Політ. 3 nº 2, травень 2016

Леді в номері 6. Музика врятувала мені життя,
короткометражний документальний фільм Малькольма Кларка

DVD, Universal City, CA, Reed Entertainment, 2013, 39 хв

Леді номері

Лоуренс Меннінг

Короткометражний документальний фільм "Леді в номері 6." Музика врятувала мені життя "(2013) режисера Малькольма Кларка віддає данину поваги Алісі Герц-Зоммер (1903-2014), єврейській піаністці чеського походження, яка пережила Голокост. 109-річний під час зйомок у 2013 році Герц-Зоммер тоді був найстарішим, хто вижив під час Другої світової війни. Вона померла 23 лютого 2014 року, за тиждень до 86-ї нагороди "Оскар", у якій фільм Кларка отримав "Оскар" за найкращий короткометражний документальний фільм.

Цей 39-хвилинний короткометражний фільм, продюсер Ніколас Рід, розповідає історію піаніста під інтимним кутом, дозволяючи пізнавати її світ у своєму повсякденному житті, коли вона опиняється у сутінках свого життя. Зображення Герц-Зоммер за фортепіано чергуються з великими планами її обличчя, вираз яких свідчить про всю життєву силу та веселість цього вижилого, депортованого у Терезієнштадт на два роки (липень 1943 - червень 1945). У документальному фільмі представлені архівні фотографії, а також відгуки кількох друзів піаніста, двоє з яких також пережили Голокост: Аніта Ласкер-Валфіш (1925-), віолончелістка та Зденка Фантлова (1922-), актриса.

Люцид, Герц-Зоммер знала, як впоратися зі своїм минулим, створити щасливе і сповнене життя, оточена людьми, яких вона любить, все ще працюючи на фортепіано майже три години на день у 109 років і дякуючи життю за подарунки, які вона йому принесла, не виховуючи ненависних почуттів до нацистів. Ця стійкість, про яку повідомляється в літературі про неї (див. Особливо Stoessinger 2012, Müller and Piechocki 2007), особливо добре відображена в короткометражному фільмі, із прямими свідченнями піаніста, іскристий погляд якого є жінка, яка знайшла щастя. Її позитивна енергія помітна та комунікативна для оточуючих, а також для глядачів фільму.

Як випливає з назви Музика врятувала мені життя, Герц-Зоммер вважає, що музика врятувала йому життя. Ви повинні знати, що піаністка змогла грати на своєму інструменті в самому Таборі 1 і що її професія, ймовірно, дозволила їй врятувати життя, навіть якщо це не стосувалось багатьох затриманих музикантів 2. На іншому рівні музика виявилася порятунком для Герц-Зоммера, не даючи йому втратити будь-який сенс життя і дозволяючи йому мати надію в найтемніші моменти.

Музика як інструмент опору

До війни Аліса Герц-Зоммер продовжила кар'єру піаністки і викладала музику. Вона живе спокійно зі своїм чоловіком Леопольдом Зоммером, віолончелістом та їх єдиним сином Стефаном Соммером (пізніше перейменованим у Рафаеля). Музика стане оплотом проти майбутніх страждань, захистом від жаху, яким Герц-Зоммер стане свідком у Терезієнштадті.

Під час її депортації концерти були цінними моментами як для піаністки, так і для інших в'язнів. Вона довіряє Едемський сад у пеклі. Життя Аліси Герц-Зоммер (Müller and Piechocki 2007), що з ним у Терезієнштадті трапилось відчувати себе трохи як у звичайному концерті, як до війни, з тими ж етапами підготовки. Таким чином, під час свого першого виступу в таборі вона відчула, що “ глибоке відчуття щастя, напруги та нервозності, яке вона завжди відчувала безпосередньо перед концертом "(там же., стор. 156-157) при перетині кімнати перед 300 слухачами. Герц-Зоммер виступив у Терезієнштадті в цілому зі ста сольними концертами, виконуючи переважно твори Бетховена, Баха та Шопена.

Під час депортації музика дозволила йому врятуватися, особливо завдяки задумливості. Завдяки своїй красі та виразній силі музика дозволяє зберегти душу цілою, не втрачаючи розуму, адже переживання терору та жаху може призвести до певної дегуманізації, втрати сенсу життя. У такому контексті краса музики та її глибоке значення можуть бути джерелом затишку: людський вид не може бути марним, якщо створив стільки краси. Крім того, музика допомагає підтримувати почуття віри у сенс існування та оплот проти туги дегуманізації та хаосу війни.

Після Голокосту Герц-Зоммер відновила свою діяльність як музикант і вчитель. Музика буде супроводжувати її протягом усього життя, як це красномовно показує короткометражний фільм Кларка. Також надзвичайно чарівно мати можливість почути і побачити, як Герц-Зоммер грає на своєму старому вертикальному фортепіано, тим більше, що вона зберегла дивовижні фортепіанні навички, враховуючи свій похилий вік.

Стійкість через музику

У короткометражному фільмі Герц-Зоммер виявляє велику мудрість. Один з найбільш зворушливих моментів - це коли вона розповідає про передчасну смерть свого улюбленого сина Рафаеля Соммера, який раптово помер у віці 64 років. Незважаючи на смуток, що завуальовує її погляд, надія відроджується, коли вона ділиться глибокою вдячністю життю за безболісну смерть свого сина, який ніколи не знав мук старості. " Це залежить від мене, добре життя чи ні. На мене, не на життя, на мене. Все добре і погано. Я дивлюсь на добру сторону », Вона довіряє (у Clarke 2013, 30: 09-32: 27).

Відео уривок 1: Малкольм Кларк, Леді в номері 6. Музика врятувала мені життя (2013), 30: 09-32: 27.

Філософія Герц-Зоммера про щастя в житті пояснюється явищем стійкості. Цей фізичний термін позначає здатність тіла протистояти ударам. Швидше в соціальних науках це означає "здатність досягати успіху, жити та розвиватися позитивно, соціально прийнятно, незважаючи на стрес або негаразди, які зазвичай несуть серйозний ризик негативного результату" (Cyrulnik 2002, p. 8). З Герц-Зоммером не можна заперечувати, що музика терапевтично впливала на його психологічні страждання, які зазнали втрати його близьких під час війни. Як пише Вірджині Папе, нейроакустичний етолог і музикант:

Музика - справжня психологічна підтримка. […] Музика нас несе. Це допомога у боротьбі з болем, його підтримці та різних стадіях нашого життя. […] Музика - це емоція в чистому вигляді, мова сама по собі. Це безпосередньо впливає на наш ритм, серцебиття, артеріальний тиск, нервову систему (Папа 2007, с. 293) ...

Цирульник, великий вчений і теоретик стійкості, також наголошує на важливості захисту свого приватного світу, наприклад віршами:

Саме той, хто встигає сховатися у своєму внутрішньому світі, найкраще протистоїть жорстокості. Поети тоді стають суперменами. [...] Іноді вони навіть відчувають сильні відчуття краси, спровоковані їхнім інтимним уявленням, тоді як навколо них справжнє жорстоке (Cyrulnik 2002, p. 37).

Аліса Герц-Зоммер - не єдина музикантка, яка пережила Голокост, яку можна описати як стійку. Наприклад, Карел Ансерль (1908-1973), наприклад, диригент і композитор, був депортований в 1942 році в Терезієнштадт, а потім перевезений в Освенцім-Біркенау. На відміну від батьків, дружини та сина, він пережив депортацію. Після війни Ансерль працював диригентом до кінця свого життя (Giner 2011, p. 111). Зі свого боку, віолончелістка Аніта Ласкер-Уолфіш (1925 року народження), яка знялася в короткометражному фільмі Леді в номері 6) був депортований до Біркенау у віці 17 років. Молода дівчина, чиї батьки були жорстоко вбиті в Ізбіці (Польща) в 1942 році, стала " віолончелісткою жіночого оркестру, що дозволило їй зберегти частину власної особистості. Після війни вона стала перекладачем і через кілька десятиліть написала свою книгу Спадщина істини (1999), що свідчить про те, що вона пережила під час Голокосту (там же., стор. 130).

Інший цікавий приклад - справа Саймона Лакса (1901-1983), депортованого в Освенцім-Біркенау (там же., стор. 122-125). Композитор і скрипаль, Лакс був диригентом в'язнів у таборі. Він є автором Музика з іншого світу (1948) та Мелодії Освенціма (1978), написана після визволення.

Аліса Герц-Зоммер виділяється серед вижилих музикантів Другої світової війни, які продемонстрували стійкість, зокрема завдяки своєму винятковому довголіття 110 років. Його секрет? Їх у них багато: спочатку музика, якою вона займалася до останніх днів, друзі, вдячність за маленькі задоволення в житті та чудове почуття гумору. Вибухи сміху особливо комунікативні в короткометражному фільмі Леді в номері 6. На початку фільму Герц-Зоммер вітає себе зі сміхом навколо себе (див. Відеовитяг 2).

Відеокліп 2: Малкольм Кларк, Леді в номері 6. Музика врятувала мені життя (2013), 02: 13-02: 38.

Висновок

Малькольм Кларк вдарив цвяхом у голову своїм документальним фільмом, адже всього за 39 хвилин йому вдається передати більшу частину послання Аліси Герц-Зоммер: жити, любити інших, любити життя, залишити своє минуле і довірятись довіряти життю. Медіа-підтримка камери дає змогу додати відсутній елемент до літератури, щоб завершити портрет цього філософа-піаніста: живе свідчення чеського піаніста, як візуальне, так і звукове, все ще дозволяє нам зануритися сьогодні в його виняткову філософія. Музика, особливо та, яку виконує Герц-Зоммер, дуже сприяє короткометражному фільму.

Сентиментальна обстановка цього маленького фільму, зрідка посилювана досить милою оригінальною музикою - хоч і спокійною та споглядальною, а також розмитим світловим ефектом, не була необхідною для того, щоб слухач міг зачепити цю історію. Аліса Герц- Соммер. Цей стиль стикається з жвавою енергією піаністки, яка, незважаючи на свої 109 свічок, не дозволяє перемогти себе вагою віку та ранами минулого. З іншого боку, уривки, де можна почути уривки з класичного репертуару для фортепіано та уривки, які грав Герц-Зоммер, збагачують зміст короткометражного документального фільму.

Кларку заслуговує на увічнення цього живого свідчення піаніста, яке варто побачити і почути. Навіть сьогодні, посмертно, Аліса Герц-Зоммер все ще може передавати свій оптимізм, свій альтруїзм, свій гумор і, перш за все, свою радість життя.

Б ібліографія

Кларк, Малкольм (2013), Леді в номері 6. Музика врятувала мені життя, DVD, Універсальне місто, Каліфорнія, Reed Entertainment, 39 хв.

Кірульник, Борис (2002), Чудове нещастя, Париж, Оділ Джейкоб.

Гінер, Бруно (2011), Виживайте і вмирайте в музиці в нацистських таборах, Париж, видавництва Berg International.

Лейкс, Шимон (1978), Мелодії Освенціма, Париж, Mercure de France.

Лейкс, Шимон і Рене Куді (1948), Музика з іншого світу, Париж, Mercure de France.

Ласкер-Уолфіш, Аніта (1999), Спадщина істини. Віолончеліст Освенціма, Лозанна, книга місяця.

Мюллер, Меліса та Рейнхард П'єхоцькі (2007), Едемський сад у пеклі. Життя Аліси Герц-Зоммер, Лондон, Макміллан.

Стоссінгер, Керолайн (2012), Століття мудрості. Уроки з життя Аліси Герц-Зоммер, Нью-Йорк, Шпігель і Грау.

Пейп, Вірджині (2007), «Музика нам пропонується з життям», Джойс Айн (реж.), Стійкість. Ремонт, розробка або створення ?, Рамонвіль-Сен-Ань, Ерес, с. 287-303.

Попередження: Програма попереднього перегляду не дозволяє відтворювати звукові файли, інтегровані у файли PDF.

Цитата

Лоуренс Меннінг " Леді в номері 6. Музика врятувала мені життя, короткометражний документальний фільм Малькольма Кларка », Музичний огляд OICRM, політ. 3, No 2, 2016, с. 170-175.

  • Електронна довідка

Лоуренс Меннінг " Леді в номері 6. Музика врятувала мені життя, Малкольм Кларк, короткометражний документальний фільм ”, OICRM Music Review, вип. 3, n o 2, опубліковано 23 травня 2016 р., Https://revuemusicaleoicrm.org/rmo-vol3-n2/lady-in-number-6/, проконсультовано…

Автор

Лоуренс Меннінг, Монреальський університет

Уродженець Сорел-Трейсі, Лоуренс Меннінг навчався фортепіано в Монреальській музичній консерваторії у Луїзи Бессет, Рауля Сози та Сюзанни Гоєт. З зими 2013 року вона продовжує докторантуру у виконанні фортепіано в Монреальському університеті під керівництвом піаніста Пола Стюарта та музикознавця Марі-Елен Бенуа-Отіс. Її робота зосереджена на фортепіанній музиці композитора Фанні Мендельсон-Хенсель. Комітетом з присудження стипендій для 2-го та 3-го циклів факультету аспірантури та докторантури Монреальського університету йому було присуджено три докторські стипендії з досконалості, включаючи стипендію Арсена-Девіда.

  1. У Терезієнштадті художників було багато: там толерували культурне життя, а потім заохочували нацисти, які постачали музичні інструменти. Однак слід зазначити, що обладнання було обмеженим, як і час репетиції. Проте музиканти були вдячні за можливість грати на своєму інструменті приватно, навіть по 30 хвилин на день (Müller and Piechocki 2007, pp. 136-139). ↩
  2. Бруно Гінер складає невичерпний список музикантів, інтернованих у нацистських концентраційних таборах або таборах знищення: з восьми перелічених піаністів (включаючи Герц-Зоммера), п'ять загинули в таборах, а троє пережили депортацію (Giner 2011, p. 161-162) . ↩
  3. " Він не страждав, він не знав, що помре, і він ... Це привілей, я повинен бути вдячний, що він не постраждав. Він не знав, що таке бути старим (Герц-Зоммер цитується у Clarke 2013, 31: 05-31: 31). ↩

Поділитися: