Поліцейська машина підпалила "тривожні" умови утримання підсудного Кара Б, обвинуваченого
Кара Б., американська трансгендерна жінка, яку звинувачують у киданні 12-кілограмової шпильки у спалену поліцейську машину, перебуває під вартою вже 16 місяців. Оскільки вона транс, вона перебуває в одиночній камері. Адвокат засуджує умови утримання.
Насильство з боку міліції, вага відеодоказів, незалежність обвинувачення. На так званому судовому процесі "згорілого поліцейського автомобіля", який проходив з 20 вересня перед 16-ою палатою Паризького трибуналу, ми говоримо не лише про звинувачення проти обвинувачених. Серед тем, порушених юристами, виникла рідко розглядається проблема: питання тюремного поводження з людьми.
Серед восьми обвинувачених, звинувачених у участі у насильстві, спрямованому на поліцейський транспорт та його мешканців 18 травня 2017 року, Кара Б., 27 років, американської національності. Її звинувачують у тому, що вона кинула бордюрний блок на 12 кг на переднє лобове скло поліцейської машини. Але це його ім'я, зареєстроване в цивільному стані, яке було збережене стороною обвинувачення під час попереднього слідства.
Коли президент трибуналу Ален Алцуфром висуває звинувачення проти Кара Б., він заїкається: "Що стосується вас, сер, мадам Кара Б." Однак він помилиться лише три рази, перш ніж остаточно прийняти жіночий рід.
Останній день слухання має відбутися в середу, але Кара Б. досі не сказала жодного слова, вважаючи за краще посилатися на своє право на мовчання. Однак вона визнала факти під час слідства. "Вибачте, я була дурною", - сказала вона під час допиту в липні минулого року.
Але я Поліна Пікарда, адвокат Кара Б., хотіла вказати на погані умови утримання трансгендерних людей. "Мій підзахисний утримується 16 місяців в одиночній камері, оскільки у Франції обов’язково поміщають людей в одиночну камеру", - засуджує вона на суді. У ньому детально описується цей режим, який часто зарезервовано для небезпечних в’язнів:
"Вона в клітинах 22 години на добу і зробив відсутність контактів з іншими ув'язненими і дуже мало з керівниками. Вона зробила не має права на прогулянки (крім невеликого екранованого місця площею 6 м2), ні можливість займатися спортом або інша колективна діяльність», Перелічує адвоката, який просить, щоб Кара Б. не була засуджена до тюрми.
На запитання BuzzFeed News у червні про умови утримання Кара Б. прокуратура Парижа визнала, що "існує реальна проблема щодо ув'язнення транс-осіб", не займаючи більше позиції. Зв’язавшись, міністерство юстиції уточнює, що Кара Б., однак, не знаходиться "строго кажучи, в адміністративній ізоляції". "Затримані особи", за словами міністерства, "вразливі" "відокремлені від потенційних агресорів і знаходяться разом в одному секторі". "Крім того, Кара Б. ходить на уроки іноземної мови".
У Франції справді цивільний статус визначає тип в'язниці (чоловіків чи жінок), в якій буде утримуватися особа, що перебуває у стадії пересування. У статті, присвяченій цьому питанню, Rue89 згадує, як транс-жінки рідко мають доступ до гормонального лікування, і дуже рідко про можливість ув'язнення у в'язниці для жінок:
"Якщо в її паперах буде написано, що вона чоловік, вона потрапить до чоловіків - це не має значення [якщо вона] має жіночі груди, позу жінки і чи відчуває себе жінкою. ([Вона] може мати навіть жіночу стать, процедури зміни сімейного стану довгі.) "
Асоціації продовжують попереджати про "моральне насильство", спричинене транссексуалами, часто жертвами сексуального насильства, приниження чи знущань з боку своїх ув'язнених, а також персоналу в'язниці. У висновку контролера в'язниці також вказувалося в 2010 році на "тривожну ситуацію транс-людей у в'язниці".
Підпалили поліцейську машину: заарештували підробленого поліцейського, який обдурив Фогіеля
Оновлення: додавання деталей від Міністерства юстиції
Девід Перротен - корпоративний журналіст у BuzzFeed News France, працює з Парижа. Зокрема, він пише про теми, пов'язані з дискримінацією.