хтось гине, і це як дерево, що падає.
Але якби це було насіння, яке проростало на новій землі ?
Хтось помирає, і це ніби брязнувши двері.
Але якби це був прохід, що виходить на інші пейзажі ?
Хтось помирає, і це як крик тиші.
Але якби він допоміг нам почути тендітну музику життя ?
Бенуа Маршон (1950)
Колекція не вказана
Сповідь у сльозах
Оскільки ви пішли
У пориві вітру
Холодніші дні.
Знай вас під землею
Але побачити вас
Подивіться на небо.
Кладовище у цвітінні
А там твоя зірка -
Краєм очей сльози. *
Смерть закоханих
У нас будуть ліжка, повні легких запахів,
Дівани глибокі, як гробниці,
І дивні квіти на полицях,
Зацвіла для нас під красивішим небом.
Витрачаючи останнє тепло,
Наші два серця - це два величезні смолоскипи,
Хто буде відображати їх подвійні вогні
У наших двох думках ці подвійні дзеркала.
Вечір з рожевого та містичного синього,
Ми обміняємося унікальною блискавкою,
Як довгий ридання, повне прощань;
А згодом Ангел, трохи відчинивши двері,
Прийде відроджуватися, вірний і радісний,
Заплямілі дзеркала і мертве полум’я.
Шарль Бодлер (1821-1867)
Злі квіти
Смерть птахів
Увечері, біля каміна, я багато разів думав,
Коли птах гине, десь у лісі,
У сумні дні одноманітної зими
Бідні безлюдні гнізда, покинуті гнізда,
Гойдатися на вітрі на залізному сірому небі.
О! як птахи повинні гинути взимку !
Але коли настає час фіалок,
Ми не знайдемо їх тонких скелетів.
У квітневій траві, де ми будемо бігати.
Чи "птахи ховаються, щоб померти?" "
Франсуа Коппе (1842-1908)
Прогулянки та інтер’єри
Сумне спостереження
Втікати від нещастя
Ми можемо зробити
Навколо світу.
Покласти наші злочини
Кінець в кінець
Вимірюємо темряву.
Навіть назад
Ті, хто живе
Просування до смерті.
Початок старості
Даремно сьогодні мрія мене заманює.
Ось я невблаганно віч-на-віч
З неминучим і жахливим моментом:
Дуже правдиво зіткнувшись із дзеркалом, моя душа плаче.
Всі марні засоби роздратують мій біль,
Бо мою молодість ніхто не порадує ...
Я занадто важко переніс вагу життя
І сьогодні схлипує мій остаточний відчай.
Що для мене мали значення вчора боротьба та напружені зусилля? !
Але сьогодні туга замовкла мій голос.
Я відчуваю, як у мені вмирає моя стара душа,
І це темний жах розпаду !
Рене Вів'єн (1877-1909)
Дрантя