ПОГОВОРІТЬ ПРО СЛОВА з Вселоводом Чернеєм
Забудемо на кілька хвилин про події та поговоримо про слова - про їх походження та значення, про їх правильне чи менш правильне вживання.
Наприклад, про деякі вислови, зібрані з історії, що відображають суперечливі та парадоксальні відносини між перемогою та поразкою, між успіхом та невдачею.
"Ось сонце з Аустерліца!", В оригіналі "Voila le soleil d'Austerlitz!" Я Cслова, що відзначають перемогу Наполеона під Аустерліцем 2 грудня 1805 р. над арміями Австрії та Росії. Бій розпочався о 4 годині ночі, в густому тумані, а на світанку світило сонце, віщуючи перемогу.
Майже за 7 років, Вранці 24 серпня 1812 року, коли сонце сйшло над Москвою, Наполеон розпочав наступ на Бородінську битву і підбадьорив своїх солдат знаменитими словами того часу: "Ось сонце в Аустерліці!" бажаючи припустити, що перемога забезпечена, і вони переможуть знову, як і 7 років тому. На жаль для відомого імператора, події йому суперечили, і благословення клімату цього разу не спрацювало. У його війні з Росією Бородіно був ключовою битвою, оскільки перемога тут також означала б завоювання Москви. Наполеон переміг росіян, але під час подальшого відступу втратив 35 000 солдатів у битві та більше половини решти військ, через сильну зиму і сильний мороз в Росії.
Відтоді цей вигук прийшов з одного боку, щоб символізувати надію на успіх, знак впевненості в остаточному успіху, а з іншого боку - невдачу, якій передували перебільшені або невиправдані надії. Іронічне значення було додано пізніше, після того, як нащадки дізналися, чим закінчилася така велична кампанія. Але ще один відомий командуючий армією, який жив задовго до того, як Наполеон зумів проявити самоіронію відразу після виграної битви, виголосивши фразу, яка зберегла свою гірку мудрість протягом століть. «Ще одна така перемога, і я програв!» - сказав Пірус II, Король Епір, після перемоги над римлянами на Русі Аускулум, у році 280 до н. Втрати були настільки великими, що перемога над римлянами остаточно затьмарилася. І справді, після цього він більше не здобував перемог і був висланий римлянами з Італії в 275 р. До н. год.
Висловлювання зафіксовано в працях Плутарха і походить від виразу "перемога Піра ", значення якого -" успіх такий же дорогий, як і невдача "., чи ми говоримо про битву чи війну, політичне протистояння чи футбольний матч, середньовіччя чи сучасність.
Історія дає достатньо прикладів перемог Піра. Одним з найвідоміших є успіх союзників у Першій світовій війні, враховуючи, що до кінця війни, у 1918 р., Усі держави-учасниці ослабли економічно, соціально та демографічно., порівняно з 1914 р., коли почалася війна. А успіх Наполеона в Бородінській битві проти росіян історія фіксує як одну з перемог Піра.